所有由TEDtoChina发布的文章

TEDtoChina团队宣布任命Lawrence Wang为首任Executive Director

2011年10月21日,TEDtoChina团队宣布任命Lawrence Wang(王治钧)为TEDtoChina项目的Executive Director,任期自即日起至2012年12月31日。从即日开始,联合创始人Tony Yet辞去TEDtoChina的管理职务,不再参与具体的管理工作,仅担任项目董事会成员一职。原有的项目管理委员会更名为项目发展顾问委员会,为项目发展提供顾问咨询,不再行使统筹决策职能。

TEDtoChina团队是以服务为中心的开放工作团队。TEDtoChina存在目的是为中文TED粉丝社区提供一个协作机制,通过合理的分工,聚合个体力量,让他们持续地发挥效用--这样大家群策群力,把TED推广做得更有绩效。2008年10月创建至2009年底,TEDtoChina由两位创始人Tony Yet和Oliver Ding负责具体的管理;2010年1月成立项目董事会,并随后发展多个工作小组;在2010年5月,Oliver Ding辞去项目具体管理事务,设立项目管理委员会,由叶富华 (Tony Yet), 李君(Li Jun) 和余恺(Yu Kai)三人组成。2011年3月,余恺辞去项目管理委员会成员一职,程涵(Ellen Cheng)接替他的空缺。

Tony Yet长期以来为TEDtoChina和整个TED中文社区贡献了宝贵的精力和时间,感谢他对于社区慷慨无私的奉献和对于社会创新孜孜不倦的探索。辞去TEDtoChina项目的管理职务之后,他将继续为现有的管理团队提供建议,并协助管理团队建立和TED官方顺畅的沟通渠道,他也将有更多的时间用于契合个人兴趣的各类探索,祝愿今后他在更宽阔的天地大展宏图。我们在为TED粉丝服务的同时,也为参与项目工作的志愿者提供个人成长机会,根据参与者的意愿、时间和技能经验,打造一个没有天花板的公益工作空间。

◎ 由Executive Director负责的管理模式

这次调整之后,TEDtoChina项目将由社区中的志愿者来领导和管理项目的发展。我们选择由一名Executive Director来组建管理团队的模式,由Executive Director一边对接项目董事会,一边对接社区,行使项目管理职能。Executive Director将从项目总体发展的角度拟定决策,决定管理团队的具体架构,决定志愿者的招募,制定项目发展战略等。

Executive Director任期为14个月,从每年10月底开始至次年年底。卸任的Executive Director则加入项目管理顾问委员会。Executive Director的人选将从志愿者社区中选拨,或者邀请外部人员加入团队。如选择外部人员加入,将先邀请外部人员加入项目管理顾问委员会,熟悉项目一阵时间后再上岗。

◎ 首任Executive Director 王治钧(Lawrence Wang)简介

TEDtoChina项目首任Executive Director王治钧(Lawrence Wang)来自上海,此前他是TEDtoChina项目社会化媒体营销组的协调人,自2010年2月起,他领导TEDtoChina的社会化网络传播工作取得显著而卓越的成效,成功地将TEDtoChina从早期geek圈推广到更多元化的受众领域。

2003年英国伯明翰大学经济学硕士,中度Geeker, 热衷参加NGO和社会公益活动。他专注新媒体和财经商务信息领域,从事投资市场咨询和新媒体传播工作。他相信社会个体能在网络协作模式下,突破传统社会的种种桎梏,利用信息传播和分享加速世界平坦化。暂住上海。

个人网站:http://Lawrence.im

推特帐号:http://Twitter.com/LawrenceYeah
微博: weibo.com/lawrenceyeah
电子邮件: Lawrence at TEDtoChina dot com

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TEDtoChina”的文章:
http://feeds.feedburner.com/tedtochina
欢迎发表评论,参与“TEDtoChina”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow我们,以及关注我们的新浪微博(http://t.sina.com.cn/tedtochina)。
参与越多,您也会学到更多。

杨澜:重塑中国的一代

{编者按:这是来自今年TEDGlobal大会上的一个演讲,演讲人是知名媒体人杨澜,她讲述的是关于当下中国的故事,向西方的观众介绍了中国社会的一些变化,也许也值得我们身处这一国度的人参考。}

来苏格兰(做TED讲演)的前夜,我被邀请去上海做”中国达人秀“决赛的评委。在装有八万现场观众的演播厅里,在台上的表演嘉宾居然是(来自苏格兰的,因参加英国达人秀走红的)苏珊大妈(Susan Boyle)。我告诉她,“我明天就要启程去苏格兰。” 她唱得很动听,还对观众说了几句中文,她并没有说简单的”你好“或者”谢谢“,她说的是——“送你葱”(Song Ni Cong)。为什么?这句话其实来源于中国版的“苏珊大妈”——一位五十岁的以卖菜为生,却对西方歌剧有出奇爱好的上海中年妇女(蔡洪平)。这位中国的苏珊大妈并不懂英文,法语或意大利文,所以她将歌剧中的词汇都换做中文中的蔬菜名,并且演唱出来。在她口中,歌剧《图兰朵》的最后一句便是“Song Ni Cong”。当真正的英国苏珊大妈唱出这一句“中文的”《图兰朵》时,全场的八万观众也一起高声歌唱,场面的确有些滑稽(hilarious)。

我想Susan Boyle和这位上海的买菜农妇的确属于人群中的少数。她们是最不可能在演艺界成功的,而她们的勇气和才华让她们成功了,这个节目和舞台给予了她们一个实现个人梦想的机会。这样看来,与众不同好像没有那么难。从不同的方面审视,我们每个人都是不同的。但是我想,与众不同是一件好事,因为你代表了不一样的观点,你拥有了做改变的机会。

我这一代中国人很幸运的目睹并且参与了中国在过去二三十年中经历的巨变。我记得1990年,当我刚大学毕业时,我申请了当时北京的第一家五星级酒店——长城喜来登酒店的销售部门的工作。这家酒店现在仍在北京。当我被一位日本籍经理面试了一个半小时之后,他问到,“杨小姐,你有什么想问我的吗?”,我屏住呼吸,问道“是的,你能告诉我,具体我需要销售些什么吗?” 当时的我,对五星级酒店的销售部门没有任何概念,事实上,那是我第一次进到一家五星级酒店。

我当时也在参加另一场“面试”,中国国家电视台的首次公开试镜,与我一起参与选拔的还有另外1000名大学女毕业生。节目制作人说,他们希望找到一位甜美,无辜(LOL),漂亮的新鲜面孔。轮到我的时候,我问道“为什么在电视屏幕上,女性总应该表现出甜美漂亮,甚至是服从性的一面?为什么她们不能有她们自己的想法和声音?“我觉得我的问题甚至有点冒犯到了他。但实际上,他们对我的表现印象深刻。我进入了第二轮选拔,第三轮,第四轮,直至最后的第七场选拔,我是唯一一个走到最后的试镜者。我从此走上了国家电视台黄金时段的荧幕。你可能不相信,但在当时,我所主持的电视节目是中国第一个,不让主持人念已经审核过的稿件的节目(掌声)。我每周需要面对两亿到三亿左右的电视观众。

几年以后,我决定来美国哥伦比亚大学继续深造,之后也开始运营自己的媒体公司,这也是我在职业生涯初始时所没有预料到的。我的公司做很多不同的业务,在过去这些年里,我访谈过一千多人。经常有年轻人对我说,“杨澜,你改变了我的人生”,我对此感到非常自豪。我也幸运的目睹了整个国家的转变:我参与了北京申奥和上海世博会。我看到中国在拥抱这个世界,而世界也进一步的接受中国。但有时我也在想,今天的年轻人的生活是什么样的?他们(与我们相比)有什么不同?他们将带给中国,甚至整个世界的未来一些怎样的变化?

