标签归档:仁爱宪章

四海一家的仁爱之道

今天为大家介绍的 TED 大奖获得者是凯伦·阿姆斯特朗,她是一位作家,主要写宗教研究的书。由于她对伊斯兰教有深入的研究,在美国发生911恐怖袭击之后,很多机构都邀请她参加演讲。关于宗教,凯伦本人的这句话也许最能够概括其内核:“宗教不在于人们相信什么。它只是一种道德上的感化剂,它告诉你要去做能够为你带来改变的事情,假如人们这么做了,就可以接近神圣了。”英文是这样子的:

I say that religion isn’t about believing things. It’s ethical alchemy. It’s about behaving in a way that changes you, that gives you intimations of holiness and sacredness.

凯伦是2008年TED 大奖的获得者之一,在获奖演说 中,她提出草拟“仁爱宪章”的TED 愿望。这个愿望在 TED 社区的帮助之下正在得以实现:如今,“仁爱宪章”(Charter for Compassion)的网站已经上线,网站上有一个三分钟的宣传片(已经有多个语种的字幕),简要的阐明了此次活动的背景与意义。

凯伦还年轻的时候,她曾进过修道院当修女,而后则从修道院走出来,希望能当一名英语文学方面的学者。可是,命途曲折,凯伦最终在一家电视台找到了工作。她制作了一些颇具争议性的宗教话题的节目,这些节目在英国引起了人们较多的争论。

后来,她跑到中东去拍片,发现自己生平才第一次切身感受到犹太教和伊斯兰教的魅力。同时她也体会到犹太、基督和伊斯兰三者间不可分的关系。于是她决定要开展更深入的研究,并且发现,西方人今天所强调的信仰的概念本身是一个只是在17世纪才出现的事物。宗教教义本身并不是要求人们去信,它一开始的时候只是强调人们的行为,强调的是一种行为上趋善的改变。

更具体的说,宗教之本质在于仁爱。“仁爱把我们带到超脱(nirvana)的境界,因为当我们心怀仁爱之时,我们就不再把自己当成是中心,而是把别人放到中心的位置上去。此时,我们摆脱了自我的欲望,也只有此时,我们才能看到神圣之光。

而在当下,宗教正在被恐怖分子绑架起来,他们引用古兰经的经文来为自己的行为辩护。还有我们周围很多死抠经文的基督徒,非要把周围的人弄个死去活来不可。环视全球,人们把宗教作为一种压迫的工具,而不是作为一种给人以力量的工具。阿姆斯特朗说,“仁爱不应当仅仅局限于自己所属的小圈子。真正意义上的仁爱意味着对所有人的关心,对陌生人的关爱。

阿姆斯特朗还说,人们现在特别渴望通过一种积极的方式把所有人以一种仁爱的方式团结起来。她最近到巴基斯坦发表演讲,讲厅里满是听众,大家都非常期望能够听到一个来自西方的友好的声音。所以,“任何不是倡导谅解的思想形态都是经不起时间的考验的。”

阿姆斯特朗的 TED 愿望是:

希望大家能够帮助我创建、宣传、推广一个“仁爱宪章”(Charter for Compassion),让亚伯拉罕诸教的思想家们按照中庸之道成为这份宪章的草拟人。阿姆斯特朗说,图图大主教(Desmond Tutu)已经表示支持这项活动。另外,为了保证活动的中立性质,联合国将会参与整个草拟到发布和推广的过程。

(以上叙述参考了伊凡·佐克曼(Ethan Zuckermann)关于的凯伦的博客文章。)


凯伦·阿姆斯特朗TED演讲视频

延伸阅读:

Karen Armstrong 宗教讲座后记|香港独立媒体

本站文章:《全球共同撰写“仁爱宪章”

译言翻译:世界宗教的本质在于仁爱

豆瓣豆列:《“仁爱宪章”(Charter for Compassion)参考书目

题图照片:

题图左图为TED演讲视频截图。

右图为Flickr上的照片。照片由Aen Tan上传于2008年12月2日。原作者所选用的CC协议为 “署名-非商业用途-相同方式共享” 。

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TED中国粉丝团”的文章: http://www.tedtochina.com/feed/

欢迎发表评论,参与“TED中国粉丝团”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow 我们。

参与越多,您也会学到更多。

全球共同撰写“仁爱宪章”


Karen Armstrong makes her TED wish: Charter for Compassion

上面这段是英国作家凯伦·阿姆斯特朗 Karen Armstrong 在2008年的 TED 大会上做的一个演讲。Karen 早年曾是一位修女,后来她决意从修道院出来,几经周折后来到电视台工作。一次赴中东拍摄纪录片的经历使她切身感受到了犹太教、基督教、伊斯兰教三种宗教间 的龃龉,也看到了三者在深层的紧密联系。其后 Karen 花了很多时间研究宗教历史,并写出了多部著作,分析宗教仇恨与其他宗教问题,她还多次在电视节目中讲述宗教的故事,告诉人们所有的宗教在本质上都是主张“ 仁爱”的,力图消除人们关于宗教的诸多不好的联想。

Karen 是2008年 TED 大奖的获得者之一,在获奖演说 中,Karen 提出草拟“仁爱宪章”的 TED 愿望。

这个愿望在 TED 社区的帮助之下正在得以实现:如今,”仁爱宪章“(Charter for Compassion)的网站已经上线,网站上有一个三分钟的宣传片(已经有多个语种的字幕),简要的阐明了此次活动的背景与意义。

11月11日,让我们行动起来,与世界一道撰写21世纪的“仁爱宪章”。

相关链接:

本站文章:《四海一家的仁爱之道

译言翻译:《世界宗教的本质在于仁爱

豆瓣豆列:《“仁爱宪章”(Charter for Compassion)参考书目

“仁爱宪章”专题活动网站 (英文)

维基百科上关于 Karen Armstrong 的简介 (英文)

A History of God, a film made by Karen Armstrong