分类目录归档:粉丝团简报

一周回顾:在感动时分享,在平静时回顾

本周我们发布了五篇稿件。这一次的一周回顾,我们将介绍最近加入TEDtoChina团队的撰稿人,来自粉丝团的感悟,以及我们关注的最新消息。

本周文章目录:

10月13日:《[TED故事] 人籁悉归天籁:委内瑞拉的天使
余恺为大家带来2009年TED大奖获得者之一荷塞·安东尼奥·阿布吕尔的故事,让我们再次温习El Sistema交响乐团的传奇。

10月14日:《[TED故事] Stewart Brand: 新绿色观
Stewart Brand在最近的Long Now Foundation的一次演讲会上,详细谈到了他关于绿色可持续发展的新认识。

10月15日:《蒂姆‧布朗:设计又变大了吗?
来自iD公社的作者Hi-iD为我们带来工业设计见长的IDEO公司的CEO蒂姆‧布朗(Tim Brown)在TED Global 2009大会上的演讲。

10月16日:《[TEDx演讲] 戴维·罗根: 部落改变世界
David Logan分析部落这一设群组成单元给人们的生活以至于整个世界可能带来的深刻影响。带来了不同于赛斯•高汀的视角。

10月16日:《[TED书讯] 设计改变世界,还是世界改变设计?
除了 TED,蒂姆‧布朗(Tim Brown)还出了本书,新上市的 《Change By Design》,这本书背后也写着这不是设计师写给设计师的书,而是写给那些想将“设计思维”带入组织每一层面的有创新力的领头人。

粉丝感悟

热情粉丝Tony Gu在我们的邮件讨论组中发言:

加入TEDtoChina群已经有一些时日了。这个群的人数不多,进进出出的人都行色匆匆,忙忙碌碌,似乎总是在组织各种各样的活动。我们的确需要这些热心人来推动这个创意分享的庞大计划。但是作为一个TED的观众/听众,将心中的触动,共鸣与大家分享会让这个社群更加温暖和有吸引力,也使推广工作有更本真的基础。

如果你收看了最近的一系列TED视频,你难道不会为John Lloyd 在他的Inventories the invisible的演讲的最后所引述著名诗人‘W.H.Auden’的一句诗而会心一笑吗?(I’m here on earth to help others. What the others are here
for? I have no idea! LOL)。 难道你不会为Eric Giler关于无线传输电力的演讲和显示而激动吗?难道不为Henry Markram 的关于在超级计算机中模拟人脑的狂想和实验而震撼吗?

而我在这里特别要与大家分享的我的感动是来自东非,最不发达的国家-马拉维的小伙William Kamkwamba. 他是这个贫穷的国家中的一个贫穷的农民。在他两年前受邀参加TED的演讲之前,从来没有离开过他的家,从来没有坐过飞机,从来没有碰过电脑,从来不知道什么是互联网,….。但是,他的一个小发明却从此改变了他的人生,而他的演讲也震撼和激励着如你我这样没有衣食之忧的人们。他的小发明不过就是架风车,没有想象中的那么伟大吧?但是他是在吃饭都吃不饱,没钱上学受教育,朋友们讥讽嘲弄下,坚持不懈。将从垃圾场的废物堆里捡回的破自行车架,钉子,开关等拼凑成了一架风车,这架风车不但能给他们家的田灌溉,还能发电点亮他们家的几个灯泡。这位黝黑敦厚的小伙,用口音很重的英语最后告诉我们:“Trust yourself and belief, whatever happen, don’t give up”-相信自己和你所相信的,任何情况下都不要放弃。

Tony Gu所分享的这一系列演讲是在TED Global 2009大会上的演讲,关于这次大会,请看我们的专栏,回顾这次大会的情况。也可以看这里的《TEDGlobal 2009专题报道大盘点》。

撰稿人介绍

本周有两位撰稿人加入我们团队,他们是余恺(yukind)和王丹烨。

余恺(yukind)目前在澳大利亚墨尔本大学进行社会研究项目并修读发展研究的硕士学位;之前工学硕士毕业于华南农业大学食品学院,毕业后留校任教,现为华南农业大学食品学院讲师;读研之时起担任广州新东方国内考试部讲师,编著关于英语考试备考策略著作三本;以Muhammad Yunus,Malcolm Gladwell, Jan Chipchase, Howard Moskowitz为榜样,期望让世界变得更有意思一点;杂乱无章地从事社会文化、消费者科学、发展研究、食品新技术、生物动力学、英语应试策略、英语教育研究,相信知识应该是无边界地圆融;目标是让TED能够让大家感受“不隔”之妙处,以TEDxT Book计划的形式,使TED的教育资源化,成为推动本土自小学教育至高等教育及大众教育之素材;在TEDtoChina上的任务是为大家填满TED Talk孤本之外的背景,移除感受TED美妙之阻隔。

王丹烨,贵阳一中高二理科实验班的一名学生。从初二开始练习翻译,曾翻译过NYT、TIMES、ECO的文章,现为ECO TEAM的见习译员。初三时进入“希望之星”英语风采大赛全国20强,高一通过PETS4级考试(口语满分)。进入高中以来,虽日日饱受理科的摧残,对翻译依旧是一往情深。希望能在TEDtoChina这个大舞台上尽力展现自己的风采。

关注消息

2009年10月14日晚上,第30届尤金史密斯人道主义纪实基金在美国纽约美国亚洲协会举行隆重的颁奖仪式,来自中国的卢广以《关注中国污染》的专题摄影获得了尤金史密斯人道主义摄影奖。

成立于1979年的尤金·史密斯基金会为纪念世界著名摄影师尤金·史密斯而建。基金会秉持“对摄影的激情、对生命的关怀、对社会的探究”的原则,面向全球纪实摄影者设立了尤金·史密斯人道主义摄影奖,下设大奖1名和鼓励奖1至2名。1996年,为纪念基金会重要成员、尤金·史密斯的好友、摄影家霍华德·查普尼克,基金会又设立了霍华德·查普尼克摄影奖,面向全球致力于新闻摄影发展活动的摄影人开放。

我们曾经介绍许多影像改变世界的TED演讲,很高兴看道卢广也在做相似的事情。他的这组《关注中国污染》作品可以在这里看到。

此外,10月15日是博客行动日(Blog Action Day),这项年度计划自2009年起由Change.org组织,希望集结全球博客,触及无数读者。 2009年的活动主题是气候。有155个国家的13,375博客参与了这个活动,写作关于气候的话题,有17,953,203名读者阅读到了相关的信息。

一周回顾: 光阴的故事,养老的艺术

10月5日至11月这周,我们发布了6篇稿件,其中包括一篇TED全文演讲翻译。

10月5日:《斯图尔特·伯兰特:万年钟之传奇

在科技进步促使人们工作生活节奏变得越来越快的今天,有一个组织却在做相反的事情。他们是 the Long Now Foundation, 他们存在的目的就在于推动长线思维之形成,而万年钟项目,则可谓其中影响最为深远的一个项目了。在他们的设想中,这个万年钟由太阳能实现能量供应,存放于大山深处,到了一万年以后,仍将留存于世——即使那时候人类不存在。

10月6日:《TEDxBoston报道:玛丽萨•威瑟斯谈新型养老院设计与改进老人看护

这次为大家介绍来自商业创新工厂的玛丽萨•威瑟斯的演讲,她讨论到了新型养老院的设计,展示了改进老人看护的新探索。她认为目前为老年人提供养老服务的体系有很多问题,随着婴儿潮的退休,养老体系将面临更大的考验。玛丽萨呼吁,老年人在养老院应该获得更好的体验。她和她的同事们进驻养老院,通过全面观察老年人生活等方式,提出各种解决方案,帮助老年人过上更加独立、完全的生活。

10月7日:《卡洛林·斯第尔:粮食与城市发展史

城市的发展史是否也是食物融入城市并最终退出城市的历史?在很多西方社会,这一说法是很正确的。建筑师卡洛林·斯第尔回顾西欧城市发展的历史,并从人与自然和谐的角度指出为何城市需要产于本地的食物,以及我们可以怎样实现这样的愿景。

10月8日:《建筑师弗兰克·盖里:一个年轻的造反派

美国建筑师弗兰克•盖里(Frank Gehry)是当前史上当之无愧的天才设计师之一,他曾获得有建筑诺贝尔奖之称的普利兹克建筑奖(Pritzker),与此同时,他的作品至今仍在业界饱受争议。

10月9日:《保拉·安特那利:设计即艺术

在许多人的脑海中,设计就等同于装饰,是可有可无的东西。但事实到底是否真的如此?来自纽约现代艺术博物馆的策展人保拉·安特那利可以告诉你,答案显然不是这么简单……

10月11日:《》

本周Li Jun为大家介绍TED演讲主题“救援无国界(Medicine Without Borders) ”。药品、医疗可能是最能展现人类足智多谋的领域。很多新的治疗技术最初是在战场上使用的。然而,倘若你无法获得这些新药物和治疗手段,那么一切都是徒然。Emily Oster带领我们思索非洲的艾滋流行病——审视由于无形偏见造成国际社会难以对病患及时伸出援手的现实。这次我们也回顾了TEDtoChina网站上关于这一主题的稿件。