我想通过社交媒体来谈一谈中国的年轻人们。首先,他们是谁,他们是什么样子?这是一位叫郭美美的女孩儿,20岁,年轻漂亮。她在中国版的Twitter上——新浪微博上,炫耀她所拥有的奢侈品,衣服,包和车。她甚至宣称她是中国红十字会的工作人员。她没有意识到她的行为触及了中国民众极为敏感的神经,这引发了一场全民大讨论,民众开始质疑红十字会的公信力。中国红十字会为了平息这场争议甚至举办了一场记者会来澄清,直至今日,对于”郭美美事件“的调查仍在继续,但我们所知道的事实是,她谎报了她的头衔,可能是因为她的虚荣心,希望把自己和慈善机构联系起来。所有那些奢侈品都是她的男朋友给她买的,而那位”男朋友“的确曾经是红十字会的工作人员。这解释起来很复杂,总之,公众对他们的解释仍然不满意,这仍然是在风口浪尖的一件事。这件事体现出(中国社会)对长期不透明的政府机关的不信任,同时也表现出社交媒体(微博)巨大的社会影响力。

微博在2010年得到了爆炸性的增长,微博的访问用户增长了一倍,用户的访问时间是09年的三倍。新浪(Sina.com),一个最主要的微博平台,拥有1.4亿的微博用户,而腾讯拥有两亿用户。(在中国)最有名的微博主——不是我——是一位电影明星,她拥有近九百五十万”粉丝“。接近80%的微博用户是年轻人,三十岁以下。因为传统媒体还在政府的强力控制之下,社交媒体提供了一个开放的平台进行了一些(民众观点的)分流。因为这样分流的渠道并不多,从这个平台上爆发出的能量往往非常强烈,有时候甚至过于强烈。

通过微博,我们可以更好的了解到中国的年轻一代。首先,他们中的大多数都出生在八零九零年代,在独生子女的生育政策的大背景下长大。因为偏好男孩的家庭会选择性的堕胎,现在(中国)的年轻男性的数量多过年轻女性三千万,这可能带来社会的不稳定(危险),但是我们知道,在这个全球化的社会中,他们可能可以去其他国家找女朋友。大多数人都拥有良好的教育。这一代中国人中的文盲率已经低于1%。在城市中,80%的孩子可以上大学,但他们将要面对的是一个,有接近7%的人口都是老年人的社会,这个数字会在2030年会增长到2030年。在这个国家,传统是让年轻人来从经济上和医疗上来支持老年人,这意味着,一对年轻的夫妻将需要支持四个平均年龄是73岁的老人。

所以对于年轻人而言,生活并不是容易。本科毕业生也不在是紧缺资源。在城市中,本科生的月起薪通常是400美元(2500人民币),而公寓的平均月租金却是500美元。所以他们的解决方式是合租——挤在有限的空间中以节省开支,他们叫自己”蚁族。“ 对于那些准备好结婚并希望购买一套公寓的中国年轻夫妇而言,他们发现他们必须要不间断的工作30到40年才可以负担得起一套公寓。对于同样的美国年轻夫妇而言,他们只需要五年时间。

在近两亿的涌入城市的农民工中,他们中的60%都是年轻人。他们发现自己被夹在了城市和农村中,大多数人不愿意回到农村,但他们在城市也找不到归属感。他们工作更长的时间却获得更少的薪水和社会福利。他们也更容易面临失业,受到通货膨胀,银行利率,人民币升值的影响,甚至美国和欧盟对于中国制造产品的抵制也会影响到他们。去年,在中国南方的一个制造工厂里,有十三位年轻的工人选择了结束自己的生命,一个接一个,像一场传染病。他们轻生的原因各有不同,但整个事件提醒了中国社会和政府,需要更多的关注这些在精神上和生理上都与外界脱节的年轻农民工人。

对于那些回到农村的年轻人,他们所经历的城市生活,所学到的知识,技巧和建立的社会网络,让他们通常更受欢迎。特别是在互联网的帮助下,他们更有可能获得工作,提升农村的农业水平和发展新的商业机会。在过去的一些年中,一些沿海的城镇甚至出现了劳动力短缺。

这些图片展现出整体的社会背景。第一张图片是恩格斯系数(食品支出占总消费支出的比例),可以看到在过去的十年中,食物和生活必需品在家庭消费中的比例有所下降(37%),然后在过去的两年中,这项指数上升到39%,说明近两年中生活成本的攀升。基尼系数早已越过了危险的0.4,到达0.5——这甚至高过了美国——体现出极大的贫富差距,所以我们才看到整个社会的失衡。同时,“仇富心态”也开始在整个社会蔓延,任何与腐败和走后门相关的政府或商业丑闻都会引发社会危机和不稳定。

通过微博上很火的话题,我们可以看到年轻人的关注点。社会公正和政府的公信力是他们首要需求的。在过去的十年中,急速的城市化让民众读到太多强制私人住户拆迁的新闻,这引发了年轻一代的愤怒和不理解。有时候,被拆迁的住户以自杀和自焚的方式来抗议(强制拆迁行为)。当这些事件越来越常在互联网上被揭露出来,人们期待政府可以采取一些更积极的制止行动。

好消息是,今年早些时候,人民代表大会通过了一项关于房屋征用和拆迁的新法规,将征用和拆迁的权利从当地政府移交到了法庭。相同的,很多其他与公共安全相关的问题也在互联网上被热烈讨论。我们听到有太多空气污染,水污染,有毒食品的报道。你甚至都想不到,我们还有假牛肉。人们用一种特殊的材料加入鸡肉和鱼肉中,然后以牛肉的价格进行出售。最近,人们对食用油也很担忧,大量的餐馆被发现在使用“地沟油“。所有这些事件引发了互联网上民众观点的大爆发。幸运的是,我们看到了政府正在更积极和更及时的对这些民众的质疑给予回应。

一方面,年轻人越来越积极的参与到公共事务中;另一方面,他们也在寻找或者说迷失与个人生活的价值和定位。中国很快就要超过美国,成为世界上第一大奢侈品消费国——这还不包括中国人在国外的消费。但你知道吗,超过半数中国的奢侈品消费者的(年)收入都低于两千美元。他们其实并不富裕,他们用那些奢侈品牌的服装和包体现身份和社会地位。这是一位在电视节目上公然表明,自己宁愿在宝马车里哭也不坐在自行车后笑的年轻女孩。当然,我们也有更多的年轻人,喜欢微笑,不管是在宝马还是在自行车上。

在下一幅图中,你看到的是现在非常流行的”裸婚“,这并不代表这“裸露出席婚礼”,这体现的是年轻人愿意接受结婚不买房,不买车,不买钻戒,甚至不办婚宴的这个现实,作为对纯朴的真爱的致敬。但同时,人们也在通过社交媒体做一些善事。这副图片里,这辆车上装有500只被”绑架“来,准备被送去屠宰的狗,这辆车被网友们发现后,人们开始通过微博关注事态的进展,并且通过捐钱,捐食物和做义工来试图拦截该车。在几个小时的周旋后,这500条狗获救并被放生。有更多的人在通过微博寻找丢失的孩子。一位父亲将他失散的儿子的照片发布到微博上,在几千条”转发“之后,他的儿子被找到,家庭的团聚也在微博上被报道出来。

“幸福(感)”是近两年中国的流行词汇。幸福感不仅仅与个人体验和价值观相关,更多的,它与环境息息相关。人们在思考:我们是否要牺牲环境来提升GDP?我们要怎样进行社会和政治体制的改革来应对经济的发展,保持稳定性和可持续性发展?同时,这个系统的自我修正能力是否足够强大,是否能够让生活在其中的人民接受在前进过程中的各种压力和困难?我想这些都是中国人民需要回答的问题,而中国的年轻一代将在改变这个国家的过程中也改变自己。

文章是由 Sally Tang 翻译的,她现居住于美国旧金山,从事用户体验方面的设计和研究工作。业余时间对Presentation设计和演示技巧感兴趣。作为TED讲演的忠实观众和TEDx San Francisco的志愿者,一直希望通过TED这个平台,学习和提炼出优秀讲演和展示的best practices,个人博客nuttyears.com也一直致力于此。

参加TEDxWanchai有感

{编者按:这是TED粉丝Maxwell参加完今年8月初在香港湾仔举办的TEDxWanchai之后的感想。假如您正在组织TEDx活动或者参加了TEDx活动并且若有所思,不妨写下来寄给我们,我们会把您的故事贴到这里,让更多人可以感受到TED的魅力。}

我第一次知道TED大约是06年,那时因为读了Malcolm GladwellTipping Point很受启发,于是就在网上搜索与他有关的资料,当时的社会化媒体之风已然兴起,但还远没达到现在拇指一族的全民普及,而乔老爷手持iPhone接受世界膜拜亦是一年后的事了. 我欣喜地反复观看了Malcolm在TED上那个关于意粉酱的故事,一如他惯常的睿智风格, 让人如沐春风, 之后又继续浏览了其他讲者如Seth Godin, David Pogue的演讲视频,越看越带劲. 之后TED已然成为重要的私人习惯之一.

