标签归档:大卫·汉森

大卫·汉森:富有感情的机器人

本周二的”今日TED演讲”栏目(Tuesday@TEDtoChina)专栏发布的是自由撰稿人高志伟的一篇TED演讲全文汉译。译者高志伟现就读于西安电子科技大学,喜欢篮球,摄影,文学等。今年当TEDx来到西安时,有幸于TED结缘,一直身为学生的他,认为自己总是幻想多,实干少。他喜欢TED的理念。希望有一天做出受到认可的软件。关注个人的情感,才能给冰冷的机器带来活力。

大卫·汉森(David Hanson)在2009年ted大会上的这个短的TED演讲中主要介绍了他过去几年的工作–让机器人感知你的感情,并和你产生共鸣。这种技术能让人们以一种更友好,直观的方式,和机器人进行交互。

Elaine Jing Zhao(赵婧)
Tuesday@TEDtoChina专栏主持人,TED译者

赵婧 (Elaine Jing Zhao)目前在澳大利亚研究委员会创意产业与创新研究中心攻读博士学位,关注新媒体和用户开放式创新及其在社会、文化和商业上的影响。此前,她曾服务于诺基亚创新业务部。她热爱阅读、语言、音乐、旅行、心理学,并希望将她所受到的启发和感动与更多的朋友分享。

联络方式:Tuesday at TEDtoChina dot com

我制造了一些有个性的机器人,我的意思是,这些机器人有自己的性格,最终能够和你产生共鸣。我们从各种技术入手,最终在能交流的个性机器人这点上交汇。这种机器人可以看你的脸,可以用眼神和你交流,可以做一系列丰富的表情,理解语言,而且可以对你是如何感觉的、你这个人进行建模(译者:就是给每个人建立一个数据库,记住每个人的特有的感觉方式),和你建立一种联系。

我开发了一系列的技术,使机器人能做比以前更加多样的、更加真实的面部表情,能进行两足行走。而且,能耗很低,只需要一组非常小的、极轻薄的电池,就能使一种模拟人类脸上主要肌肉的材料进行工作,表现出一系列的面部表情。我们把这种由电池操控的面部表情材料称为Frubber。事实上,三个主要的革新技术蕴含在这种材料中,使面部表情的模拟成为可能。一个创新是层次化毛孔,另一个是材料中的纳米级巨型分子毛孔(译者:他就解释了两个)。

现在这个机器人开始行走了。这是韩国高等科学技术研究院。我造了头,他们造了身体。所以这里的目标就是在机器中实现感知,而且不仅是感知,还有共鸣。我们和美国加州圣迭戈的机器感知实验室共同工作。他们拥有真正的令人瞩目的面部表情技术。不光可以识别面部表情,就是你正在做的表情,而且可以看出你在看什么,你的头部的方向。我们正在模拟所有主要的面部表情,并用通过我们称之为性格引擎的软件来控制模拟过程。下面是这里面的主要技术。

(译者:然后,大卫在会场演示了一个机器人,包括微笑,皱眉等表情并感知他的情绪。)所以,对你的情绪状态的感知,对于机器人有效地和你产生共鸣是很重要的。


TED.com: David Hanson: Robots that “show emotion”

机器正在拥有恐怖的能力–如谋杀,对吧?那些机器并不具备共鸣的能力和同理心。已经有数十亿美金投入在这里面了。性格机器人学为那些具备同理心的机器人种下一颗种子,等其达到或也很可能超过人类的智力水平时,就能成为人类未来的希望之种。

所以,我们在我读博士学位的八年里制造了20个机器人。之后我创立了Hanson Robotics公司,大规模开发并生产机器人。下面是我们的机器人中的一员。

我们曾在几年前的美国电子科技成果展Wired NextFest上展示过他。机器人能看到现场的很多人,并记住每一个人的位置,观察并记住他们的样子。

所以,我们做了两个事情。一个,人们的感知。另一个,自然的界面,自然形式的界面。这使和机器人交互对你来说更加直观。你开始相信它们“活着”,是“有意识的”。

所以我最喜欢的一个项目是利用这些技术,创造出一个机器人版的科幻小说作家菲利普·迪克(Philip K. Dick)。他曾创作了科幻小说“机器人梦到电动羊?”(Do Androids Dream of Electric Sheep?),之后改编成了电影“银翼杀手”(Bladerunner)。在他创作的故事中,机器人经常把他们自己当成人类,有了生命。我们把他的作品、书信、和访谈录存储到一个巨大的数据库中,然后通过一些自然语言处理的过程,使你能和机器人版的菲利普进行交谈。这令人感到有些害怕,因为这机器人听起来好像真的理解你。

这是我们正在做的最令人兴奋的项目之一,有个性的机器人,这个项目展示了友好的人工智能,友好的机器智能,而且我们开始进行量产了。

我们说明了这是可行的,而且成本十分低廉。这些机器人可以成为孩子们童年的伙伴。通过和互联网的交互,这些机器人变得越来越聪明。随着人工智能不断演化,机器人的智力也不断发展。

相关链接:

汉森机器人公司网站: www.hansonrobotics.com

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TEDtoChina”的文章:
http://feeds.feedburner.com/TEDtoChina
欢迎发表评论,参与“TEDtoChina”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow我们。
参与越多,您也会学到更多