本周的稿件再一次带我们重新思考时间观。时间的刻度因人而异,有的人关注的时间跨度是一万年,有的人关注的是以秒为单位的瞬间。Long Now Foundation基金会做的事情能够特别有趣,他们就是用各种新奇的项目,来引发人们重新定义自己的时间观,以超越个人生命极限的时间跨度来看待这个世界。如果你现在是Twitter的发烧用户,那么,不妨试试看
Long Now Foundation基金会所带来的长线思考研讨会系列、罗塞塔石碑计划、万年图书馆等项目,它们将为你开启长线思考(long term thinking)的大门。

卡洛林在她的TED演讲里回顾城市发展以及其对粮食追求二者的关联历史。城市和食物的话题,和历史交错在一起。如果身处问题中的人们没有采取行动的话,许多事情并不会因为时间流逝而自然改变。越来越多的人正迁移至城市,也越来越多的农田被日益扩张的城市所吞并。城里人基本难以看到点滴作物的痕迹。但一个基本的事实却始终不变,即我们人以及其他动物,都需要食物来维持生存。从这个意义上来说,现代人跟我们远古的祖先并无多大的差异。可持续的城市居住模式、可持续的饮食习惯和可持续发展农业该如何协调与平衡,是人类依然面对的挑战。

本周我们也发布了两篇关于设计的稿件,其实它们也和时间观有些关系。周四的时候,我们介绍了美国建筑师弗兰克•盖里(Frank Gehry) 在1990年TED大会上的一个演讲。此前有朋友反馈说我们的稿件内容不够新,我们认为经典的内容并不会应为时间而流逝。TED以每周四篇的速度在 TED.com上发布旧的演讲视频档案和最新的演讲视频。我们不仅仅介绍最新的TED演讲,也从TED大会25年来积累的演讲档案库中挑选内容。时间虽然不会将问题解决,但是它却是最好的过滤器,大浪陶沙之后,真正有价值的东西会浮现出来。所以,但你过分地关注网络空间的生活流时,你应该试试移步去看看互联网档案馆。

来自MoMA博物馆的保拉·安特那利也谈到了时间给设计界带来的影响。她说,“我想这是一个奇怪的时刻。正弦曲线的周期性发生了巨大的变化,就如同我们的生活节奏在过去的25年也有了巨变一样。因此我不再确信波长是多少。但这却真的是设计的一个非常重要的时刻- 计算机技术不仅使得开放资源在设计界中成为可能,而且还有可持续性的理念。不仅仅是关于二氧化碳排放以及发展观点得出的可持续性,还有人类相互关系的可持续性。这已成为现在很多设计家工作的一部分。”

对于人类而言,生命跨度是有限的,如何让我们的有限的人生最大化的幸福,成为所有人的关心的话题。遗憾的是,养老的艺术在这个社会上并不为许多人所关注。养老院是个沉重的话题,因为这里的人们没有明天。让他们更独立、更全面地生活,是帮助他们的最好方式之一。 玛丽萨•威瑟斯(Melissa Withers)在TEDxBoston为我们带来关于变革养老服务体系的看法。中国即将迈入老龄化社会,大洋彼岸的探索具有实际的参考意义。

罗大佑沧桑的歌声仿佛又在耳边,“流水它带走光阴的故事,改变了我们。” 当岁月流转,光阴的故事会带给我们美好的回忆,抑或辛涩的酸楚?身处时间长河中,脚步声会带给我们答案。

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TEDtoChina”的文章:
http://www.tedtochina.com/feed/
欢迎发表评论,参与“TEDtoChina”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow我们。
参与越多,您也会学到更多。

一周回顾:纪念与反思,行动与感恩

这是9月28日到10月4日这一周的一周回顾。这一周我们发布了七篇稿件,其中包括一篇TED演讲全文翻译。

9月28日:《Yann Arthus-Bertrand:地球——家园

YannArthus Bertrand是一位摄影师,他擅长航拍,曾经出版了航拍影像集The Earth From Above。2009年环境日到来之际,YannArthus Bertrand正式发布了其摄制的影片《家园》,以震撼的图片来反映人类对自然之改造及由此带来的灾难性后果。

10月1日:《比约恩·隆伯格:排序解决问题的方案,而不是问题本身

比约恩·隆伯格是来自丹麦的一位政治经济学家,他也是《环境保护怀疑论者》一书的作者。该书通过统计学的视角对公众关心的空气、森林、水、能源等环境问题进行解剖,提出一个十分重要的问题,即到底我们在新闻媒介里经常听到的那些“迫在眉睫”的环境问题是否真的如媒体所描述的那样严峻和迫切?

10月1日:《凯瑟琳·摩尔:机器人技术如何带来外科手术的创新?

今天发布的稿件讲述凯瑟琳·摩尔在TED 2009年大会上的演讲,她谈到了自动化外科手术的最新突破,以及外科手术的意义。她说,这些疾病毫不在意你写过多少本书,你开过多少间公司,也不在乎你是否想要获得诺贝尔奖,打算花多少时间陪伴你的孩子。疾病只是向我们汹涌扑来。今天,我向大家展示了一种更为简单的手术方式,但这能让诊断本身变得令人好过一些吗?何况,我并不确信我甚至想要达到那样的目的。因为,只有在生死关头,人们才会重新考量生命中重要的事情,重新排列自己的人生目标,而我不想剥夺人们顿悟的机会。我希望可以让病人重获健康,机能正常,从而可以走出病房拯救世界,做他们决定要做的事情。

10月2日:《TEDxTaipei将于10月17日正式开幕

筹备已久的TEDxTaipei将于10月17日正式开幕。TEDxTaipei组织团队说,我們在尋找講者的過程中, 以他們的本身的故事和所作的事情為出發點, 每一位講者我們都用心了解, 誠懇的拜訪, 他們有些是代表台灣的新一代創造力, 有些是您不知道的小人物大英雄, 但是他們背後都代表著一種努力奮鬥的故事。

10月2日:《卡梅龙·辛克莱:开源建筑理念与实践

卡梅龙·辛克莱(Cameron Sinclair)是一位建筑设计师,他一直关注建筑设计在人道主义灾难以及人道救援方面的积极意义,并且创建了“人本建筑网络”,推进此一使命。他是2006年TED大奖获得者之一,在以下的获奖演讲里,他概要讲述了人本建筑理念之现况,并且大胆提出了让开源建筑惠及所有出现人道主义危机地区的想法——这样的想法正在得到实现。

10月3日:《Feast 会议:社会创新家之年度盛会

假如要问当下社会最热门的一个词语是什么?我会告诉你,这个词叫社会创新。2009年10月1日,由 @alldaybuffet 策办的 @feastongood 会议在纽约召开,来自世界各地的300多名社会创新家汇聚一堂,分享他们各自的故事和思想。整个会议的主旨是“促进长线思考”,在这个危机重重的年代,这样的思维方式更是值得大写特写。

10月3日:《TED开放翻译计划最新进展(截止至10月3日)

过去两周的简体中文翻译进程突然发生了戏剧化的转变。正在翻译中的演讲数量从96篇骤降到43篇,减少的50多篇演讲并没有全部转变为等待校对、正在校对或者已经发布的演讲,而是大部分被重新归类到等待认领翻译的演讲中。唯一的解释就是TED的开放计划在过去两周内开始大规模地贯彻其“认领的30天内必须完成翻译”的政策。

这一周的内容有些丰富和有趣,TED演讲并不是一言堂,不同的演讲者对于同一问题有不同的解读方式。这一周我就展现了这个冲突给大家。我们过去曾介绍了不少关于环境保护方面的,这一周我们继续这一旅程。我们发布了《爱德华·布廷斯基:人造风景》的全文演讲汉译,也介绍了YannArthus Bertrand摄制的影片《家园》,这些出色的影像大师用他们自己的才华,来呼吁人们真切地于环境问题。

然而,我们也看到来自丹麦的政治经济学家比约恩·隆伯格(Bjorn Lomborg) ,《环境保护怀疑论者》(The Skeptical Environmentalist)一书的作者,在TED演讲中告诉我们,我们应该对世界性的大问题进行排序,把一些相对而言投入多却产出少的问题放下,将注意力放到我们已经找到的最优解决方案上,先做一些投入场出高的事情。他指出,根据经济学家的数据分析,我们在新闻媒介里经常听到的那些“迫在眉睫”的环境问题,虽然严峻和迫切,但是,相比起来,有更值得我们优先去做的事情。

气候变化全球变暖是一个大问题。所有微观经济学模型结果的平均值都表明,如果每个人都同意京都议定书,将花费1500亿美元每年,这是一笔非常大数的钱。这是我们每年给予第三世界国家发展援助资金的2到3倍。但是,这仅仅带来很少的好处。所有模型得出的结论都是一致的,就是按照京都议定书来做,到了2100年,只能使得全球变暖的到来延后6年。

比约恩·隆伯格说,按照这样的思路,我们将大量的钱花在只能给我们带来极少好处的事情上。其实,这些钱本应该用在更有效果的地方,花在刀刃上。比如说:联合国估计,仅用750亿美元一年,我们就可以解决所有全球主要的基本问题。我们能为每一位地球人提供干净的饮用水,基本的卫生保健,还有教育。因此我们不得不问自己,我们是花两倍的钱去做很少好处的事还是花一半的钱做有巨大好处的事?

