标签归档:一周回顾

一周回顾:52周,365天,1000小时

这是10月19日-10月25日之间的一周回顾,也是过去一年本站一周回顾的盘点。在10月19日至10月25日期间,我们除了按照通常的规划介绍TED稿件之外,也发布了一组TEDtoChina一周年庆祝活动的稿件。

在过去一年中,我们将坚持周一至周五每天更新,周末做一周回顾。一个blog网站最基本的成功因素就是坚持固定频率的更新。固定频率的更新,首先可以养成读者的阅读习惯,建立一个和读者的频繁接触的管道; 其次,固定频率更新可以很快建立更为专业和专注的blog品牌形象,和随意即兴更新的个人blog区分开来; 其三,固定更新也是对团队的更高要求,在固定更新的压力下,团队需要更细致地规划和统筹稿件内容,协调出版主题,合理安排志愿者的分工。

作为这个blog出版模式的一部分,我们也在每个周末的时候撰写一篇一周回顾,回顾一周来我们发布的稿件,由于TED的内容极为多元,涉及不同的学科门类,我们尽力提高一周内稿件的相关度。在早期,我们采用2周为一个主题的模式,每周的主题都相对比较集中,在后期,我们拓展了志愿者撰稿团队,每周的主题也相对比较分散。现在我们依然在采用“志愿者自己投稿+事先规划主题”的模式,希望未来能够在未来提升一周稿件的相关度。在这样的情形下,一周回顾显得特别的重要,它要求编辑提供一个独特的视角,将一周内相对分散的稿件串联起来,变成有机联系的整体,不仅提供了一个存档列表给访问网站的读者,也将零散的珍珠串成一条项链。

此外,我们也进行每月回顾,一周回顾的稿件,为我们进行每月回顾提供了极大的便利。正是这样的原因,如果没有及时发布一周回顾稿件,我们也会在事后补上,建立一个完整的存档列表。

那么,一年之后,是时候来检阅我们的工作,看看过去52周,我们关心了哪些话题,在讨论些什么,在思考些什么。回顾来时路上的脚印,我们会更清楚未来的方向。

◎ 10月19日-10月25日之间的稿件目录

10月20日:《约翰•霍诸曼: 外星人故事
10月20日:《TEDxKids:属于孩子们的TEDx会议
10月21日:《 [TED故事] 魔鬼的诞生:路西法效应(上篇)
10月22日:《利兹•迪勒: 玩味建筑
10月23日:《亚马逊CEO杰夫•贝索斯:从家电行业看互联网发展
10月24日:《[TED故事] 魔鬼的诞生:路西法效应(下篇)

◎ 一周年庆祝活动系列

10月19日:《TEDtoChina 壹周年庆祝活动(线下聚会篇)
10月22日:《祝福+愿望:一周年庆祝留言板
10月25日:《加入Flickr小组,分享TED粉丝真我的风采
10月25日:《加入FriendFeed小组,实时追踪TEDtoChina大社区动态
10月25日:《七种方法,参与TEDtoChina一周年庆祝线上活动

其实,在TEDtoChina.com最开始的时候,我们并没有想到要按每周一至周五更新的想法。

最初的想法很简单,只是将Tony的十几篇TED全文演讲翻译成果放大传播,让更多的人接触到TED的思想。考虑到我们只有十几篇稿件,于是我们想出每个演讲重复blogging五次的构思,对于每个演讲,我们可以分别从如下的五个角度分别blogging一次。按照这样的模式,即使每天更新,我们也可以至少支撑两、三个月:)

1)译文简介
2)演讲中的某个细节配上图片
3)演讲人的背景经历和最近的动态
4)国内blogosphere对该演讲的反馈
以及5)大陆相似的项目或内容

(这是TEDtoChina希望分享给各位的经验之一,如果你想建立一个blog网站品牌,无论如何,请想出一个方法来确保固定更新的频率。先想出2-3个月的更新模式,当你的网站启动起来的时候,一切都会迎刃而解。请记得,好的开始是成功的一半。)