随着这五年来社会化媒体的井喷发展, TED得以被遍及世界的朋友看到, 受之启发并推荐分享. TEDx的概念更是引起了一众TEDster的强烈反响, 将Ideas worth spreading这一宗旨完美地贯彻于行动中. 于是在今年的八月,我也有幸第一次现场参加了TEDxWanchai的活动, 其主题为Charitable Impact(慈善影响). 我自然是感受颇深, 便总结了如下碎碎念。

1. 开场前在agnes b. cinema门口溜达的时候,看到有不少熟悉的面孔,Jay Oatway, Casey Lau, Freddy Law,虽然不认识,但这几位在其他场合如Barcamp, Web Wednesday和MAD上都见过,他们该算是香港社区最积极的social activists了, 可惜没见到马金鑫同学。还看到了海港城的Karen Tam和城大商学院的Prof. Wagner。

2. 感觉主持人和整场会议不太搭调,可能因为长得过于漂亮,又或者因为她总是习惯性地双手插袋作模特姿势。

3. 开头播放了一段TED创始人Chris Anderson的video message, 其中令我印象最深刻的一段话是”The surprising thing about today’s meeting is that, we here at TED, had almost nothing to do with it. We rent our name, our format, few simple guidelines and some of our content, but the really hard work to make it happen has been done by your local organizers. It is their passion and dedication to make this work.”


TEDxWanchai活动现场图片;Created with Admarket’s flickrSLiDR.

4. 第一位演讲者是香港的Ted Kwan, 他的社企是一间发型沙龙,雇佣一些失足青少年进行为期六个月的在职培训,他用了两个数字让所有的观众为之鼓掌。4000元港币,是他的沙龙去年的利润额。800,000元港币,是他的沙龙去年支付给那些失足青少年的工资。“让他们有尊严地工作,这就是我对社企的认识。”

5. 第二位演讲者Darius及第三位演讲者Chung曾经都是华尔街的投资银行家,现在都在从事社企和慈善基金方面的工作。而他们的转变则都来自于一场平凡的旅行,亲眼见识了贫穷却善良慷慨的活在“另一个世界”的人们,让他们开始思考如何给予,如何用理性的可持续的模式去给予。Chung说“我并不是未曾意识到那些极度贫穷的人们的生活状态,但亲身接触了这些人,才促成了我的改变。”

6. 第四位演讲者Douglas是一位资深TEDster, 曾在各种TED大会上分享他为尼泊尔妇女提供援助的故事。其中的一点令我印象深刻,Douglas说“Most victims actually are not aware that they need and can get help, ever.” 由于资讯的极度匮乏和沟通能力的欠缺,现在不少好心社会人士的支援其实是无效的甚至可能会取得负面的效果,任何一项慈善活动或社区支援服务都需要长久的commitment和理性的solution。

7. 第五位演讲者Freddy用他极其幽默的演讲方式向观众,尤其是我这般年轻的观众传递了一个信息:如何认识你自己?从就职于Google India到目前成立了自己的社会企业,透过与香港的少数族裔合作,帮助本地中小学生进行全球化视野的课外教育,我感觉到Freddy是个太不安分的人,但正是这种不安分,让他的经历如此精彩,让他在诸多年长TEDster中亦显得出类拔萃。

8. 最后一位演讲者Doug则带领观众去到了世界各地的海洋,让我们看到那里存在的塑料危机,作为一名海洋学专家及实践行动派,他分享了正在进行中的一些项目,比如鼓励公众进行塑料排放的自我控制和平衡,比如利用打捞海底塑料回收处理进行汽油再制造,平均每3千克的垃圾便能回制成1升的汽油。Doug的收场语是“联合起来的蜘蛛结网,亦可以困住一头雄狮,这就是TED spreading ideas的力量。”

9. 结束前主持人要求全场一起集体完成TED标志性的X浪潮,虽然不甚成功,但作为结尾再掀起一次高潮的好方法,这让今天的TEDxWanchai显得接近完美。

10. 而最完美的部分,我认为,是每位演讲者分享结束时获得的热烈的长时间的掌声。听者有心,这就是分享的力量,这就是TED的使命。身处这样的环境中,你才会暂时忘记政府的拙劣和谎言,经济的困顿,并相信有这样一群伟大的人,还正在推动着这个世界向前走。

TED来到了你的身边吗?

如果是, 请赶紧拥抱它。

如果尚未,便成为它的发起者吧!

注:本次TEDxWanchai的演讲视频已经上传到YouTube,感兴趣的朋友可以点击这里观看。另外,今年10月国庆期间会有国内TEDx组织者的见面会/工作坊,欢迎TEDx组织者报名参加。

创不同大奖期待您的参与

社会创新今日已经如火如荼,在国内外都被炒得相当热。相比于内地,香港在这方面走得更为领先一些。不仅仅与政府在政策上的支持有关,也与香港本地各界人士的大力推动息息相关。TED有很多关于社会创新方面的演讲,我们未来也会陆续为大家介绍,期望这些演讲及其背后的一些故事可以为您带来一些有益的启发。更希望内地在关注社会创新的时候,可以更多看到真正的创新,而非仅仅是空喊口号。
——编者按

今天给大家介绍的是来自香港的一个社会创新方面的大奖。它就是由MaD创不同大会所策划的“创不同大奖”,这一奖项旨在奖励那些在亚洲地区推动社会创新的优秀项目。

香港近两年来有不少民间人士在推动社会创新,特别是由香港当代文化中心主办的MaD创不同活动更是其中的鲜明代表(我们之前也曾报道过)。他们邀请了世界各地在这方面做出了杰出成就的人士前来香港分享经验,并且与香港的年轻人进行面对面的交流。这一活动今年也吸引了300位内地青年参加,他们当中有些人回去之后也开始了一些创不同的尝试。

假如您或者您的朋友正在做这方面的努力,不妨考虑去申请这个大奖。过程当中你会学到很多东西。也许您也可以看看2011年的创不同大奖获得者做的是什么事情——那是一个由年轻人组成的团队,他们尝试用回收得来的“垃圾”,去做环保建筑材料。感兴趣的朋友可以看看YouTube上的这个短片,去看看他们灵感的由来以及创业的经历。

顺便提一下,今年8月在香港有一个社会创新101的工作坊活动,今年9月在北京还会有个迷你版MaD大会的活动,感兴趣的朋友不妨多留意一下。

马丁·杰克斯:直面中国的崛起

译者:Winnie Shi
校对:Tony Yet
演讲视频链接http://www.ted.com/talks/martin_jacques_understanding_the_rise_of_china.html

演讲简介:在多数中国人的印象里,西方对中国的态度往往被两种极端情绪主导:要么畏其崛起而恐惧乃至责骂诽谤,要么为功夫和熊猫而狂热得难以理解。鲜有能像马丁·杰克斯(Martin Jacques)那样的西方人从中国的历史本源与文化性格出发,客观而不失深刻,辛辣而不失真诚地告诉他的同胞们:你们误读了中国。作为轰动一时的《当中国统治世界》(When China Rules the World)的作者,原《今日马克思主义》杂志的编辑,中国人民大学的客座教授,马丁·杰克斯在这篇演讲中向观众介绍了认识中国的三个基础,坦率地指出西方愈来愈偏狭的文化气度,并鼓励西方人直面这个变化发展的世界。

【以下是全文汉译】

这世界正在以飞快的速度发生着改变。如果你看这上面的图表,你会发现在2025年,据高盛的预测显示,中国经济体的规模几乎会与美国的一样大。如果你来看这张2050年的图表,它预测届时中国经济体的规模将是美国的两倍,而印度经济体规模将与美国相近。我们应该注意的是,这些预测是在西方金融危机发生之前做出的。几周前,我在看法国巴黎银行做出的关于中国的经济体规模何时超越美国的最新预测。高盛当时的预测是2027年。而这份诞生于危机之后的报告的预测年份则是2020年。这就是十年之后的事情了。