9月28日到10月4日这一周,我们迎来了一个举国欢庆的纪念日,一个盛大而隆重的庆典,展示我们数代人的努力与成就,给我们带来对未来的勇气和信心。然而,纪念日也是人们开始反思的时机,当我们历数半个世界以来的成就,是否有勇气面对我们所犯下的错误。造就今日繁荣的方案是否是最佳的解决方案,它是否以牺牲了其他更优的解决方案为代价。甚至,纪念日的庆典所耗费的资金,是否如比约恩·隆伯格所说的,我们将大量的钱花在只能给我们带来极少好处的事情上。

另一个节日则是我们民族的传统习俗,这是一个展示家的温暖的日子,是一个真正以团圆为主题的日子。这个日子,也是我们以行动来感恩的日子。

这一周我们也展示了一些建设性的行动,希望这些故事可以给我们带来启迪。

十月是防治乳腺癌粉红丝带活动月,我们希望籍此机会,呼吁大家,关爱身体,珍惜健康,认真对待生命和生活。正如美国直觉外科公司(Intuitive Surgical, Inc.) 医药研究总监凯瑟琳·摩尔女士(Catherine Mohr)今年2月在TED大会上所说的,人们往往在生死关头才会重新评估重要的事情,重新排列自己的人生目标。医疗的目的是让你获得健康,从而可以走出病房拯救世界,做你决定要做的事情。那么,何不在健康的时候,就和自己的心灵来一次真诚的对话,抛开外界的干扰,将每一天当作生命中的最后一天,尽力去做自己真正想做的事情呢?

建筑设计师卡梅龙·辛克莱(Cameron Sinclair)分享了他发展和实践开源建筑理念的故事。“在1999年,我们在科索沃开始帮助那些回归的难民应对住房危机带来的问题。我不知道我当时在做什么,就像我说的,我当时20多岁,是互联网的一代,所以我们建立了一个网站。我们在网站上发起了号召,出乎我意料的是,在几个月里我们的队伍中加入了来自世界各地的很多参与者。于是我们建立了一些建筑的原型,也尝试一些想法的实验。两年后我们在撒哈拉沙漠以南的非洲启动了一个发展可移动的健康诊所的项目,应对全国流行的HIV/AIDS病毒。从53个国家发来的550个参与者加入了我们,还有来自世界各地的很多设计师也参与进来。”

2009年10月1日,在美国纽约举行的会议The Feast Conference,就展示了这种行动的集体群相。当一些人还在争论什么方式推动社会进步更有效时,另外一些人已经开始行动了。这个会议就展示这些行动者的创意和他们的成就。参加会议的13位演讲嘉宾来自不同的领域,有做清洁水项目的、有做手机与社会创新项目的、有做设计的、有做教育的,还有做有机食品的。当他们讲述各自的故事和理念的时候,你会感觉到他们做那样的事情是受到一股强烈的动力所驱使,而那种动力就是希望给社会带来一点积极的改变,并且他们相信这样做并不需要你自己非常有钱。

TEDtoChina.com招募周一至周五每日专栏志愿者》所招募的一部分志愿者,现在已经开始参与到我们项目中来。本周发布的比约恩·隆伯格TED演讲的全文翻译,就是由来自西安交通大学志愿者孟澜婷翻译。更多志愿者的工作成果,将陆续在我们网站上展现。

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TEDtoChina”的文章:
http://www.tedtochina.com/feed/
欢迎发表评论,参与“TEDtoChina”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow我们。
参与越多,您也会学到更多。

TEDtoChina(TED中国粉丝团)9月简报

◎ 九月一周回顾目录

在9月,我们介绍了公益与社会创新、城市之力量、互联网@TED、励志与成长四个方面的相关TED演讲。

1. 公益与社会创新

贾桂琳‧ 诺芙格拉兹(Jacqueline Novogratz)带来看待贫困的新视角。她认为所谓贫困,更重要的是一种缺乏选择的状态、一 种自由的缺乏;摄影师Yann Arthus-Bertrand在2009年环境日到来之际,发布了其摄制的影片《家园》,以震撼的图片来反映人类对自然之改造及由此带来的灾难性后果;影像改变世界的故事一再于TED舞台上演。加拿大摄影师爱德华·布廷斯基(Ed Burtynsky)致力于借助摄影来展现人与自然之关系,他在获得TED大奖的颁奖典礼上演讲时说,“这一切看上去很美,但是是一种残酷的美,让人无法安然享受”。但布廷斯基不是仅仅停留在记录本身,他在他的TED大奖获奖演说里说,希望全世界的人都能参与到关于可持续发展的讨论当中,这一愿望大大推动了Worldchanging.com的发展(请参考本站旧日文章)。

2. 城市之力量

来自麻省理工学院媒体实验室(MIT Media Lab)的秦瑞恩(Ryan Chin)在TEDxBoston上演讲时,分享了他主导的可持续性城市按需捷运(mobility on demand)项目如何填补城市公共交通盲点;罗宾·蔡思(Robin Chase)是Zipcar公司的创始人,她在TED大会上讲到了拼车(car sharing)以及无线网络对于人们出行交通所带来的巨大变革意义;建筑师约书亚·普林斯-雷默斯(Joshua Prince-Ramus)分享了他参与西雅图中央图书馆设计的故事。在重新认识图书馆之后,设计师统计出了图书馆各种功能的利用率:1/3用于媒体和书籍,2/3则是社会方面的功能。

3. TED@互联网

布鲁斯特·卡尔(Brewster Kahle)讲述互联网档案(Internet Archive)打造人类数字图书馆;吉米·威尔斯回忆他怎样组织起“一帮乌合之众的志愿者们”,给他们合作的工具并创建了 Wikipedia,一个自发组织,自我修正,从未完成的在线百科全书;《互联网之未来——人类如何趋避之》(The Future of the Internet and How to Prevent It)一书的作者乔纳森·齐特林(Jonathan Zittrain)则说互联网是一个动词,由于人们的发自内心的互助心理,促成了互联网的良性发展,简而言之,互联网不是简单的信息平台,而是一个动词,我们每一个人都能成为其中的一个参与者。

4. 励志与成长

篮球教练约翰•伍登(John Wooden)对于成功有自己独到的见解。他认为,如果你已经尽了最大的努力,充分展示了最佳水平,你就会自我满意,而自我满意即可产生内心的平静。成功就是心灵平静;陶瓷设计大师伊娃·蔡塞尔(Eva Zeisel ) 八十年如一日,嬉戏地寻找美。她对职业探索的热情和对生活的热爱给我们许多启迪;丹·吉尔伯特(Dan Gilbert)旁征博引统计学、经济学的相关知识,告诉我们,我们所做的一些选择并非完全出于理性;TED粉丝小饭的来稿分享了她观察城市和乡村的心得,也介绍了认知心理学家南茜·埃特考夫(Nancy Etcoff)在2004年TED大会上关于快乐的演讲;劳拉特拉斯博士在一个3分钟的短演讲中,谈到向别人表达赞美、倾佩和谢意的重要性

◎ 团队事务概览

在刚刚过去的9月,值得记录的团队事务有如下几项:

1. Tony Yet 到西安、成都参加两地的TEDx活动
2. 协助TEDxXiamen的筹备团队搭建会议网站;
3. 开发了TEDx组织者工具包1.0版
4. 建立了TED演讲中文译者在线邮件组
5. 开展了“今日TED演讲”撰稿人招募活动
6. Zach开始在OTP专栏中介绍“TED的演讲主题”,实现OTP专栏的每周更新。
7. 我们在豆瓣社区设立TEDtoChina帐号(http://www.douban.com/people/tedtochina/)。同时,我们也在好看簿社区设立了TEDtoChina帐号(http://TEDtoChina.haokanbu.com)。请大家关注这些帐号。

鉴于TED已经推出开放翻译计划,为大多数演讲提供了英文字幕。大家可以便利地获取到全文字幕,更方便撰写摘要简介类型的稿件。我们现在从9月份开始,将 “今日TED演讲”的栏目开放给所有喜欢TED演讲的朋友。从现在开始,周一至周五,“今日TED演讲” 由你播报。我们需要各类不同技能不同的志愿者。这次主要招募“今日TED演讲”栏目周一至周五每日专栏志愿者,包括组稿人(coordinator)以及撰稿人(writer)两类志愿者。

这一轮招募活动将招募合资格的四位每日专栏的组稿人(coordinator),请大家推荐传播这个资讯,推荐优秀的同仁加盟TEDtoChina团队。详情请看这里

◎ TED社区与TED粉丝社区动态

我们可以从TED官方博客可以看出,今年7月召开的TEDGlobal会议的许多演讲皆已发布到TED.com上面了,我们也介绍了乔纳森·齐特林关于互联网的演讲。除此而外,还有像Stefan Sagmeister关于休假与创意的演讲、Lewis Pugh关于他在北极游泳的故事、Tim Brown关于设计师思维的演绎以及Evgeny Morozov关于互联网与极权统治的演讲,都是难得的精品。大家有时间不妨下载回来仔细看一看——最好是约上朋友或同事一起看,因为有人跟你分享个中感受远比一个人看强多了。