不过,我们很快就超越了这个简单的设想,从11月26日开始,Tony开始以摘要介绍的形式,在周一到周五每天介绍一个新的TED演讲。我则负责为每天的稿件在Flickr选取合适的图片,设计插图,编辑稿件,并最后发布稿件。两个人开始24×7跨越大洋的协作。在11月26日Bill Joy的《关于科技进步的反思》稿件中,Tony这样写到:

自“TED中国粉丝团”上线以后,我们收到不少朋友的反馈,对于这个专题网站的发展提出宝贵的意见,在此,我们深表感谢。“TED中国粉丝团” 将于今天起推出每周五期的“今日 TED 演讲”特别报道,每天挑选一个内容精彩的 TED 演讲作简介,希望我们的节目能给你带来一种别样的 serendipity 一般的体验。第一期推出的 “今日 TED 演讲”的主角是 Bill Joy ,演讲的内容是“关于科技进步的反思”。

马尔科姆・格拉德威尔(Malcolm Gladwell)在他的著作中《异类》(Outliers)中提到了“1万小时定律”, 他说在专业上专注地花上1万个小时( 10年,每天3小时),就能在该领域出类拔萃,从而在机遇来临之前,就做好充足的准备。我们来算算TEDtoChina自2008年10月25日创建以来,花费了多少工作小时。这个帖子编辑于2009年11月11日(我们把它的发布时间调整到更前面的时间),这是第420个帖子,如果以平均每个帖子3小时计算,TEDtoChina.com的工作小时已经累计超过1000小时。当然,这个不是一个精确的算法,我们想说的是,格拉德威尔说的成功是个人的成功,我们更愿意在团队合作和群体协作的视角来看待成功。个人的成功,可能需要花上每天3小时,努力10年,而团队的成功,或许花费3年时间,就可以达成1万小时。

让我们试想一下,如果参与TEDtoChina项目的志愿者的规模是目前的10倍,那么3年时间,我们就可以累计1万工作小时,或许这1万小时,真的可以在3年内成就“在中国举办正式的TED大会”的目标。

那么,现在请大家来检阅我们过去1000小时的成果吧:)

◎ 08年一周回顾目录

12月15日:《非洲畅想曲
12月22日:《什么是社区,什么是未来
12月28日:《如何为理想主义者买单:TED式公益孵化模式揭秘

◎ 09年一周回顾目录

01月04日:《谁能赢得TED大奖?
01月11日:《幸福是一面镜子吗?
01月18日:《一生的快乐课堂
01月25日:《经典一刻,什锦人生

02月09日:《2009TED交响乐
02月18日:《25岁,当TED变成ECOMA
02月22日:《和谐世界,绿色未来

03月01日:《绿色未来,贵在行动
03月08日:《生活可简单;工具非目的;丑陋变美丽
03月15日:《好奇不好奇;生命非生命;多才也多艺
03月22日:《TED在中国,如何进课堂?
03月29日:《跨界思维、长线思考与我们的未来

04月06日:《TED愿望@蔚蓝之心
04月12日:《永恒的音乐魅力
04月20日:《心智解密
04月26日:《粉丝聚会,BQ沙龙,心智继续解密

05月03日:《TEDx与本土创新
05月11日:《尊严财富之别,变革希望之源
05月18日:《借助开放翻译,TED.com转型为UGC社区
05月26日:《海阔凭鱼跃,天高任鸟飞
05月31日:《适度简单之美;OLPC界面之谜

06月08日:《一起来聊聊对台湾的看法
06月14日:《手机网播@TEDxSYSU(中山大学创想论坛)
06月22日:《TEDx中国第一季
06月29日:《多样性的未来

07月05日:《成功的逻辑,努力的真谛
07月13日:《书写的力量,慈善的趋势
07月20日:《从手机到创业家精神
07月27日:《TEDGlobal 2009专题报道大盘点