中国将要从两个最基本的方面改变世界。首先,它是一个有着13亿人口的庞大的发展中国家,并已经以每年10%的经济增长速度腾飞了30多年。而且在十年之内,它将会是世界最大的经济体。在现代史上,还从未有过一个发展中国家,而不是发达国家,成为世界上最大的经济体。第二,也是现代史上的第一次,世界上处主导地位的国家——我认为中国将居主导地位——不来自西方,而是来自于一个完全不同的文化根基。我知道现在在西方有一个非常流行的观点,即认为国家的现代化等同于西方化。这是一个谬误。这种观点错误地认为现代化仅单纯是竞争、市场和技术的产物。它不是。它同样是历史和文化所塑造的平等。中国不像西方国家,也永远不会与之趋同。它会在很多基本的方面保持不同。现在最大的问题显然是:我们应该怎么读懂中国?怎样试着理解中国的现状?而总体来说现在西方存在的问题是我们习惯用传统的西方模式和思维来理解它。我们不能这样。

“三个基础理解中国:文明国邦,而非民族国家;汉民族为主体;家长式的政府管理”

现在,我希望提供给大家三个认识基础,来理解中国的崛起,就像开始时一样。第一个,中国并不是一个民族国家(nation state)。虽然它在过去的几百年内声称自己是民族国家,但是对中国历史稍有了解的人都知道它的历史远长于此。这是公元前221年秦在战国末期统一中国时的版图,即现代中国的滥觞,你可以看到它与现代中国版图的差别。再看不久后的汉朝,也是2000年之前,它的疆域基本覆盖了现在中国的东部地区,那也是自古以来人口的主要聚居地。非常奇怪的一点是,真正给中国民族感的,真正给中国人身份认同感的,并不像西方那样来自于近几百年民族国家的阶段,而是来源于文明国邦(civilization state)(如果可以这样说)的那段历史。具体包括祖先崇拜的习俗,对国家的不同观念,同样地像对家庭的不同观念,社会上的“关系”,儒家价值观念等这些例子,这些都是从文明国家的阶段形成的。换句话说,不同于西方国家和其他绝大多数国家,中国是因其对文明的归属感,因其文明国家而非民族国家的历史的存在而存在的。还有一点要补充:我们当然知道不管从地理上还是人口上来说中国都是一个庞大的国家,有着十三亿人口。但是我们常常忽略了一点:中国同样非常的多样与多元,且在很多方面非常的分散。你不能坐居北京而治理一个如此大的国家——即使我们就是这样认为的。但是事实并非如此。

所以,这就是中国,一个文明国邦,而非民族国家。这意味着什么?我认为这有太多深远的隐义。我可以快速告诉你两点。首先,对中国人来说,最重要的政治观念就是团结,是中华文明的维护。2000年前,欧洲崩塌了,神圣罗马帝国分裂了,并从此以后一直四分五裂。而中国,在几乎相同的时期却走上与欧洲截然相反的道路,艰难地将这庞大的文明体凝聚在一起。第二个可能更能反映事实,就是香港。你还记得1997年时香港从英国到中国手上的交接吗?你可能记得中国就此的宪政理论:一国两制。而且我打赌几乎不会有任何西方人认为这能行得通。“只是种噱头。当香港真的交到中国手上时,事情不会是那样。”13年过去了,香港的政治体制与司法体制同1997年时一样保持着独立性。我们错了。我们为什么会错?因为我们想当然地从民族国家的角度来考虑。想想1990年时德国的统一。可以说东德被西德侵吞了,一个国家,一种体制。这是民族国家的思想方式。但是你不能在一种文明、一种体制的基础上来管理像中国这样的文明国邦。这不管用。所以中国对香港问题的解答——这也将是它对台湾问题的解答——是一个自然的回应:一种文明,多种政体。

让我给你第二个试着了解中国的基础吧——尽管也许并不太合适。相比其他国家,中国人有着非常不同的民族概念。你知道吗,在13亿人口中,超过90%的人口属于同一个民族——汉族。这与世界上其他人口大国截然不同。印度、美国、印尼、巴西——它们都是多民族国家。中国人自己并不想要这样。但中国的其他民族人数仅仅是少数。那么问题就是,为什么呢?我觉得,这原因很大程度上仍旧应归咎于它是个文明国邦。一个至少2000年的历史,一个充满征服、占有、吸收、同化等的历史,使得汉民族的观念在这过程中产生,并被不断成长和壮大的文化归属感所滋养。

这种历史经验的好处就在于中国想要凝聚起来,必须依靠汉族。汉民族的身份认同感如水泥般将这个国家聚合起来。而这点的缺点则是汉族人文化差异的观念很淡薄。他们沉浸于自己的优越感,并且轻视其他民族的人。这就不难解释他们对例如维吾尔族、藏族人的态度了。

那么让我给你第三个基础吧:中国的政府(state)。在中国,政府与社会的关系与西方有很大的不同。现在西方人普遍认为——至少是目前——政府的权威性与合法性来源于民主的运作。这个命题的问题在于中国的政府比任何西方政府在自己国民之间都享有更多的合法性与权威性。原因是……我认为有两个原因,且显然这和民主没有什么关系,因为在我们看来中国人并不拥有一个民主政体。首先,中国的政府被赋予了一个非常……它作为国民的代表,作为中华文化及文明国邦的体现与捍卫者,具有非同寻常的重要性。这差不多成为一种精神代表。第二个原因是,与在欧洲和北美,政府的权威总是持续地受到挑战不同——欧洲历史上,政府与教会、与世俗贵族势力、与商人斗争中力量的此消彼长——在一千年间,中国政府的权威几乎没有被挑战过。它并没有遇到强敌。所以你可以发现中国权力结构的构建与西方历史经验有很大的不同。于是,这样的结果就是中国人有非常不同的政府观。即使我们常常将中国政府视为侵入者、陌生者、一个权力需要被限制甚至压抑的怪物,中国人自己并不这样看他们的政府。中国人将政府视为亲切的——甚至不仅是亲切的,而是像他们家庭成员一样亲密的——又不仅仅是家庭成员,而是家庭的管理者,是最大的“家长”。这就是中国人对政府的观念——和我们的非常不同。它以一种与西方大相径庭的方式烙印在中国社会当中。

我想提醒你我们现在是在一个中国文化背景下思考问题,是一个全新的范式,不同于以往我们所谈论过的所有。要知道中国同样相信市场和政府,亚当·斯密在18世纪就已经写到:“中国的市场比欧洲任何地方都更大、更发达且更复杂。”除了在毛泽东时期,这在很大程度上就是事实。但这是在一个极其强大且无所不在的政府的管理下的。政府的影响在中国无处不在。中国的龙头企业大多数依旧是公有的。私营企业,无论它们有多庞大,像联想,也依旧在很多方面依仗政府的支持。经济发展的目标由政府制定。政府的控制力渗透入许多领域,比如我们所熟悉的计划生育政策。

再者,政府一直有(修建大型基础工程)的悠久传统,这是一个自古以来的治国要领。如果你想要一个例子,万里长城的修建就是。还有另一个例子,大运河,始建于公元前5世纪,完工于公元17世纪。它总长1114英里,将北京与上海、杭州相连。中国政府大兴重大基础设施是自古就有的,这就帮助我们理解三峡大坝及其他展现国力的工程修建的原因。所以我们现在已经有三个助于我们理解中国的差异性的认识基础了:文明国邦、关于民族的概念、政府的性质及其与社会的关系。

“西方文化可能是狭隘的,而东方文化更具普世性”

但是总的来说,我们依旧执意认为我们能够靠西方的经验、从西方的视角、运用西方的观念来读懂中国。如果你想知道为什么我们总是理解错中国——我们对中国发展的预测总是错误——那这就是原因。我必须说我认为不幸的是,我们对中国的态度有些过于偏向西方思维,有些傲慢。这种傲慢是因为我们认为自己是最好的,我们掌握着普世的裁判权。二者,有些无知。我们拒绝涉及差异这一领域的问题。在保罗·科恩的《美国的历史学家》一书中有一段非常有趣。保罗·科恩说西方可能将自己的文化看成是所有文化中最普世的了。但它不是。甚至在很多方面,西方文化是狭隘的,因为在西方在200年里都是世界的主导,它不需要去理解其他的文化与文明。因为不管怎样到最后,它可以依靠武力来捍卫自己的文化。然而其他文化——事实上就是世界上其他的部分——处在一个弱势地位,面对西方的强大及其在社会生活中的渗透,这些国家被迫试着去了解西方。因此,这样产生的结果就是,这些文化往往比西方文化更具世界性。