9月份TED开放翻译计划达到了一个里程碑,TED开放翻译平台的译文数量达至2000,标志着TED环球译者社区正走向成熟。

我们的TED译者小组 TED Chinese Translators’ Coalition (TCTC) 在9月第3周正式开通!短短的一个星期内,就已经有四十余名简繁体的中文译者加入。

◎ TED演讲中文翻译进展(截至2009年9月底)

简体中文:
–全部数量:525 (+1.94%)
–等待认领翻译的数量:286 (+20.68%)
–已认领,正在翻译中的数量:43 (-55.21%)
–翻译完,等待校对的数量:49 (+19.51%)
–校对中的数量:11 (-15.38%)
–正式发布的数量:114 (+8.57%)
–暂时无法认领的数量:22 (-4.35%)

繁体中文:
–全部数量:525 (+1.94%)
–等待认领翻译的数量:355 (+9.57%)
–已认领,正在翻译中的数量:21 (-56.25%)
–翻译完,等待校对的数量:38 (+2.70%)
–校对中的数量:16 (+14.29%)
–正式发布的数量:73 (+5.80%)
–暂时无法认领的数量:22 (-4.35%)

◎TEDx项目及相关报道

途径八个省、行程2000公里的TEDxPedition活动在本月成功举行。TEDxPedition北京站会议于2009年9月5日下午2点钟在北京凯宾斯基饭店开封厅举行(1,2)。会议由三大部分组成:1).气候变化是全球性的挑战,2).气候变化问题的解决方案,3).气候变化带来的机遇。TEDxPedition西安站的会议主要是围绕年轻人创业以及生态恢复这两个话题来展开。参与演讲的嘉宾主要分享了他们关于创业以及成长的一些故事与体会。会后还有个Party,西电的朋友与TEDxPedition的队员们互相交流学习、增进了解。TEDxPedition 成都站的会议主题为青年人创业与可持续发展。

10月17日,TEDxXiamen将在美丽的海滨城市鹭岛开幕。厦门是改革开放四大经济特区之一,和台湾隔海相望,同一天,海峡对岸的 TEDxTaipei将也将开幕,海峡两岸将共襄TEDx盛举。TEDxXiamen活动时间定在10月17日的下午,具体事宜,请关注他们的官方网站http://www.TEDxXiamen.com

TEDtoChina未来计划

在9月,我们也发布了第一份正式的TEDtoChina项目简介文档。我们在这个幻灯片文档中阐述了TEDtoChina项目的来龙去脉。有志于参与本项目的朋友可以通过这个幻灯片了解更多我们的想法和做法。请按此下载这个幻灯片,用PowerPoint打开之后,可以浏览每张Slide的附注说明文字。各地的TED粉丝,也可以使用这个幻灯片作为聚会时介绍TEDtoChina项目使用。


下载原始文档;Slideshare.net浏览;好看簿浏览。

TEDtoChina项目的愿景是:“演绎TED理念,服务本地创新”。
我们希望通过传播和演绎TED思想,鼓励和支持中国本地的社会创新,将国际尖端思想融入中国社会创新的进程。

– TEDtoChina项目的使命
传播TED资讯,实践TED精神,推动TED中文社区发展。

– TEDtoChina项目为实现其愿景和使命的具体行动计划
1. 进行TED演讲的翻译、推介和传播;
2. 对TED大奖进行推介并鼓励和支持本地类似项目;
3. 通过支持各地的TEDx活动来推动TED中文社区的发展。

我们期望有更多志同道合的朋友,加入我们的团队,为实现上述愿景而共同努力。

10月底TEDtoChina就诞生一周年了,我们在过去的一年伴随着环球TED社区一同成长,从丰富的TED演讲以及TED行动者社区那里学到了很多。同样,我们的成长也有赖于大家的支持。我们的编辑团队希望更多的聆听您心底的呼声:未来的TEDtoChina该走向哪里?我们如何才能更有力的为地区性的TED粉丝行动提供支持?我们又该如何促成各地TED粉丝之间的交流与沟通?另外,作为TED粉丝一员,我们在当粉丝之余是否也能做点什么?

所有的这一切,都是开放性的问题,我们期待听到来自不同方面的声音。假如你有话要说,你可以直接在帖子后面留言,或者给我们写电子邮件:Editor at TEDtoChina dot com。

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TEDtoChina”的文章:
http://www.tedtochina.com/feed/
欢迎发表评论,参与“TEDtoChina”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow我们。
参与越多,您也会学到更多。

一周回顾:城市幸福脉搏,远征热力节拍

9月21日到27日这周,我们发布了9篇稿件。途径八个省、行程2000公里的TEDxPedition已经圆满结束,我们在这周带来TEDxPedition成都站和西安站的报道,以及廖晓义女士在成都站的演讲录音整理稿。TEDtoChina的团队成员Tony Yet也参加了这两站的远征,并分别做了演讲。本周我们也关注城市的话题,分享多位远见卓识者对城市交通的创新解决方案。

9月21日:《TEDxBoston报道:秦瑞恩谈按需捷运如何填补城市公共交通盲点

TEDxBoston特别报道中,来自麻省理工学院媒体实验室(MIT Media Lab)的秦瑞恩(Ryan Chin)和大家分享了由他主导的可持续性城市按需捷运(mobility on demand)项目,以期通过由电动汽车、电动摩托车和电动人力混合单车三种交通工具组成的单向租赁共享( one-way sharable)系统,来覆盖大型公共交通的盲点,促使减少大城市私家车使用频率,而又保障人们出行便捷。

9月22日:《罗宾•蔡思:Zipcar如何改变人们的驾车习惯

Zipcar公司创始人罗宾•蔡思(Robin Chase)向大家介绍了拼车(car sharing)以及无线网络对于人们出行交通所带来的巨大变革意义。追随“汽车共享”改善气候环境理念至今已有7年的Zipcar公司,目前拥有10万名会员、3000辆汽车3000和3000个泊车位。Zipcar的会员每年的驾驶里程仅为500英里,相比之下,(美国)城市居民年均驾驶里程为12000英里。Zipcar提供的高效率服务仰赖于无线网络技术。蔡思希望可以建立一个基于开放标准的跨州无线网状网络系统,并让这样的网络免费供所有人使用。

9月23日:《[粉丝感悟] 由城乡视角引起的快乐思考

TEDtoChina自由撰稿人、TEDxXiamen发起人之一小饭分享了她最近的心得以及认知心理学家南茜•埃特考夫(Nancy Etcoff)在2004年关于快乐的TED演讲。埃特考夫提出了“需求系统”的概念。有欲望不是坏事,但过分地追求则让我们在背负压力的同时一步步“失去”自己所拥有的。埃特考夫认为,快乐需要用热情、爱、被尊重、探险来激发。小饭则从中领悟到,生活不在艰险莫测的未来,而是在自己的掌控中,在和平安宁的现在。

9月24日:《TEDxPedition成都站活动报道

继北京、西安之行后,TEDxPedition在2009年9月13日来到了成都。当日到场演讲嘉宾包括北京地球村创立者、2008奥委会环境顾问廖晓义女士,中国农业银行股份有限公司上西支行行长、四川银桥投资管理有限公司董事长王晓飞先生,TEDtoChina.com 的始创人之一Tony Yet,Suchen创始人Leon Chen以及一直致力于企业的社会责任研究的英国巴斯大学毕业生Simon Fisher。他们就绿色产业,可持续性发展以及青少年创业三方面进行了多角度的演说,提出并阐述了创意产业、worldchanging等新思想。

9月24日:《建筑大师雷默斯:重新认识图书馆

Thursday@TEDtoChina专栏介绍了美国建筑师约书亚•普林斯-雷默斯(Joshua Prince-Ramus)2006年在TED大会上的演讲。现年40岁的雷默斯是业界公认的明星设计师。他最为知名的作品是在担任大都会建筑事务所(OMA)纽约分部负责人期间参与设计的西雅图中央图书馆。雷默斯向大家介绍了包括中央图书馆在内的三个项目,贯穿其中的是他的一直坚持的建筑理念,以及对社会的思考:设计是超理性(Hyper Rational)的过程,力求降低作品中建筑师个人主义,应当调整高度现代派关于建筑灵活性的理论。

9月24日:《TEDxPedition西安站活动报道

TEDxPedition西安站会议于2009年9月9日下午3点半在西安电子科技大学图书馆报告厅举行。在这场核心话题为创业的TEDx会议上,蜀晨创始人Leon Chen和TEDtoChina.com的联合创始人Tony Ye分别阐释了TED “Ideas worth spearding” 的理念。淘花园大学生同校购物创始人张延杰介绍了自己的互联网创业之路,互联网创业的特点以及他对创业团队建设的看法。YBC青年创业国际计划陕西青年创业俱乐部理事沈朝坪,分享了自己的团队经验,并阐释了数种类型团队的可取之处。西安电子科技大学2007级研究生、西安电子科技大学腾讯创新俱乐部主席王牧和大家分享了他对“做不一样的自己”的看法,以及追求自身理想之重要意义。TEDxPedition 队员、剑桥大学博士生候选人 Brad Hiller 则向大家讲述了他自己所做的黄土高原生态恢复研究项目。