08月02日:《互联网@TED,自由人的自由联合
08月09日:《放眼未来, 驾驭成长
08月17日:《数据无疆界,公民无疆界,友谊无疆界
08月24日:《暴力的秘密;冲突的解药
08月31日:《部落2.0; 领袖2.0; 变革2.0

09月08日:《TEDtoChina项目的愿景、使命和行动计划
09月14日:《如果生命是一场远征,时间会带给我们什么答案?
09月21日:《群体不等于无序,贫困不等于庸常
09月28日:《城市幸福脉搏,远征热力节拍

10月11日:《纪念与反思,行动与感恩
10月12日:《光阴的故事,养老的艺术
10月18日:《在感动时分享,在平静时回顾
10月27日:《52周,365天,1000小时》

11月02日:《音乐与行动,观念与未来
11月09日:《焕发东方魅力的TED

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TEDtoChina”的文章:
http://www.tedtochina.com/feed/
欢迎发表评论,参与“TEDtoChina”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow我们。
参与越多,您也会学到更多。

一周回顾:城市幸福脉搏,远征热力节拍

9月21日到27日这周,我们发布了9篇稿件。途径八个省、行程2000公里的TEDxPedition已经圆满结束,我们在这周带来TEDxPedition成都站和西安站的报道,以及廖晓义女士在成都站的演讲录音整理稿。TEDtoChina的团队成员Tony Yet也参加了这两站的远征,并分别做了演讲。本周我们也关注城市的话题,分享多位远见卓识者对城市交通的创新解决方案。

9月21日:《TEDxBoston报道:秦瑞恩谈按需捷运如何填补城市公共交通盲点

TEDxBoston特别报道中,来自麻省理工学院媒体实验室(MIT Media Lab)的秦瑞恩(Ryan Chin)和大家分享了由他主导的可持续性城市按需捷运(mobility on demand)项目,以期通过由电动汽车、电动摩托车和电动人力混合单车三种交通工具组成的单向租赁共享( one-way sharable)系统,来覆盖大型公共交通的盲点,促使减少大城市私家车使用频率,而又保障人们出行便捷。

9月22日:《罗宾•蔡思:Zipcar如何改变人们的驾车习惯

Zipcar公司创始人罗宾•蔡思(Robin Chase)向大家介绍了拼车(car sharing)以及无线网络对于人们出行交通所带来的巨大变革意义。追随“汽车共享”改善气候环境理念至今已有7年的Zipcar公司,目前拥有10万名会员、3000辆汽车3000和3000个泊车位。Zipcar的会员每年的驾驶里程仅为500英里,相比之下,(美国)城市居民年均驾驶里程为12000英里。Zipcar提供的高效率服务仰赖于无线网络技术。蔡思希望可以建立一个基于开放标准的跨州无线网状网络系统,并让这样的网络免费供所有人使用。

9月23日:《[粉丝感悟] 由城乡视角引起的快乐思考

TEDtoChina自由撰稿人、TEDxXiamen发起人之一小饭分享了她最近的心得以及认知心理学家南茜•埃特考夫(Nancy Etcoff)在2004年关于快乐的TED演讲。埃特考夫提出了“需求系统”的概念。有欲望不是坏事,但过分地追求则让我们在背负压力的同时一步步“失去”自己所拥有的。埃特考夫认为,快乐需要用热情、爱、被尊重、探险来激发。小饭则从中领悟到,生活不在艰险莫测的未来,而是在自己的掌控中,在和平安宁的现在。

9月24日:《TEDxPedition成都站活动报道

继北京、西安之行后,TEDxPedition在2009年9月13日来到了成都。当日到场演讲嘉宾包括北京地球村创立者、2008奥委会环境顾问廖晓义女士,中国农业银行股份有限公司上西支行行长、四川银桥投资管理有限公司董事长王晓飞先生,TEDtoChina.com 的始创人之一Tony Yet,Suchen创始人Leon Chen以及一直致力于企业的社会责任研究的英国巴斯大学毕业生Simon Fisher。他们就绿色产业,可持续性发展以及青少年创业三方面进行了多角度的演说,提出并阐述了创意产业、worldchanging等新思想。