举个例子,东亚问题。东亚:日本、韩朝、中国等,聚集了世界三分之一的人口,也是现在世界上最大的经济区域。而且我要告诉你,东亚人,那些来自于东亚的人,他们了解西方的程度远大于西方了解东亚。这有很现实的意义。恐怕就现在来说。因为现在正在发生什么?让我们回到开头的那张图表——高盛的那张图表。正在切实发生的是就历史学角度来说,世界正在以极快的速度被发展中国家,而非发达国家所驱引与塑造。我们可以看到G20正在迅速地取代G7或G8的地位。

这将导致两个后果。首先,西方正在飞速地失去它对世界的影响力。一年前的哥本哈根气候变化大会就是一个绝佳的例子。欧洲不再是谈判桌上的决定者。这种情景最近一次是在什么时候发生?我打赌那可能是200年之前了。这就是将来将要发生的事。第二个影响就是这个世界对我们来说将不可避免地变得越来越陌生,因为它正在被我们并不了解甚至精通的文化、经历与历史所塑造。最后我恐怕得说说欧洲了(美国稍不一样),我必须说欧洲人总的来说是无知的,是对世界正在发生改变的方式迟钝的。一些人——我有一位在中国的英国朋友说:“这个大洲正在梦游中走向湮没。”或许这是对的,或许这只是个夸张。但是这有另一个问题随之产生:欧洲正在逐渐与世界脱离。而这是一种感知未来的能力的缺失。我的意思是欧洲曾经自信满满地执未来之牛耳。想想19世纪的欧洲吧,而这盛景已不在了。

如果你想要感知未来,如果你想尝尝未来的滋味,试着了解中国吧——那有悠久的儒家文化。这是一个火车站,或许你们从未见过这样的。它甚至不像一个火车站。但这就是广州为高铁建的新火车站。中国已经有了世界最大的铁路网,而且即将超过世界上其他所有国家的总和。或者来看这个:这是一个新创意,但这个创意将很快在北京的一个郊区实施。这是一个巨大的巴士,上层能载2000名乘客。它从铁轨上驶到郊区公路上,机动车可以在它下方行驶。它可以达到每小时100英里。这就是事物发展的方向,因为中国有其自身特有的麻烦,不同于欧洲和美国——中国有太多的人与太少的空间。所以这就是应对将来中国出现更多更多超过2000万人口的城市的解决方案。

怎么结束我的演讲?当我们看到世界在我们眼前急速发展时我们该采取什么样的态度?我想对于我们,这有好的一面,也有不好的一面。但我想强调的是,一个总体来说积极的态度来面对世界。200年间,世界基本上被一小部分人所领导,基本来自欧洲和北美。像中国和印度——占世界人口的38%——还有其他像印尼、巴西等,这些国家的崛起是近200年民主化历程中最重要的篇章。那些被长久忽视的,那些长期没有发出自己声音的,那些没有被好好倾听的,那些鲜为人知的文明与文化将在世界格局中代表完全不同的一股力量。作为人道主义者,我们当然必须欢迎这种巨变。我们也将从这些文明中学习获益。

这艘大船是15世纪时郑和在从南海、东海附近穿越印度洋直达东非的伟大航行中所驾驶的。而这前面的小船则是80年后,克里斯多夫·哥伦布横跨大西洋时驾驶的。(笑声)大家看仔细这个丝制的杆轴,这是1368年时Zhuzhou(不详,应是明朝的画家)画的。我想他们应该是在打高尔夫球吧。上帝啊,竟然是中国人发明了高尔夫!

欢迎来到未来。谢谢。

【译者心得】
个人认为此演讲最大的亮点在于提出中国自古以来的宗法情结保证了文化的延续性,家长制的外化形成了中国特有的政民关系,较单纯的文化与民族源头强化了身份认同。万法归一,都是对权威的服从,无论那权威是儒家礼教、主流观念、宗族家长、君主或是政府。如龙应台所言,“大多数中国人习惯性地服从权威——任何一个人坐在柜台或办公桌后面,就是一个权威。”或许这正是稳定性的重要来源之一。

【译者简介】
Winnie Shi, 生于杭州长于杭州。生而逢时,得以免于高考之累,在成年之年做些自己想做的事,比如推荐和翻译TED的精彩演讲。初识TED是在去年暑假,至今记得当初看完Barry Schwartz的一篇演讲后心情难以平复的样子。TED是沉淀的智慧,是喷薄的激情,好东西理应让更多的人分享。

看不见的力量–TEDx1KG乡村演讲会

{编者按:这是TEDx1KG活动参加者、主持人周菁在活动过后写的一篇回顾,希望大家喜欢。
Photo credit: 周菁}

有的人批判制度不好,但自己也无能为力。有的人感叹贪污腐败横行当下,垄断不公笼罩现在,身为小小公民的我们望尘莫及。但我只知道,即使周遭都是坏的,这个并不重要,总有一天,你终将知道自己该做什么,并且起而力行。

有这样的一组统计数据:地球上每一分钟就有六个人死于艾滋病、四个人死于结核病、两个儿童死于疟疾,每一年有一千四百万人死于极易治疗的传染病。我们也知道只要每年一百三十亿美元,就能让全世界的孩子得到基本健康以及营养照顾,每年就能挽救近千万名因病死亡的儿童。联合国维和部队每花一美元,就有国家花二千美元来制造战争,而具有否决权的联合国常务理事国刚好都是世界上最大的军火商。

我想,这些苦痛你我都是置身于其中的。很多朋友问我,我们能够做什么?其实我看到的,是许多平凡的人在一点一滴地与数不清的冲突、痛苦和灾难对抗。而恰好也正是这些看不见的力量,潜移默化地改变着别人,或多或少。

讲者斫子姐曾经穿梭于泰国、老挝、越南、柬埔寨各城市村镇,拍摄了大量东南亚民族生活照片,尤其是一些难民生活状态。回国至今,多次在北京举办摄影,旅行讲座,而今年十二月份也将在北京举办个人影展。

TED演讲过程中,她低下身子,问小朋友们有没有最想要做的事情。有的站起来说最想学跳印度舞,有的是最想学外语,有的是最想学计算机。接着,斫子姐便掏出自己在泰国留存的厚厚一叠火车票,分发给小朋友们,让他们猜一猜她每天都是几点出发的。

“五点四十!”“六点五十!”“四点半!”座下的小朋友惊奇地叫了起来。

“是的,为了拍到最美丽的风景,我每天都坚持大清早爬起来,搭上早班车去泰国的大城拍照。我一直都想通过旅行,去寻找最美丽的事情,这一路上地平线就会出现在前方。”斫子姐微笑地说着。

一场演讲后,一个小女孩努力地从围观的同学中挤到斫子姐面前,递上了心爱的胸针,夹着一张小纸片。然后便一言不发地离开了。斫子姐和我打开一看:这个胸针象征高兴,你喜欢旅游。祝每次旅游高兴开心,但也不要太劳累。

等我跟斫子姐回过神的时候,小女孩已经消失在了众多孩子中。我们知道,对于一个乡村小女孩,这样的一枚胸针无比的贵重,而她能够将自己心爱的东西转送他人,那必定是这人对她产生了影响。

这是看不见的力量,虽然不可预知,但是它的确在影响一个人。

讲者竹子哥大学时曾经休学两年,背上行囊自食其力走遍了中国,再接着念完了大学拿到了学位。我问他为什么,他说有时候书念多了未必是好事,需要换一个方式思考问题,只要你敢于放下。

“当你发现很多人,甚至很多伟大的人都在和你同时承受着苦难的时候,你就不会无动于衷了。”竹子哥挥着手说道。当他分享完羌秀义工项目后,一个孩子凑上前,悄悄塞给了他一个纸条,上面写着:一针一线,情意相连。

自由软件原教旨主义者周琦大哥致力于软件过程改进的工作以及中国自由软件社区发展,他捧着自己与一群来自天南地北的朋友合著的书来到乡村,与那帮孩子分享写书的快乐,我主持时也即兴地给他发明了一个快乐*分享=创造的公式。

他说:每天抽出十五分钟到半个小时的时间琢磨写书,每星期感染一个周围的人支持使用自由软件,那么这笔账算起来,我仅仅只是用了非常闲暇的时间,就能够用我的信念去影响他人了。