9月25日:《乔纳森•齐特林:互联网是一个动词

互联网研究专家乔纳森•齐特林(Jonathan Zittrain)在2009年的TEDGlobal大会上发表演讲,他认为:由于人们的发自内心的互助心理,促成了互联网的良性发展,互联网不是简单的信息平台,它实际上是充满了人的七情六欲的,它不应该是一个名字,而应该是一个动词,我们每一个人都能成为其中的一个参与者。聆听互联网的时候,我们会发现,互联网也在跟我们对话。

9月26日:《廖晓义成都TEDx演讲录音整理稿:绿色生活与青年人创业

民间环保人士、社会企业家廖晓义女士在TEDxPedition成都站上发表了有关绿色生活与创意产业的演讲。她指出,解决气候变化要靠天人合一的智慧。我们当今的生活方式是造成当今全球气候变化的根本原因。我们需要考虑自己所选择的事业对于天人和谐及生态环境会有什么实际影响。在Q&A环节,廖女士还和观众们分享了她从NGO到社会企业的角色转变,企业实现可持续发展所面临的挑战,以及传统创物产业和眼下的创意产业在可持续发展背景下的冲突。

9月27日:《TED演讲主题介绍:城市之力量(The Power of Cities)

每两周一次的TED主题系列这次为大家带来了“城市之力量──The Power of Cities”主题,大家可以在这里找到该主题下的相关TED演讲。如果大家有兴趣翻译TED的演讲主题介绍,请参考《欢迎加入“TED演讲目录(第1期)”协作翻译》一文。

数年前,台湾的《天下》杂志2004年9月15日曾以“幸福城市”为题介绍台湾25县市人民幸福调查,我们的编辑对此留下深刻印象。幸福城市的话题也一直萦绕在心中。本周我们介绍了建筑大师雷默斯如何设计西雅图中央图书馆的故事,巧的是编辑手头的那本《天下》杂志亦介绍了西雅图的幸福愿景。让我们来回顾一下他们的故事:

建立幸福指标,取镜西雅图

一九九零年,西雅图的人均国民生产总值接近2.6万美元,比美国各州还高,但出于经济高峰的西雅图人民,却意识到城市的未来暗藏忧患。他们发现每年为该地区带来大笔经济收入的鲑鱼,正慢慢消失,有些品种甚至频临灭绝;而地方政府日益增加的赤字,也让人民警觉有一天他们将无钱可用。

于是在一九九零年一场“明日地球联盟”(Global Tomorrow Coalition)会议里,来自西雅图的民间企业、环保团体、宗教社群、劳工与学生团体义工,开始制定“永续西雅图”(Sustainable Seattle)的指标计划。为西雅图量身订作的指标非常本地化:野生鲑鱼的数量、活在贫困底线的儿童数量、友善的行人欲脚踏车街道、青少年犯罪率等四十个“永续社群指标”。

这些是市民根据各自对西雅图的愿景综合选定,他们希望西雅图到了2022年,依然是一个干净、绿色、维持经济活力与社会公义的城市。
资料来源:《天下》杂志2004年9月15日

城市的幸福脉搏来自人们对各自城市的热爱,对现有问题的不满和抱怨不能带来任何建设性的成就,相反,积极思考,动手发现可行的解决方案才可能为城市带来美丽的未来。

秦瑞恩(Ryan Chin)所在的智能城市(Smart Cities)研究组认为建筑和城市就好比生物体一样,他们有骨架和皮肤系统来为居民提供生活场所和保护,有新陈代谢系统处理物质和能量的输入来供给日常生活,有涵盖智能感应装置、咨询传输和交换网络及无所不在的测算能力的人造神经系统。通过探索对新技术的运用,该小组希望达成的目标是要提升城市可持续性使用能源的效率,增加民众的可选性并保证机会均等,为创造力的施展提供舞台。而要实现这样的远景,就要打破传统学科间的界线,跨领域,宽视角的来着手研究工作。

罗宾·蔡思(Robin Chase)创办了Zipcar公司,成功地推动了汽车使用观念之局部改变。她认为,为了避免气候变化即将带来的灾难性后果,我们需要在未来的15年内使得CO2的排放量减少80%。很多政界、商界人士会认为,只要我们转而使用高效能的汽车就行了。但事实上,即使我们今天所有车主都这么做,十年后,通过这种途径减少的CO2 排放仅仅为4%。那是远远不够的。她提出了通过跨州无线网状网络系统,改善现有交通系统的运行效率,并造福环境。

本周几篇关于TEDxPedition的报道,将这次创新的TEDx活动重现在我们面前,即使你没有亲临现场,也可以体验到这次远征的热力节拍。,

TEDxPedition西安站侧重创业,几位年轻的演讲人和大家分享了从互联网到生态保护的种种创业经验,我们不仅可以从中了解到他们所作项目的内容和意义,也能学习到创业者勇于开拓的精神,以及一些务实的团队经营经验。

而TEDxPedition成都站则在青少年创业之外还关注了绿色产业和可持续性发展的话题。我们先为大家送上民间环保人士、社会企业家廖晓义女士在成都站上有关绿色生活与年轻人创业的演讲,希望从事社会企业的朋友,可以从她的个人历程中汲取一些经验。

我们不妨将廖女士的演讲视作一次抛砖引玉。哪怕你没有从事环保工作,只要关注环保,就可以用各种途径来帮助改善生态环境。比如在美国,Zipcar公司的会员们,通过基于无线网络技术的拼车方式,大大降低了每年的驾驶里程,将环保融入到了自己的日常生活之中。而在中国,我们又可以做一些什么,是值得大家思考和讨论的。

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TEDtoChina”的文章:
http://www.tedtochina.com/feed/
欢迎发表评论,参与“TEDtoChina”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow我们。
参与越多,您也会学到更多。

一周回顾:群体不等于无序,贫困不等于庸常

9月14日-9月20日这周,我们发布了5篇稿件,其中包括1篇TED演讲全文翻译。

9月15日:《贾桂琳‧ 诺芙格拉兹:脱贫新视野

今天介绍的是Acumen基金会创建人贾桂琳‧ 诺芙格拉兹(Jacqueline Novogratz)的演讲,她从一个非洲妇女身上学会了怎样重新看待贫困的问题。贾桂琳说,虽然她过去的20多年里一直在做脱贫相关的工作,但是,对于如何定义贫困这一问题,她依然感到十分困难。很多时候,一提及贫困,人们想到的就是金钱,比方说日均收入在一美元或两美元以下,我们就称之为贫困。但贾桂琳认为,收入只能算是其中一个元素,而所谓贫困,更重要的是一种缺乏选择的状态、一种自由的缺乏。

9月16日:《吉米·威尔斯叙说Wikipedia(维基百科)的诞生

Wikipedia(维基百科)创始人吉米·威尔斯(Jimmy Wale), 他在TED 2005年会议上讲述了Wikipedia的故事。吉米·威尔斯回忆他怎样组织起“一帮乌合之众的志愿者们”,给他们合作的工具并创建了 Wikipedia,一个自发组织,自我修正,从未完成的在线百科全书。这篇演讲译者是Bo Yu.

9月17日:《丹·吉尔伯特:有限理性选择

Thursday@TEDtoChina专栏的稿件,讲述的是哈佛大学心理学教授丹·吉尔伯特(Dan Gilbert)在2005年TED大会上的演讲。哈佛大学心理学教授丹·吉尔伯特(Dan Gilbert)最为人知的研究在于人类“预测偏差”领域。在提及幸福的时候,从经验出发,人们往往会提示,注重现在。然而,人类先天的缺陷,注定了,我们时时刻刻在想像未来。当人们想像未来,往往会与实际情况发生一些偏差。研究幸福的心理学家,将这类偏差,称之为“预测偏差”。我们曾在1月12日以《心理免疫:如何撞上快乐》介绍过他在2004年TED大会的演讲。这一次,大家可以感受一下不同的写作风格。

9月20日:《TEDxXiamen寻找演讲人

TEDx活动现在快速进入中国大陆的更多城市。一个月之后,10月17日,TEDxXiamen将在美丽的海滨城市鹭岛开幕。厦门是改革开放四大经济特区之一,和台湾隔海相望,同一天,海峡对岸的TEDxTaipei将也将开幕,海峡两岸将共襄TEDx盛举。TEDxXiamen活动时间定在10月17日的下午,地点还在商讨中。现在组织团队正在落实本地演讲人,请推荐你认为有创意的人选。

9月20日:《TED开放翻译计划最新进展(截至2009年9月19日)

又到了OTP@TEDtoChina的时间,本周最大的消息莫过于第2000个TED演讲翻译正式上线。这是TED开放翻译计划的一个里程碑,值得庆祝的是,这个里程碑的翻译,正是由中文翻译者协作完成。这篇《克瑞斯•阿巴尼——人性的冥思》的简体中文翻译由Danye Wang完成,Tony Yet则负责了校对的工作。这个里程碑式的中文翻译也代表着整个TED开放翻译计划中文译者的成绩和荣誉。感谢所有译者的努力。

我们的TED译者邮件讨论组 TED Chinese Translators’ Coalition (TCTC) 在本周正式开通!短短的一个星期内,就已经有四十余名简繁体的中文译者加入。相信会给我们今后的翻译校对工作带来更多的方便和快捷!TED开放翻译计划也迈进到一个新的里程碑,截至到2009年9月17日,TED.com已经发布了2000个全文字幕翻译。

