一周回顾:放眼未来, 驾驭成长

8月3日-8月9日这周,我们发布了8篇稿件,包括2篇TED演讲全文翻译,3篇TED Global 2009会议的报道。

8月3日:《TEDtoChina访谈: Cindy Pan/在彼此支持的环境中成长

从 8月份开始,我们开始新的栏目“TEDtoChina访谈”,这个栏目将以邮件形式采访本地TED社区中的活跃粉丝,访谈主要话题包括访谈对象的个人经历,相关的TED演讲,当地城市与TEDx活动等。我们希望通过这样的形式来促进整个TED中文社区的互动和交流。

第1期的“TEDtoChina访谈”是来自深圳的TED粉丝Cindy Pan。在上周她为我们带来了《第一夫人米歇尔·奥巴马谈女性与教育》这篇演讲。

8月3日:《卡里·福勒: 农业可持续发展的种子储备

气候变化、害虫肆虐、疾病流行,人类未来何去何从?卡里·福勒(Cary Fowler)在TEDGlobal会议上说,保存种子,或许将成为人类自我救赎的出路之一。

8月4日:《胡泳:《未来是湿的》译者序

上周我们发布台湾网友李士杰翻译的克莱•舍基(Clay Shirky)的TED演讲《机构与合作》。克莱•舍基的著作Here Comes Everybody已经出版了中文简体译本《未来是潮的》,我们联络上了译者胡泳,经过他许可之后,发布该译本的序言。

8月5日:《埃里克·桑德森: 再现17世纪的曼哈顿

为了设计属于未来的宜居城市,埃里克·桑德森将目光投向过去。他试图再现1609年,当亨利·哈德逊驾船驶入纽约港时曼哈顿的环境景观。人们可以在曼娜哈特网站(Mannahatta web site)上进行探索,既可以搜索各种地址或地标建筑,看看1609年时当地的景象,也可以观察当时生活着的是何种动植物。思考着未来的四百年,桑德森回到了原来的问题:如何建造适宜人类居住的城市?建造属于未来的城市,需要考虑我们对食物、水、住所、生产资料以及生命意义的需求。

8月6日:《亨利·马克莱姆:”蓝脑计划” 构建人类大脑

亨利·马克莱姆是蓝脑计划(Blue Brain)的领军人物。该计划旨在通过超级计算机来“复制”人脑所有的活动,以及在其内部发生的各种反应。亨利·马克莱姆在牛津举行的 TEDGlobal会议上发表演说称,他正在构建的人类大脑模型将帮助我们对抗疾病,并更真实地认识世界。马克莱姆相信,利用大脑模型,我们能更清楚地了解基本的、真实的自我,从而更真实地了解周围的事物。

8月7日:《伊凡·威廉斯: Twitter(推特)倾听用户的声音

今天我们为大家带来Twitter联合创始人伊凡·威廉斯在2009年TED大会演讲的全文。这个演讲的中文简体字幕由Xin Chang翻译,由Tangos Chan校对。简短的消息和即时传递的交流方式,让Twitter赢得了众多信奉“生活直播”概念的信徒。作为创立者之一,伊凡·威廉斯揭示了他从用户中学到的一些惊人事情,以及用户是如何帮助他改善业务的。

8月8日:《TED开放翻译计划最新进展(截至2009年8月7日)

从本周开始,我们将邀请TED.com翻译社区里的活跃译者Zachary Zhao为大家带来TED开放翻译计划最新进展这一专栏。我们整理了一份《TED开放翻译计划中文进展一览表》,列出了中文简体和繁体的翻译清单,这个文档的地址是:http://otp.tedtochina.com,请大家广泛传播。

8月8日:《伊曼纽·扎:战时儿童的激情演唱

Emmanuel Jal 曾是一位战时儿童,后来被一位叫Emma McCune的英国救援人员拯救出来。他以音乐作为手段,唤起人们对苏丹战时儿童的关注,并发起倡议,希望更多人参与到苏丹教育事业中来,因为他相信,唯有教育,才能让苏丹真正走向和解与自由。

本周我们开始了两个新的尝试,首先是我们开设了“TEDtoChina访谈”栏目,希望借此和TED粉丝做更多的交流和互动,其次,我们邀请“OTP@TEDtoChina”(TED开放翻译计划最新进展)这一专栏,我们希望为翻译志愿者提供更多的服务,促进大家的互助协作。

本周的一些稿件都和未来和成长有些关系。Cindy Pan在接受访谈时强调成长需要一个彼此支持的环境;Here Comes Everybody中文简体译本《未来是湿的》的译者胡泳则希望互联网能够成为中国的加湿器,将未来变潮;卡里·福勒说为了未来的生命,我们现在就必须建立种子银行;埃里克·桑德森带我们回到400年前的曼哈顿,为的是提醒我们别让未来400年有更多遗憾;Twitter在倾听用户的声音中成长为全球社会化媒体的新宠;亨利·马克莱姆则希望构建人脑模型,期望在未来人类能更好地了解自身;伊曼纽·扎以音乐为手段,呼吁人们参与苏丹的教育事业,因为这就是苏丹的未来。

那么,TEDtoChina项目的未来又是什么?它的驱动力在那里?它要怎样才能更好地成长?我们这周也在问自己这些问题,希望能够找到这些答案。我们现在也问大家这些问题,希望从大家的反馈中找到这些答案。

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TEDtoChina”的文章:
http://www.tedtochina.com/feed/
欢迎发表评论,参与“TEDtoChina”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow我们。
参与越多,您也会学到更多。

《一周回顾:放眼未来, 驾驭成长》有1个想法

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注