来自南京的芳姐,尽管年过五十,但精力依旧充沛。当我主持时告诉台下的小朋友芳姐捐赠他们体育用具时,芳姐不好意思地在后面冲我直摇手,示意我不要叫她上台。后来晚上闲聊之际,了解到芳姐96年时,当大家的工资都还是每月800元时,她就拿出了一百元寄送给乡村的小孩,98年,当隔壁的奶奶病危时,她毫不犹豫地塞给了人家2000元,只因为那位小时候她经常去那位奶奶家里玩。

有的人会说,等我赚够了钱再来做慈善。我们还是大学生,无产阶级,慈善还轮不到我们。

其实不然,我们可以捐10元可以捐衣服捐图书可以支教可以探访孤儿院敬老院。只是这些看不见的力量背后所发挥的海星式的作用,是难以估计的。

每一次演讲后,都会有小朋友问我们要QQ联系方式。文静姐和我都认为可以给的就一定要给。因为2007 年,我在重庆的孤儿院结识了一个跟我同龄的朋友,我仅仅只是和她聊了3个小时,她问我要过QQ以后,每逢过节的时候都会向我问候,从告诉我她找到工作到嫁了人,再到前两个月她告诉我已经身怀六甲。

有一次,她说,你知道吗,那一次聊天改变了她很多,她很感激。

当然,我并不知道。

文静姐说,你还记得不,我们小时候也常常把自己日记本的第一页写点很重要的东西或者拿给敬佩的人写点留言什么。他们今天如此,我们更应该写点鼓舞他们的话。

来自成都多背一公斤的七月,和我一样也是在校大学生。她说,很多人都面临着如何帮和怎样帮的问题。有一次她旅游的时候遇到一所乡村学校,设备及其简陋,她就有心的将信息公布到了网络上。没想到当年的六一儿童节,就有一家公司将崭新的文具、体育用品等送到了学校。

这就是信息不对称,其实社会上很多的人有着富裕的资源,但只是不知道该怎么去帮助那些需要的人罢了。

这个中间,需要桥梁。而每一个人,就是这个连接的桥梁。

因为人性都是渴望去修补、矫正、改革、重建、帮助和恢复的,需要我们从思想上去重新想象和重新考虑。英文单词CONSIDER从字源上来看,是拉丁文的 “一起”(con)和“星星”(sidere),意为“和星星在一起”,也就是重新加入天时与生命的运作和循环。而“重新考虑”则要强调的是人思想的革新。用一种新的思维以及一双新的眼睛去关注社会,关注弱势群体,关注那些需要帮助的人。

社会的革新,也正是靠着这些看不见的力量去进行着,发现问题,解决问题。

当我们准备离开的时候,四川省元峰小学的孩子自发地手挽着手,大声地唱着一首歌:《感恩的心》。

小姑娘的眼睛空灵澄澈,微笑清新甜美,歌声也拴住了现场所有志愿者的心。

我努力地用相机咔嚓咔嚓遮住眼睛,鼻子顿时一酸。回头望去,竹子哥已是热泪盈眶,眼睛红了一圈。

传媒里,如果看不到,就无法报道。但是看不见的力量,总有一天,会走上前台,发挥本该属于它的力量。

相关链接:
TEDx1KG讲者简介
TEDx1KG视频

本文作者是周菁
周菁
在校大四学生,南方周末实习生,爱阅读爱旅游,总之就是热爱一切美好的东西,讨厌自由受限的地方。人生苦短,走自己的路,做爱做的事,过想过的生活。小小心愿:读万卷书,行万里路,结识很多朋友,帮助更多的人。此时正在路上,来年初秋,东南亚各国义工间隔一年。
新浪博客,记录生活:http://blog.sina.com.cn/jing0429anita

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TEDtoChina”的文章:
http://feeds.feedburner.com/tedtochina
欢迎发表评论,参与“TEDtoChina”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow我们,以及关注我们的新浪微博(http://t.sina.com.cn/tedtochina)。
参与越多,您也会学到更多。

How I Fell in Love with TED

{编者按:本文是TED粉丝马金馨参加完上个礼拜六的TEDxPearlRiver之后的一些感想,也讲述了她的TED经历,情节非常有趣,大家可以细细围观。

另外,TEDtoChina会不定期的刊载一些有趣的TED粉丝故事,假如你也有一些有趣的TED经历,欢迎写下来给我们投稿:editor@TEDtoChina.com }

十月的倒数第二天,香港难得的天朗气清,阳光灿烂。这样的一个日子里,我和其他的几百人一起,坐在一个(由香港本地设计品牌G.O.D.)布置的很 现代的大堂里,从早晨九点到晚上八点,听了几十个来自世界各地的演讲者讲他们的故事——这是我第一次亲临TEDx,不得不说这是绝妙的体验。

TEDxPearlRiver是一场精彩的宴席。讲者中令我印象最深的是三位:Mike Horn,环游世界、带领少年们挑战北极的探险家;John Hardy,巴厘岛Green School的创始人;Rob Stewart,纪录片Sharkwater的 年轻导演。当然,其他的二十几位演讲者都带来了各自的Ideas worth spreading,那一个接一个的展示令人无比强烈的感觉到人生是可以存在那么多的可能性,而这个世界又是那样的可以因为每一个个体的力量而变得更美好 ——于是最直接的呼唤便成为:你还犹豫什么?你还蹉跎什么?有那么多值得为之努力终生的方向在等待,而你却还甘于碌碌无为、虚度岁月?

当这些Change-maker真的在你面前演讲,而非仅仅在网站上或者livestream上出现的时候,那种冲击的感觉强烈数倍。而现场的听众也是一群有意思的人。这次的TEDx是几乎完全凭邀请机制的。我从去年在BlogFest.Asia认识的莫乃光(香港互联网协会会长)有幸要到了邀请码,到现场一看,居然许多认识的人——我之前实习的Clean Air Network的老板Joanne Ooi是讲者之一,之前差点加盟的奥美360团队的老大Thomas Crampton也在,纽约时报国际版IHT的主编Phillip也在,Man & Shark的摄影师Alex Hofford也来了——他会是下一年的讲者,还有很多平时在推特上沟通的朋友都出现了,见到那么多平时难以聚集的熟悉的面孔,实在是意料之外的惊喜。在这个一切都电子化的年代,实在还是有许多的东西不是见面能取代的。

而以上说的那些只是我爱上TED的一半的原因——惊心动魄的故事、激动人心的壮举、令人拍案的创意、引领潮流的设计、关爱社会的项目、等等,而另一半,要从我最初与TED的邂逅说起——其实也并不久,迄今也不到一年。

我第一次真正接触TED是去年(2009)十二月在线观看TEDxGuangzhou。当时结束后在博客上写下了”非常inspiring,领域间的碰撞非常有吸引力”。之后,我随即决定以志愿者身份加入TEDtoChina——这是一个完全由大家志愿出钱出力引介TED演讲到中国的网络组织。当我逐渐接触到这个团队里的人们之后,我逐渐的被那种相互之间传染着的对自由创新的热爱、对分享文化的热情、对社会责任的执着所吸引。这个团队集结着一群有意思而乐于奉献的人们。重要的发起者Oliver Ding(大家都叫他小容)的博客在那之前我已经看了很久——他对自由文化的推崇,对创新想法的追求,都令人佩服,而他也是T2C真正的核心人物,说他是这个团队的精神领袖并不过分。Issac Mao是中国互联网行业的人都知道的人物,我也是从他那里第一次知道sharism的概念,并乐于追随这个想法。多背一公斤的安猪,以及长居广州的Tony Yet, 我今年夏天在北京都见到了真人,都是有想法并且踏踏实实做事的人。还有其他许多分散在世界各地但同样在T2C活跃的TEDsters,大家平时在 google group里讨论各样的事情,从他们身上我都感受到源源不断的活力,这使得这个团队和平台让人能够逗留并真正成长。

加入TEDtoChina后我在星期四专栏编译了三篇稿件,分别是一月的《米尔顿·格拉塞:如何设计出新想法》,二月的《马丁·里斯: 浩瀚苍穹,科学双刃剑》和六月的《凯文·贝尔斯:现代奴隶终结之战》,三篇的主题迥异,自己在编译过程中逐渐了解更多T2C的运作以及TED的精髓。一月下旬的时候我以T2C记者的身份参加了在香港举办的类似TED风格的MaD大会,并采访了Grameen Foundation的CEO,稿件后来发在了启动不久的T2C英文站上《Alex Counts on Technology, Social Media, and Microfinance in China》(此文后来被专注于非营利领域互联网应用的E惠社翻译成了中文版《科技、社会媒体与小额信贷发展_之三》)。二月下旬也开始更多的参与建设T2C英文站的建设,更是惊喜的发现几年不联系的当年南大心理系的同学(现在在美国学习)也在团队里面,更让我意识到一个好的平台的吸引力可以有多么的强大。