维基百科(Wikipedia)的故事已经成为一个传奇,当Wikipedia(维基百科)创始人吉米·威尔斯(Jimmy Wale)在TED 2005年会议上讲述了Wikipedia的故事时,它还是一个全球前50名的网站,而今天,它已经成为全球排名第七的网站。一切都依靠志愿者来管理,所有的服务器由一群普通的志愿者在管理, 所有的编辑工作也都是由志愿者完成。 在维基百科网站上看到的绝大多数的编辑和修改是来自于一个大约600到1,000人的非常紧密配合的团队。这些志愿者通过40多个IRC频道,40个邮件列表持续不断地沟通。 这些核心志愿者互相认识。维基百科也举办维基百科人的线下会议,支持这个团队开展面对面交流。

吉米·威尔斯说,在某种意义上,核心志愿者团队做的事情上是半专业的。我们为自己设立的标准是与专业的质量标准持平或者更高。 我们并不总是能达到这些标准, 但我们一直在争取。

维基百科的故事告诉我们大规模协作不是天方夜谭,它实实在在存在于我们眼前的互联网上。它也告诉我们,要解决社会问题,并非只有商业机构和政府这两条途径,维基百科的运作模式,甚至超越了甚至传统非盈利机构的运作模式,它昭示互联网激发群体协作为社会创新提供驱动力的巨大的潜能。

贾桂琳‧ 诺芙格拉兹(Jacqueline Novogratz)是TED策办人克里斯·安德森的妻子,她多次在TED大会上发表演讲,主要是谈及扶贫这一议题。贾桂琳‧ 诺芙格拉兹曾长时间在非洲工作,并且还是聪明人基金会(Acumen Fund)之创始人。

贾桂琳在2009年的TED大会上讲述了一个曾经依靠提供性服务的女孩简,如何通过小额信贷开始自我创业,走上脱贫的道路。贾桂琳提到了当下的经济危机。她说,很多人在经济危机面前感到害怕,但假如像简这样生活在如此困难的地区的人都能有希望,那么简也许还能为我们所有人带来启示。她的故事告诉我们:贫困并不是意味着你就只能当一个普普通通的人。因为当我们所在的系统发生故障时(比如如今的金融体系),恰恰是一个发明创新的良机。我们可以抓住这一良机,建立一些可以惠及全人类的服务以及产品。这样一来,我们就可以为无数在水深火热中奋斗的人们提供更多的选择。贾桂琳相信,这恰恰也是尊严的开始。世界各地像简这样的人们为我们带来了这样的启迪,我们都准备好了吗?

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TEDtoChina”的文章:
http://www.tedtochina.com/feed/
欢迎发表评论,参与“TEDtoChina”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow我们。
参与越多,您也会学到更多。

一周回顾:如果生命是一场远征,时间会带给我们什么答案?

9月7日-9月13日这周,我们发布了5篇稿件,其中包括TEDxPedition活动第一站北京站的报道。TEDtoChina的团队成员Tony Yet也参加了这次TEDxPedition远征,他出席西安和成都两站的活动。陆续将为大家带来更多关于TEDxPedition的报道。

9月9日:《伊娃·蔡塞尔: 八十年如一日,嬉戏地寻找美

今天发表的是网友Adele来稿,她介绍的是2001年TED大会的一名高龄演讲者陶瓷设计大师伊娃·蔡塞尔的故事。伊娃·蔡塞尔是位传奇色彩的匈牙利裔陶瓷设计大师。 2001年,她应邀到TED大会上发表演讲中,她在演讲中回顾了自己从1925年开始的职业生涯。伊娃在98岁的高龄依然保有创作热情,她的创作时间甚至超越80年的长度。

9月9日:《TEDxPedition北京站会议快报(上篇)

TEDxPedition北京站会议于2009年9月5日下午2点钟在北京凯宾斯基饭店开封厅举行。会议由三大部分组成:1).气候变化是全球性的挑战,2).气候变化问题的解决方案,3).气候变化带来的机遇。会议开始由 SuChen(蜀晨) 的创始人 Leon Chen 发言。每个演讲嘉宾按照TED要求,进行了不超过18分钟的演讲。

9月10日:《布鲁斯特·卡尔:互联网档案(Internet Archive)打造人类数字图书馆

卡尔于1996年创办了互联网档案(Internet Archive)公司,致力于建造一座基于互联网的数字图书馆。他尝试像亚马逊一样,按照文字、音频、视频等分类,将人类有史以来的知识全部有条理地进行归档。通过存储在图书、音频、视频和互联网四大类别的信息,卡尔和他的团队可以将人类文明囊括其中。卡尔的举措无疑令人感到振奋。借助高科技的手段,人们得以重现亚历山大图书馆昔时的辉煌,记录和传承悠久的人类文明。

9月10日:《TEDxPedition北京站会议快报(下篇)

昨天我们发布了《TEDxPedition北京站会议快报》(上篇),介绍了该活动的概况及第一部分的内容。今天继续介绍该活动的第二部分和第三部分。第二部分的议程为气候变化问题的解决方案;第三部分的议程为气候变化带来的机遇。

9月11日:《TED演讲主题介绍:绿色未来(A Greener Future?)

从本周开始,我们将开展“TED演讲主题介绍”系列,陆续为大家介绍TED演讲的各类主题,方便大家更快地找到自己感习惯的TED演讲。本周为大家介绍的主题是–A Greener Future? 绿色未来。

本周我们报道了TEDxPedition北京站活动。TEDxPedition,顾名思义,乃 TEDx + expedition,用活动组织者,Suchen(蜀晨)之创始人 Leon Chen 的话来说,就是通过远征+思想交流的形式来认识中国,了解神舟大地上所在环保与可持续发展的领域所发生的巨大变化。将有10位远征队员与蜀晨团队成员一道走上征途。整个活动途径八个省,行程2000公里。其中TEDx活动一共有四站,分别在北京、西安、成都及香港开展。

如果生命是一场远征,时间会带给我们什么答案?伊娃·蔡塞尔的设计生涯远征长达80年。互联网档案(Internet Archive)公司,致力于建造一座基于互联网的数字图书馆,将人类有史以来的知识全部有条理地进行归档,它的远征才刚刚开始。TEDxTaipei的团队用了几乎12个月的时间来筹备一次TEDxTaipei活动,现在他们正式公告TEDxTaipei将在10月17日开幕。让我们拭目以待,等待海峡对岸的TEDx精彩开幕。

关于时间的话题,请回顾我们8月27日介绍菲利普·津巴度(Philip Zimbardo)2009TED演讲的文章《时间维度》,他说学会根据现实及时调整个人的时间维度,也就是每个人都需要仔细考虑的事情。最佳的时间维度(optimal time perspective)是对于未来保持积极乐观、对当下保持一定的乐观。概而言之,你从家人、自我认同以及身份等方面寻找到你的根基,并且通过对将来的目标与挑战之把握获得上升的动力。而从现时享乐主义则可以获得能量,用以开拓自我、开拓世界。

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TEDtoChina”的文章:
http://www.tedtochina.com/feed/
欢迎发表评论,参与“TEDtoChina”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow我们。
参与越多,您也会学到更多。

一周回顾: TEDtoChina项目的愿景、使命和行动计划

在8月31日至9月6日这一周里,我们发布了5篇稿件。我们在这周发布了第一次正式的志愿者招募启事,希望有共同志向的朋友加入我们的团队,一起将更多的TED演讲介绍给中文的读者。此外,我们也开始在豆瓣社区设立TEDtoChina帐号(http://www.douban.com/people/tedtochina/),请豆瓣社区的TED粉丝关注这个帐号

9月1日: 《彼得·戴尔曼迪斯:X大奖之愿景

9月1日介绍的是X Prize创始人彼得·戴尔曼迪斯(Peter Diamandis)的故事。彼得创立的X Prize机构,就是希望通过奖金高达一千万美元的竞赛,激发人们的创造热情,鼓励人们去探索新的技术、新的技能与方法,并解决一些紧要的社会问题。到现在为止,X Prize已经在多个领域全面开花结果,包括载人太空飞行、基因组研究、能源、教育以及全球发展等多个领域。

9月2日: 《马丁·里兹:这是不是我们经历的最后一个世纪?