9月24日:《建筑大师雷默斯:重新认识图书馆

Thursday@TEDtoChina专栏介绍了美国建筑师约书亚•普林斯-雷默斯(Joshua Prince-Ramus)2006年在TED大会上的演讲。现年40岁的雷默斯是业界公认的明星设计师。他最为知名的作品是在担任大都会建筑事务所(OMA)纽约分部负责人期间参与设计的西雅图中央图书馆。雷默斯向大家介绍了包括中央图书馆在内的三个项目,贯穿其中的是他的一直坚持的建筑理念,以及对社会的思考:设计是超理性(Hyper Rational)的过程,力求降低作品中建筑师个人主义,应当调整高度现代派关于建筑灵活性的理论。

9月24日:《TEDxPedition西安站活动报道

TEDxPedition西安站会议于2009年9月9日下午3点半在西安电子科技大学图书馆报告厅举行。在这场核心话题为创业的TEDx会议上,蜀晨创始人Leon Chen和TEDtoChina.com的联合创始人Tony Ye分别阐释了TED “Ideas worth spearding” 的理念。淘花园大学生同校购物创始人张延杰介绍了自己的互联网创业之路,互联网创业的特点以及他对创业团队建设的看法。YBC青年创业国际计划陕西青年创业俱乐部理事沈朝坪,分享了自己的团队经验,并阐释了数种类型团队的可取之处。西安电子科技大学2007级研究生、西安电子科技大学腾讯创新俱乐部主席王牧和大家分享了他对“做不一样的自己”的看法,以及追求自身理想之重要意义。TEDxPedition 队员、剑桥大学博士生候选人 Brad Hiller 则向大家讲述了他自己所做的黄土高原生态恢复研究项目。

9月25日:《乔纳森•齐特林:互联网是一个动词

互联网研究专家乔纳森•齐特林(Jonathan Zittrain)在2009年的TEDGlobal大会上发表演讲,他认为:由于人们的发自内心的互助心理,促成了互联网的良性发展,互联网不是简单的信息平台,它实际上是充满了人的七情六欲的,它不应该是一个名字,而应该是一个动词,我们每一个人都能成为其中的一个参与者。聆听互联网的时候,我们会发现,互联网也在跟我们对话。

9月26日:《廖晓义成都TEDx演讲录音整理稿:绿色生活与青年人创业

民间环保人士、社会企业家廖晓义女士在TEDxPedition成都站上发表了有关绿色生活与创意产业的演讲。她指出,解决气候变化要靠天人合一的智慧。我们当今的生活方式是造成当今全球气候变化的根本原因。我们需要考虑自己所选择的事业对于天人和谐及生态环境会有什么实际影响。在Q&A环节,廖女士还和观众们分享了她从NGO到社会企业的角色转变,企业实现可持续发展所面临的挑战,以及传统创物产业和眼下的创意产业在可持续发展背景下的冲突。

9月27日:《TED演讲主题介绍:城市之力量(The Power of Cities)

每两周一次的TED主题系列这次为大家带来了“城市之力量──The Power of Cities”主题,大家可以在这里找到该主题下的相关TED演讲。如果大家有兴趣翻译TED的演讲主题介绍,请参考《欢迎加入“TED演讲目录(第1期)”协作翻译》一文。

数年前,台湾的《天下》杂志2004年9月15日曾以“幸福城市”为题介绍台湾25县市人民幸福调查,我们的编辑对此留下深刻印象。幸福城市的话题也一直萦绕在心中。本周我们介绍了建筑大师雷默斯如何设计西雅图中央图书馆的故事,巧的是编辑手头的那本《天下》杂志亦介绍了西雅图的幸福愿景。让我们来回顾一下他们的故事:

建立幸福指标,取镜西雅图

一九九零年,西雅图的人均国民生产总值接近2.6万美元,比美国各州还高,但出于经济高峰的西雅图人民,却意识到城市的未来暗藏忧患。他们发现每年为该地区带来大笔经济收入的鲑鱼,正慢慢消失,有些品种甚至频临灭绝;而地方政府日益增加的赤字,也让人民警觉有一天他们将无钱可用。

于是在一九九零年一场“明日地球联盟”(Global Tomorrow Coalition)会议里,来自西雅图的民间企业、环保团体、宗教社群、劳工与学生团体义工,开始制定“永续西雅图”(Sustainable Seattle)的指标计划。为西雅图量身订作的指标非常本地化:野生鲑鱼的数量、活在贫困底线的儿童数量、友善的行人欲脚踏车街道、青少年犯罪率等四十个“永续社群指标”。

这些是市民根据各自对西雅图的愿景综合选定,他们希望西雅图到了2022年,依然是一个干净、绿色、维持经济活力与社会公义的城市。
资料来源:《天下》杂志2004年9月15日

城市的幸福脉搏来自人们对各自城市的热爱,对现有问题的不满和抱怨不能带来任何建设性的成就,相反,积极思考,动手发现可行的解决方案才可能为城市带来美丽的未来。

秦瑞恩(Ryan Chin)所在的智能城市(Smart Cities)研究组认为建筑和城市就好比生物体一样,他们有骨架和皮肤系统来为居民提供生活场所和保护,有新陈代谢系统处理物质和能量的输入来供给日常生活,有涵盖智能感应装置、咨询传输和交换网络及无所不在的测算能力的人造神经系统。通过探索对新技术的运用,该小组希望达成的目标是要提升城市可持续性使用能源的效率,增加民众的可选性并保证机会均等,为创造力的施展提供舞台。而要实现这样的远景,就要打破传统学科间的界线,跨领域,宽视角的来着手研究工作。

罗宾·蔡思(Robin Chase)创办了Zipcar公司,成功地推动了汽车使用观念之局部改变。她认为,为了避免气候变化即将带来的灾难性后果,我们需要在未来的15年内使得CO2的排放量减少80%。很多政界、商界人士会认为,只要我们转而使用高效能的汽车就行了。但事实上,即使我们今天所有车主都这么做,十年后,通过这种途径减少的CO2 排放仅仅为4%。那是远远不够的。她提出了通过跨州无线网状网络系统,改善现有交通系统的运行效率,并造福环境。

本周几篇关于TEDxPedition的报道,将这次创新的TEDx活动重现在我们面前,即使你没有亲临现场,也可以体验到这次远征的热力节拍。,

TEDxPedition西安站侧重创业,几位年轻的演讲人和大家分享了从互联网到生态保护的种种创业经验,我们不仅可以从中了解到他们所作项目的内容和意义,也能学习到创业者勇于开拓的精神,以及一些务实的团队经营经验。

而TEDxPedition成都站则在青少年创业之外还关注了绿色产业和可持续性发展的话题。我们先为大家送上民间环保人士、社会企业家廖晓义女士在成都站上有关绿色生活与年轻人创业的演讲,希望从事社会企业的朋友,可以从她的个人历程中汲取一些经验。

我们不妨将廖女士的演讲视作一次抛砖引玉。哪怕你没有从事环保工作,只要关注环保,就可以用各种途径来帮助改善生态环境。比如在美国,Zipcar公司的会员们,通过基于无线网络技术的拼车方式,大大降低了每年的驾驶里程,将环保融入到了自己的日常生活之中。而在中国,我们又可以做一些什么,是值得大家思考和讨论的。

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TEDtoChina”的文章:
http://www.tedtochina.com/feed/
欢迎发表评论,参与“TEDtoChina”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow我们。
参与越多,您也会学到更多。

一周回顾:适度简单之美;OLPC界面之谜

这篇一周回顾涉及5月25-31这一周的稿件更新,我们把发布日期调为了5月31日。近期我们的”今日TED演讲”栏目更新频率较慢,主要原因是我们的编辑团队正在进行四项重要的事务:

1. 筹备下月初在广州举行的TEDxSYSU( 中山大学TEDx论坛);
2. 筹备一项旨在加强TEDtoChina的社会化协作和用户参与的计划;
3. 对TEDtoChina.com网站的内容架构进行调整,以便读者方便浏览到过往内容。
4. 此外,我们也在对TEDtoChina项目这几月的实践进行总结,思考如何改进下几月的工作。

本周我们发布了两篇稿件。

5月27日:《设计出更优的人机互动界面

这是一篇TED演讲的全文翻译,是著名计算机科学家Alan Kay的一个关于计算机与儿童教育的演讲。让我们简单回顾一下这个演讲中的一些观点:

爱因斯坦曾说,事物应当使之趋近简单,但要简单得适度(Things should be as simple as possible, but not simpler.)

……所谓的“简单、可理解”,可能事实上既不简单,又不容易理解。而那些我们认为是复杂的事物则是由简单、可理解的事物组成的,我们需要理解自我,才能走出我们自身的一些缺陷。我们可以把自己当成是一种噪声信道。我认为,除非我们承认自己是盲的,否则我们不能学会看东西。一旦你从这样谦卑的位置开始做,你就可以掌握看事情的办法。

……恰恰是这种视野上的改变,以及我们看待事物的态度的改变,使得我们得以在过去的400年里取得了巨大的进步。这是人类历史上未曾有过的。可是,这样的理念却没有在任何一间幼儿园到中学的课堂上得以呈现。

5月28日《宝拉·雪儿: 好的设计是认真的,但不严肃

这是“今日TED演讲”栏目的一篇稿件,由Sophie Hwang撰稿。Sophie是早期活跃的台湾blogger(网名:acer) ,现在她也是一名用户体验设计师,在美国从事交互设计工作。这篇稿件讲述的是著名平面设计师宝拉·雪儿的故事。

宝拉·雪儿 (Paula Scher)是美国平面设计师,70年代都在设计唱片封面。90年代初期,加入纽约颇富盛名的 Pentagram 设计事务所。雪儿在这次的TED talk里面所提到的作品,很多都跟字体设计(typography) 有关。她这次演讲的标题是「好的设计是认真的,不严肃」。这个标题的由来,源自作家罗素·贝克(Russell Baker)在70年代纽约时报杂志星期天专栏里,写过的一篇文章“Why being serious is hard” (为什麽认真是困难的?)

◎ 从艾伦·凯到宝拉·雪儿

一个是计算机科学家,一个是平面设计师,这两位TED演讲者之间有什么联系吗?

在回答这个问题之前,让我们来继续聊聊OLPC的事情,答案会自然揭晓。

我们早先时候发表过一篇《带OLPC儿童笔记本电脑去哥伦比亚》,想必大家对OLPC儿童笔记本电脑本项目已经有些了解。艾伦·凯非常热衷于OLPC项目,并且指出,OLPC项目要取得成功,需要大力开发更加有效的用户界面。

实际上,OLPC的用户界面就是由宝拉·雪儿所在的Pentagram设计事务所负责设计开发。这个名字叫做Sugar的用户界面设计系统,由Lisa Strausfeld领导的一个小组负责开发,并获得2008年度的IDSA大奖(International Design Excellence Awards)。此外,Pentagram设计事务所也为OLPC提供了品牌视觉识别系统设计(VI)。大家可以在Pentagram的官方blog里看到关于这些设计的更具体的消息。

如果大家对交互设计感兴趣,请不要错过OLPC的维基网站上的Sugar用户界面文档,这些文档是完全开放的,可以作为一个很好的学习材料。

题图照片
本文题图照片为OLPC电脑的键盘,由本站编辑拍摄。

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TED中国粉丝团”的文章:
http://www.tedtochina.com/feed/
欢迎发表评论,参与“TED中国粉丝团”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow 我们。
参与越多,您也会学到更多。