而工作之后才发现,原来有些演讲值得一看再看,有些想法值得反复琢磨。我研究生毕业后的第一份工作与公民参与、信息设计、网络平台、公民新闻等等有 关,而TED上有非常多的相关演讲可以给我启发甚至指导——于是我现在的习惯是下载许多的TED演讲在自己的ipod里,每天下班回家的路上看一个演讲, 它往往能让我从工作的疲惫中抽身出来,重新恢复活力和思考,这实在是一种奇妙的魅力。

上半年原本希望趁自己还在学校组织一次TEDxHKU,后来由于个人精力的原因而放弃了。没有想到2010年的香港TED社区会如此热闹——九月有TEDxHongKong,十月有TEDxPearlRiver,十一月还会有TEDxYouthDay,让人眼花缭乱。而我亦开始期待今年年底的TEDxGuangzhou,如没有意外,我希望自己成行,去多见一些乐观、积极、有行动力的TEDsters,并以此纪念我的TED之旅一周年。

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TEDtoChina”的文章:
http://feeds.feedburner.com/tedtochina
欢迎发表评论,参与“TEDtoChina”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow我们,以及关注我们的新浪微博(http://t.sina.com.cn/tedtochina)。
参与越多,您也会学到更多。

TEDtoChina 两周年粉丝聚会

不知不觉间,TEDtoChina这个网站已经走过了两度春秋,从开始时的一个想法变成现实,并且正在成长。

两年里,有很多朋友在支持我们,给予我们鼓励,为我们指点迷津,我们在此深表感谢。

10月24日,在北京、上海和广州,我们都将有TEDtoChina两周年庆祝活动。我们诚邀大家的参与,您可以通过这个机会认识更多本地的TED粉丝,也认识一下TEDtoChina背后的各位志愿者。

另外,我们也来一次共同想象:我们如何把TED这个美好的东西带给更多人?如何把TED带入课堂?如何把TED带入我们的生活?或者说,我们该建设一个怎样的未来?

所有这些,答案都在你们心中。这个周末,我们一同把答案说出来吧。

TEDtoChina两周年粉丝聚会@广州
TEDtoChina两周年粉丝聚会@北京
TEDtoChina两周年粉丝聚会@上海

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TEDtoChina”的文章:
http://feeds.feedburner.com/tedtochina
欢迎发表评论,参与“TEDtoChina”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow我们,以及关注我们的新浪微博(http://t.sina.com.cn/tedtochina)。
参与越多,您也会学到更多。

如何举办一场成功的TEDx校园放映会

{以下是TEDxYUE组织者余恺写的一篇总结,回顾了TEDxYUE校园TEDx放映会的一些经验,相信对于其他学校也会有所启发,于是发布在这里。大家有问题的话,可以发邮件与余恺联系:yukai AT tedtochina dot com}

一场成功的TEDx放映会有什么特征?与其它的演讲分享会有什么区别呢?

首先我们要理解为什么TED那么动人,能够吸引全球不同文化、不同背景的人们都为之倾倒呢?如果我们仔细看一看TED演讲的共同特征,或许有3个词能够总结:“故事”、“人性”和“激情”。

无论是Tan Le演讲的技术类的神经控制耳机, Bonnie Bassler讲的科学类的微生物群感应,Emmanuel Jal讲述他作为一个非洲战时儿童的成长的故事还有激情的演唱,还是Jeff Skoll讲述他如何从Ebay的副总裁转变为纪录片电影投资者,资助和发掘出《追风筝的人》和《不容忽视的真相》这样的电影和纪录片,他们共同的特征是:他们用激情讲述了他们生命中富有人性感染力的故事。

这是TED最大的魅力所在。

所以要办一场成功的TED放映会的关键一条便是:

1. 选择能够打动观者的TED演讲。

很简单,你就想一想,这个TED演讲者讲了怎么样的故事?这个故事能够打动我吗?这个故事体现了人性中怎样的美好一面?又或者召唤我们发现人性怎样的缺点?演讲者对他演讲的题目充满激情吗?他的表达方式是不是极具感染力?

用这三点去衡量和选择演讲即可。


TEDxYUE放映会@华南农业大学

2. 吸引人的主题

每个TED演讲的长度大概在18分钟左右,因此一个放映会通常能够放映2到3个演讲视频。这些视频可以是讲述同一主题的,比如都是关于环保的、关于科技的;也可以完全没有关联的演讲,鼓励观众们去发现和建构他们之间的联系。正如Steve Jobs所言,建立关联的能力(connecting the dots)是非常重要的。而TED最宝贵的一点正在于演讲来自于各个领域,不存在任何固有的思维模式和专业分化。

但是一场成功的放映会还是需要一个中心,一个主题。主题是让观众们在演讲前有预置的思考,而在观看演讲时则是带着问题寻求答案的过程。

在TEDxYUE的39场放映会中,我们构想了以下一些主题,可供参考:

演讲具有相关性的主题:
What引领团队合作?(华南师范大学南海学院)
环保可以如此纯粹(华南农业大学)
今天,你幸福了吗?(中山大学南方学院)
如何做个成功领袖(仲恺农业工程学院)
网络社区(华南理工大学)
To be cosmopolitan (广东外语外贸大学)
Meet the challenge, make a change (广东商学院)
Free your life(广州大学)

多个领域演讲的主题确定:
明日,由未知数改变(韶关学院)
思·迥异(中山大学)
不可思议的影响力(东莞理工学院)
我们并不比别人差(东莞职业技术学院)


TEDxYUE放映会@广东外语外贸大学

3. 找到志同道合者: you are not alone

苏格拉底讲过一个故事,其核心的道理是快乐源自于志同道合者为了同一个目标而共同奋斗。当你决定要做一场TED放映会时,有没有想过为什么你想这么做?

其中一个很重要的动因应该是:你是一个分享主义者。

正如很多人看了TED之后第一个反应是,我想让我更多的朋友知道这么有意思的演讲。

其实每个人都是分享主义者,而正因为分享主义的存在方可使人类能从艰难的自然中生存下来,分享主义深藏于我们的DNA中。

所以,你一定能够找到身边对举办TED放映会有兴趣的朋友,你可以在学校的Q群、人人网、论坛和豆瓣上举起你的旌旗,号召群雄齐集,共同举办一场放映会。

记住:千万不要想一个人能够把所有的事情都搞掂,创建一个团队,让更多人一起筹办,这个过程你会收集到很多快乐,和很多新朋友的。

4. 地点!地点!地点!

选择好的地点很重要。TED放映会的主体是观众,他们要在参与的过程中自由地表达和互动,因此地点的选择要方便进行各种互动的形式。有可以移动桌椅的教室是理想的场所。当然如果可以找到一个咖啡厅,那就再好不过了。

放映会地点的投影和影音设备很重要。投影要清晰,同时影音设备要稳定。最好在放映会前半个小时调试好设备;同时下载高清版的TED演讲。这样会让观众看得更清楚。

5. 互动的重要性:让观众形成社区部落

喜欢TED的人都对世界有种好奇心,对知识有无穷尽的热爱,这是TEDster的辨认符号。 而TED放映会就是让这群人聚集的地方,就是部落的篝火晚会。

这群人平时或许很正常: 每天上课或者佯装上课,泡图书馆或者网吧,梦想有个男女朋友或者梦想和现在的男女朋友去环游世界,捧着《四级阅读命题思路透析与高分攻略》或GRE单词红宝书在狂k,担心毕业之后要找什么样的工作或者要不要考验,考试前一晚通宵背书,豆瓣上看过的电影数n倍于看过的书。

但是他们心底里都会有这一个冲动:想了解究竟有没有外星人;关心非洲营养不良的儿童;好奇世界上最古老的生物分布在什么地方;对什么是正义究根问底;对能不能够用激光打印机里的镭射光射死蚊帐里每晚盘旋不同的蚊子做过n个方案……并且他们每次见到人类的时候,都有这种冲动想和对方讨论这些人生中重要的问题。

可现实的校园让这些冲动永远埋在心底,现实的话题永远是朋友之间讨论的议题,你要谈论现行教育制度扼杀了学生的创造性?或者想要探讨互联网2.0为什么会使人类变得更美好?