马丁·里兹是当代著名的天文学家,他曾提出过多次宇宙大爆炸的假说。在TED大会上,马丁·里兹除了谈及天文学的最新进展而外,也提到了他对人类命运之关切。到底技术之进步是否真的能够解决我们面临的诸多问题,还是会创造出另外许许多多的问题?马丁·里兹希望人类能够以晚年的爱因斯坦为榜样,认真思考我们共同的未来。

9月3日: 《约翰•伍登:不以成败论英雄

前加州大学洛杉矶分校(UCLA)篮球队教练约翰.伍登(John Wooden),是美国体育界的名人。他也是一名出色的教育者和领导者。他教给球员的不仅仅是技巧,更有很多优秀的习惯和哲理。对于成功,伍登教练有自己独到的见解。他认为,如果你已经尽了最大的努力,充分展示了最佳水平,你就会自我满意,而自我满意即可产生内心的平静。成功就是心灵平静。

9月5日:《TED开放翻译计划最新进展(截至2009年9月5日)

截至2009年9月5日,已有59名简体中文译者、31名繁体中文译者参与到翻译工作中,共发布了86篇简体中文和60篇繁体中文翻译。和之前的两个星期相比,过去的两个星期中,简体中文的翻译进程非常令人满意。等待校对的数量降低了11.11%!正在校对的数量也是增加了33.33%。翻译和校对已经逐步踏上正轨。校对人员已经开始一步步追赶上翻译人员的脚步。繁体中文翻译一直面临的问题不但没有解决,反而有加重的趋势:等待校对的数量进一步增长 (18.75%)。

9月6日:《招募启事:周一至周五,“今日TED演讲” 由你播报

鉴于TED已经推出开放翻译计划,为大多数演讲提供了英文字幕。大家可以便利地获取到全文字幕,更方便撰写摘要简介类型的稿件。我们现在从9月份开始,将 “今日TED演讲”的栏目开放给所有喜欢TED演讲的朋友。从现在开始,周一至周五,“今日TED演讲” 由你播报。我们需要各类不同技能不同的志愿者。这次主要招募“今日TED演讲”栏目周一至周五每日专栏志愿者,包括组稿人(coordinator)以及撰稿人(writer)两类志愿者。

上面这个幻灯片是最新版本的TEDtoChina项目的简介,我们在这个幻灯片中阐述了TEDtoChina项目的来龙去脉。有志于参与本项目的朋友可以通过这个幻灯片了解更多我们的想法和做法。请按此下载这个幻灯片,用PowerPoint打开之后,可以浏览每张Slide的附注说明文字。各地的TED粉丝,也可以使用这个幻灯片作为聚会时介绍TEDtoChina项目使用。

(如果你是好看簿的用户,请浏览这里。http://www.haokanbu.com/story/210140/, 抱歉好看簿非注册用户无法察看完整大图的图文搭配效果。)

– TEDtoChina项目的愿景是:“演绎TED理念,服务本地创新”。

我们希望通过传播和演绎TED思想,鼓励和支持中国本地的社会创新,将国际尖端思想融入中国社会创新的进程。

– TEDtoChina项目的使命

传播TED资讯,实践TED精神,推动TED中文社区发展。

– TEDtoChina项目为实现其愿景和使命的具体行动计划

1. 进行TED演讲的翻译、推介和传播;
2. 对TED大奖进行推介并鼓励和支持本地类似项目;
3. 通过支持各地的TEDx活动来推动TED中文社区的发展。

我们期望有更多志同道合的朋友,加入我们的团队,为实现这个愿景而共同努力。在这周我们也开始启用豆瓣社区和好看簿社区的TEDtoChina帐号,请两个社区网站的朋友关注我们的帐号:

TEDtoChina@豆瓣
http://www.Douban.com/people/TEDtoChina

TEDtoChina@好看簿
http://TEDtoChina.Haokanbu.com

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TEDtoChina”的文章:
http://www.tedtochina.com/feed/
欢迎发表评论,参与“TEDtoChina”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow我们。
参与越多,您也会学到更多。

TEDtoChina(TED中国粉丝团)8月简报

大家好,又到了粉丝团每月简报的时间里,我们这次为您送上TED中国粉丝团2009年8月的简报,这是一份迟到的简报。如果你已经对我们2个月前的稿件有些陌生的话,也不妨阅读这一回顾,温习盛夏中我们为你带来的文章。

◎ 八月一周回顾目录

8月1日: 《一周回顾:互联网@TED,自由人的自由联合

本周我们发布了三篇TED演讲全文翻译稿件:《第一夫人米歇尔·奥巴马谈女性与教育》,《克莱·舍基(Clay Shirky)谈机构与合作》,《阿力克斯·史蒂芬:另一个世界就在眼前》。从本周开始,我们将和中文网志年会(Cnbloggercon)联合推出“互联网@TED”系列,每周介绍一个TED大会上关于互联网的演讲。中文网志年会是非传统意义上的会议,是一年一度的博客们的大聚会。有人称它是“中国最连线的会议”;也有人称它是‘理想主义者的聚会’。实际上,中文网志年会正是在实践着克莱·舍基所谈论的事情,它的发展历史,证明了松散地相互协调的团队,也能够透过网络自由联合,创造出传统组织形态也可以达成的任务。

8月9日:《一周回顾:放眼未来, 驾驭成长

8月3日-8月9日这周,我们发布了8篇稿件,包括2篇TED演讲全文翻译,3篇TED Global 2009会议的报道。本周我们开始了两个新的尝试,首先是我们开设了“TEDtoChina访谈”栏目,希望借此和TED粉丝做更多的交流和互动,其次,我们邀请TED开放翻译社区的活跃译者Zach来主持“OTP@TEDtoChina”(TED开放翻译计划最新进展)这一专栏,我们希望为翻译志愿者提供更多的服务,促进大家的互助协作。本周的一些稿件都和未来和成长有些关系。

8月17日:《数据无疆界,公民无疆界,友谊无疆界

8月10日-8月16日这周,我们发布了4篇稿件,包括2篇TED演讲全文翻译。在本周回顾中,我们分享了几本与本周文章有关的书籍。你可以进看看关于人类基因组计划的故事,关于链接网络的研究,或者温习关于全球化的书籍。我们也借着解读戈登·布朗关于《建立全球伦理,应对全球危机》演讲的时机,回顾了之前介绍过的多个TED演讲。

8月24日:《暴力的秘密;冲突的解药

8月17日-23日这周,我们发表了7篇稿件。暴力起源于冲突,冲突也存在于各种地方。本周我们也看到针对不同冲突的解决方案。环境保护和经济发展经常体现为两难的冲突,但是我们如果有足够的智慧,就能够设计出合理的经济发展方案,使得自然和本地人两者都能得益。世界不是两级分化那么简单,问题不是左右分明非黑即白,只要有足够的智慧,任何冲突都可以找出平衡彼此的解药。要如何找到这样的解药,要如何习得这样的智慧,是当下人们的最大挑战。

8月31日:《一周回顾:部落2.0; 领袖2.0; 变革2.0

在8月24日-30日这周,我们发布了五篇稿件,其中包括两篇关于TEDx的报道。赛斯•高汀重新诠释了部落这个古老的概念,在互联网时代,大多数没有大量资源的人,如今也可以加入改变世界的行列中。这不仅仅是一个Web2.0的时代,也是部落2.0的时代,领袖2.0的时代,变革2.0的时代。如果说这些他们的故事离我们有些远的话,那么,Suchen(蜀晨)就在用实际行动演绎同样的故事。

◎ 团队事务概览

本月我们在更新网站的同时,值得记录的几项事务如下:

1. 我们开始“周一至周五每日专栏”的试点。来自上海的李君担任Thursday@TEDtoChina(周四专栏)的组稿人。她所主持的Thursday@TEDtoChina(周四专栏)为我们带来崭新的风格和体验。

2. 我们建设TED开放翻译计划的中文译者社区。TED开放翻译社区的活跃译者Zach加盟TEDtoChina团队,主持“OTP@TEDtoChina”(TED开放翻译计划最新进展)这一专栏。Zach为TED中文译者社区的成型作出了关键的贡献。

3. 开始新栏目“TEDtoChina访谈”的试点,这个栏目将以邮件形式采访本地TED社区中的活跃粉丝,访谈主要话题包括访谈对象的个人经历,相关的TED演讲,当地城市与TEDx活动等。我们希望通过这样的形式来促进整个TED中文社区的互动和交流。

4.

◎ 网站更新概览

八月第二周的一些稿件都和未来及成长有些关系。Cindy Pan在接受访谈时强调成长需要一个彼此支持的环境;Here Comes Everybody中文简体译本《未来是湿的》的译者胡泳则希望互联网能够成为中国的加湿器,将未来变潮;卡里·福勒说为了未来的生命,我们现在就必须建立种子银行;埃里克·桑德森带我们回到400年前的曼哈顿,为的是提醒我们别让未来400年有更多遗憾;Twitter在倾听用户的声音中成长为全球社会化媒体的新宠;亨利·马克莱姆则希望构建人脑模型,期望在未来人类能更好地了解自身;伊曼纽·扎以音乐为手段,呼吁人们参与苏丹的教育事业,因为这就是苏丹的未来。

炎热的夏季里,阅读是最好的消暑方式之一。在八月的第三周,我们推荐了几本与该周文章相关的书籍。看过《克雷格·文特:DNA和海洋(全文翻译)》之后,你或许想了解演讲人克雷格·文特(John Craig Venter)的更多故事,那么也可以看看《基因战争》(The Genome War)一书,该书记录了克雷格·文特早期与国际人类基因组计划(Human Genome Project)进行竞争的故事。人类基因组计划主持人约翰·苏尔斯顿(John Sulston)所著《生命的线索》(The Common Thread),从另外一个角度详尽记载了这段故事。 如果你对《蒂姆·伯纳斯-李:关联数据开启互联网新纪元》一文感兴趣的话,那么请不要错过《链接:网络新科学》一书,该书作者艾伯特-拉斯洛·巴拉巴西用通俗易懂的文笔,讲述了形形色色的网络的故事,揭示出社会关系网络、企业和细胞等拥有的相似性其实超出了它们之间的差异,启迪我们以一种全新的视角去关注自己周围相互连接的世界。英国首相戈登·布朗(Gordon Brown)出席了今年7月的TEDGlobal会议,并发表了演讲。他在演讲中说:“我们现在拥有了集体组织、联合行动共同解决问题、处理不公正行为的能力。 正因为如此,我坚信我们正处在一个独特的历史时刻, 开创着一个真正全球化的社会”。 我们也推荐关于全球化的两本书《无疆界的世界》(The Borderless World)和《世界是平的》(The World Is Flat)。