正常一点吧。TED放映会就是一个公共空间,让这群人聚集在一起,讨论一些浩大得不现实的、有趣得近乎幻想、重要得我们根本没法去管的事情,去构建一个讨论本应为大学应该关心的事情却被认为“非正常”的议题。

而你作为主持人和发起者,任务就是要鼓励互动,打破沉默,让大家热烈地讨论起来。让被不正常和不现实熄灭的好奇心在这里重新点燃。

6. 平等的心态:一起寻找答案

作为发起者和承办人,要办一场好的TED放映会,要记住你是召集者,而不是提供答案的人,甚至不一定是提问的人。最好的放映会是没有主持人,或者主持人隐形的放映会,观众们一看完演讲即以迅雷不及掩耳之势开始热烈的讨论。

TED放映会的目的是平等地交流和分享,让大家心目中的问题,能够在观看TED讲者18分钟的演讲中,尽可能多地获取、甚至是榨取、解决心中疑惑的线索。

7. 寻求学校和老师的支持

要在学校举办放映会,很多时候需要获得学校和老师的支持。很多高校老师都是TED粉丝,以在TEDxYUE举办的过程中也得到很多学校和老师的帮助。学生与老师就像二元对立的结构,长期的教育让我们有种对立与老师的心态。但我们知道很多老师是特别愿意帮助学生的,而且是要自主学习这么好的事,学校和老师怎么会不鼓励呢?

也要可能因为学校和老师对TED是个什么玩意儿没有多大认知,所以需要你和学校和老师耐心沟通,相信老师们会给予支持的。

8. 快乐放映会

要在大学里举办成功放映会最后一点,就是要学会享受举办放映会的过程,包括那些遇到的刁难、没有人理解的挫败感和可能遇到没多少人来参与或者观众气氛不热烈的失落。这些都是让你成长的经历。

借用TEDxAmsterdam组织者Jim Stolze分享的经验中的话:“组织TED放映会定是一段难忘的经历,你会遇上不认识而有趣的人;你会受到当地人们的热爱,因为你为他们做了很重要的事情:为他们带来TED的体验。他们可能看过视频,但是他们现在了解到能够和身边的人分享和讨论这些演讲,是多么重要的经历。”

而你,会是收获最大的人。

对举办TEDx活动感兴趣的朋友,可以于10月15日之后登陆 www.ted.com/tedx 去申请TEDx的license, 在你所在的学校或城市举办一次TEDx.

您可以通过RSS阅读器订阅“TEDtoChina”的文章:
http://feeds.feedburner.com/tedtochina
欢迎发表评论,参与“TEDtoChina”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow我们,以及关注我们的新浪微博(http://t.sina.com.cn/tedtochina)。
参与越多,您也会学到更多。

译者访谈:走进简体中文翻译志愿者Amy Pain的TED世界

很多朋友也许都参与过TED翻译计划,想必也都有一些有趣的经历。我们将从本周开始不定期发布TED中文译者访谈,希望大家可以通过译者的眼睛更多的去了解TED和TED带给很多朋友的改变。

假如您有一些有趣的TED故事,也欢迎您给我们发邮件,我们会根据情况与您进行联系采访。

本期的TEDtoChina译者访谈的采访对象是Amy Pain, 她是来自湖南的TED粉丝,通过一次很意外的经历,发现了TED,并且马上深深的喜欢上这个网站,请看Amy Pain的故事:

TEDtoChina: 可否简单介绍你的人生经历

Amy: 出生于湖南华容,今年大学毕业,玩过一段时间乐队,目前是无业游民。

TEDtoChina: 你如何发现TED,以及开始翻译TED短片?

Amy: 大概是09年三月份时,我在为做课堂上的presentation找资料,因为热爱美食,便打算做个与食物相关的主题。当时同几个外国朋友聊天时,他们说美国的中餐馆里都有Fortune cookies,但到中国来了却没有,我还挺纳闷怎么自己从来没有听说过Fortune cookies,这是中国的吗?后来Google了一下,发现了一本叫做 The Fortune Cookie Chronicles的书,作者是Jennifer 8. Lee(这里是一个中文介绍)。顺便搜索作者的信息,发现了她在TED上的一个视频 Jennifer 8. Lee hunts for General Tso 看完之后,感慨万千。觉得很简单的事情里头,都隐藏着许多有趣的不为人知的故事;世上大多讲究实用主义的人可能对这些没有实际意义的探究不屑一顾,但正是有了那些“费力不讨好”的人的存在,我们才能更多的得知世界的神奇。同样,以好奇心为导向的科学研究,从短期上来看可能不会带来什么经济效益,但从长远来看,它带来的社会经济效益是无穷的。

我看完这个视频后,接着浏览了一下TED的网站,就像发现了一个宝藏一样的欣喜若狂:原来有这么多的人以他们的方式做着少有人做的事,走着少有人走的路,我也受到了鼓舞,要去坚守自己所相信的。当时我就萌生了一个想法,我要把这些视频翻译成中文,同更多人分享。但这只是想法而已,我什么都没有做。接着,神奇的事情发生了,09 年5月14日那天,TED开启了 Open Translation Project, 那天正好是我生日,我就觉得冥冥之中我的想法成为现实了,翻译TED之路就此开始了。

TEDtoChina: 在你翻译的过程中,有否什么有趣的事情?难忘的事情?哪一个影片对你影响深远或是有所启发?

Amy: 最难忘的事应该就是我翻译第一个视频。当时我还什么都不会,完全搞不清楚状况,一步步的注册啊之类的弄了很久。我翻译的第一篇就是Jennifer 8. Lee hunts for General Tso,我记得,我从下午二点钟开始一直弄到凌晨三点钟,完全心无旁骛的在翻译,我还从没有这么投入这么认真的做过什么事,把我的室友都吓到了,以为我受到什么打击了。好不容易弄完了,一看,dotSUB的系统似乎出了什么问题,有三成的翻译都没有保存下来(话说到了现在也还时不时的出现这种问题),当时我的失望可想而知,可没有办法,只能重新翻译那些没有保存下来的,一直弄到早上5点才完工。虽然累坏了,但心情无比激动,有一种自己终于做了点什么事情的愉悦感~

有很多视频都对我有所启发和影响,在观看及翻译过程中,我经常会不自觉的被演讲者的激情所感染,被他们的机智所折服,让我进一步反思自己的人生。时常苦恼着自己究竟要过怎样的生活,过“正常”的让所有人都满意的人生,或是过自己想要过而其他人都反对的人生?这对于许多人来说,都是个永恒的无解题。但看到TED讲台上热情洋溢激情四射的演讲者时,我想我已经找到了答案。

TEDtoChina: 你的翻译心得,以及在翻译过程中,有没有什么想法要和大家分享一下?

Amy: 我刚开始翻译时,总是想要一下子就把一个视频翻译完,所以总会一次花一个下午或晚上专心的翻译,有种莫名的急迫感,时有笔误的情况出现。但这样子一下子翻译完一整篇是很耗费体力和脑力的事情,过不了多久我就产生惰性了,就会很长一段时间不想翻译。后来我强迫自己把整篇分成几个部分,每次翻译一部分,慢慢来就好了。这样我就可以静下心来,慢慢的思考,遣词造句,尽量把原文的思想情感用中文表达出来。

我觉得TED视频的翻译同一般材料的翻译不同,口语化风格较大,自由度较高,翻译时不要死抠原文字眼不放,要适度的采用意译的方式,调整好字幕的语序,使之更方便中国人的阅读习惯。特别是有些专有名词如果不清楚的话一定要去查,不能望文生义。

TEDtoChina: 请您谈谈您对TED在大学生群体的影响

Amy: 我不清楚TED现在对大学生的影响,也许是因为我周围这一块还很少有人知道TED. 但我相信,TED会给大学生带来很多有益的影响,让他们视野更开阔,思想更活跃,也许能让湖南大学生用更冷静更客观的态度来评价自己的“热血青年”传统。 我们需要一起努力,把TED向整个中文社区推广,影响更多人。

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TEDtoChina”的文章:
http://feeds.feedburner.com/tedtochina
欢迎发表评论,参与“TEDtoChina”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow我们,以及关注我们的新浪微博(http://t.sina.com.cn/tedtochina)。
参与越多,您也会学到更多。