八月第四周我们关注问题冲突与解决方案。平克没有给我们带来暴力为何产生的真正答案,不过他带来了可能解开这个秘密的许多论述,其中之一是彼得·辛格(Peter Singer)的看法。环境保护和经济发展经常体现为两难的冲突,韦利·斯密斯的思考和实践给我们做了理想解决方案的示范,他在印尼婆罗洲通过森林复兴带动经济复兴,最终挽救当地红毛猩猩的做法得到了各方的肯定。
另一普遍的问题是,热爱互联网的人们,都要成为盗版者吗?劳伦斯·莱斯格为我们带来了创作共用(Creative Commons)协议,这一机制成功地解决了版权法所代表的唯读文化(read-only)与互联网环境所鼓励的读写文化(read/write)两者之间的冲突。希望这些解决方案都能够受惠于本地的人们,也能够启迪本地的人们在面对问题时,发想出更具创造性和建设性的解决方案。

八月第五周我们关注新环境下的领导力。赛斯•高汀重新诠释了部落这个古老的概念,在互联网时代,大多数没有大量资源的人,如今也可以加入改变世界的行列中,只要我们心中有坚定的信念和愿景,网络就会帮助我们找到并联系足够多的志同道合者,我们的信念和愿景可以带领大家去我们想要去的地方。这不仅仅是一个Web2.0的时代,也是部落2.0的时代,领袖2.0的时代,变革2.0的时代。

◎ TED社区与TED粉丝社区动态

截止到8月21里,已有47名简体中文译者、27名繁体中文译者参与到TED开放翻译计划中,共发布了68篇简体中文和55篇繁体中文翻译。其中共有34篇简体中文以及16篇繁体中文是在过去一个月内发布的。

◎TEDx项目及相关报道

本月我们开始关注Suchen(蜀晨)发起的TEDxpedition活动。

Suchen(蜀晨)的全称是Sustainable Chinese Enterprise(中国可持续发展企业),这是一个由海外留学生创立的组织,旨在寻找全球尤其是中国最具创新力和热情的精英,为他们提供展示自我、发展自我、实现自我的机遇,共同为经济与环境和谐发展提供强大而持久的动力,为世界可持续的繁荣发展作出贡献。

TEDxpedition活动,结合该组织的使命和TEDx的精神,通过新颖的远征形式,连续在北京、西安、成都和香港四地举办以可持续发展为主题的TEDx演讲活动,掀开中国TEDx活动的新一页。

本月我们与TEDxBoston组织团队联络,获得使用他们的图片和视频的授权。在八月底,我们邀请在美国学习工作的刘佳我们策划统筹TEDxBoston专题报道

TEDx波士顿于今年6月28日举行。波士顿是北美独立战争的起点,一条自由之路(Freedom Trail)由南自北蜿蜒,记录230多年前,普通波士顿人因追求民主而掀起的改变人类历史进程的革命。TEDx波士顿(TEDxBoston)也就建立在”革命“这两个字眼之上。在TEDx波士顿(TEDxBoston)网站上有这样一段文字:”当群人因‘尖峰创想’而围聚,为追求更美好未来的无限可能而付诸以行动,接下来会发生什么呢?那就是一场革命” (What happens when a group of people rally around a radical idea and set in motion unlimited possibilities for a brighter future? A Revolution.)这句话强调了几个很重要的东西:”尖峰创想”、”围聚”和”行动”。

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TEDtoChina”的文章:
http://www.tedtochina.com/feed/
欢迎发表评论,参与“TEDtoChina”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow我们。
参与越多,您也会学到更多。

一周回顾:部落2.0; 领袖2.0; 变革2.0

在8月24日-30日这周,我们发布了五篇稿件,其中包括两篇关于TEDx的报道。

8月25日: 《苏珊·萨维奇朗波:倭黑猩猩的故事

什么是人?动物学家Susan Savage-Rumbaugh对倭黑猩猩的研究也许会给你打开另一扇窗户。倭黑猩猩“会语言”,会使用和制造工具,也有人那样的七情六欲——人类的进化历程是否可以在倭黑猩猩的身上觅得踪影?

8月25日:《TEDx活动快报:TEDxPedition is coming

TEDx 活动在国内已经举办了两次,未来的几个月,在厦门、北京、上海等地还将陆续有一些地方TEDx活动出炉。在即将到来的9月,还会有一个名为TEDxPedition的系列TEDx活动。TEDxPedition,顾名思义,乃 TEDx + expedition,用活动组织者,Suchen(蜀晨)之创始人 Leon Chen 的话来说,就是通过远征+思想交流的形式来认识中国,了解神舟大地上所在环保与可持续发展的领域所发生的巨大变化。

8月27日:《菲利普·津巴度:时间维度

菲利普·津巴度(Philip Zimbardo)是当代著名的心理学家,在2009年的TED大会上,他做了一个关于时间维度(time perspective)的短演讲。津巴度教授指出,世界上很多问题都是因为问题的双方所处的时间维度不一样,假如大家能认识到这一点,很多事情就很容易解决了。

8月27日:《赛斯•高汀:一呼百应的部落营销》

创业家、营销学家、作家赛斯•高汀是TED的常客,他最近出版于2008年的新作《部落》讨论的不是营销话题,而是数字时代领导力的变革。该书阐述,部落是由一个领袖和一种理念引导而连结一起的一群人,一个部落能够最为有效地带来一些持久而实质性的变化。他在2009年的TED大会上分享了他的部落概念。我们认为他所讨论的部落概念,更像是一个新的营销概念。本文也将基于这样的角度来介绍他的2009年TED大会关于部落概念的演讲。

8月29日:《TEDxBoston报道: 约翰•霍夫曼为阿茲海默症患者鼓起希望

TEDx波士顿于今年6月28日举行。波士顿是北美独立战争的起点,一条自由之路(Freedom Trail)由南自北蜿蜒,记录230多年前,普通波士顿人因追求民主而掀起的改变人类历史进程的革命。TEDx波士顿(TEDxBoston)也就建立在”革命“这两个字眼之上。这次刘佳为大家介绍HBO的约翰•霍夫曼(John Hoffman)的演讲。来自HBO的约翰•霍夫曼(John Hoffman)分享的是他在父亲因罹患阿滋海默症(Alzheimer)过世后,如何通过有影响力的娱乐电视台向公众传播该疾病的医学进展和真人真事,以鼓励公众心存希望的故事。

赛斯•高汀重新诠释了部落这个古老的概念,在互联网时代,大多数没有大量资源的人,如今也可以加入改变世界的行列中,只要我们心中有坚定的信念和愿景,网络就会帮助我们找到并联系足够多的志同道合者,我们的信念和愿景可以带领大家去我们想要去的地方。他说,你可以巴拉克•奥巴马为例,也可以以Tom’s Shoes的Blake Mycoskie为例。互联网意味着地理不那么重要了,因此,如果你能够找到1000名,或5000名或50000名想要进行某种改变的人,可以把他们连接起来,给他们指一条路,他们就会跟随你。你可以用那个部落,那群人来进行有意义的改变。

TEDx波士顿(TEDxBoston)网站上有这样一段文字:”当群人因‘尖峰创想’而围聚,为追求更美好未来的无限可能而付诸以行动,接下来会发生什么呢?那就是一场革命” (What happens when a group of people rally around a radical idea and set in motion unlimited possibilities for a brighter future? A Revolution.)这句话强调了几个很重要的东西:”尖峰创想”、”围聚”和”行动”。

这不仅仅是一个Web2.0的时代,也是部落2.0的时代,领袖2.0的时代,变革2.0的时代。如果说这些他们的故事离我们有些远的话,那么,Suchen(蜀晨)就在用实际行动演绎同样的故事。

Suchen(蜀晨)的全称是Sustainable Chinese Enterprise(中国可持续发展企业),这是一个由海外留学生创立的组织,旨在寻找全球尤其是中国最具创新力和热情的精英,为他们提供展示自我、发展自我、实现自我的机遇,共同为经济与环境和谐发展提供强大而持久的动力,为世界可持续的繁荣发展作出贡献。

Suchen(蜀晨)发起的TEDxpedition活动,结合该组织的使命和TEDx的精神,通过新颖的远征形式,连续在北京、西安、成都和香港四地举办以可持续发展为主题的TEDx演讲活动,掀开中国TEDx活动的新一页。

doubanclaimc2b438fdbca60d04

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TEDtoChina”的文章:
http://www.tedtochina.com/feed/
欢迎发表评论,参与“TEDtoChina”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow我们。
参与越多,您也会学到更多。