标签归档:设计

威廉·麦克唐纳:从摇篮到摇篮的设计

假如世人沿用那种给他们带来当今之困境的思维方式,他们将不可能从当前的危机当中得以解脱。——爱因斯坦

The world will not evolve past its current state of crisis
by using the same thinking that created the situation.
– Albert Einstein

威廉·麦克唐纳(William McDonough)是一位著名的建筑设计师,他大力提倡生态建筑的理念,并且还写过一本书,叫《从摇篮到摇篮》,讲述这一设计理念。2005年,麦克唐纳被邀请到 TED 现场,讲述他的故事,我们不妨看看这位香港长大的老美是如何将绿色建筑的理念融入到其设计实践当中去的:


William McDonough: The Wisdom of Designing Cradle to Cradle

一名设计师首先要回答一个怎样的问题?“我们是否应当努力争取在实现地区社会发展、世界和平的此过程中也能做到保护环境?我们该如何去做?”我们能否关爱所有物种的生命?

商业活动的法则被人们运用到设计领域,虽然在市场确实能够在短期内使得人们通过高效而富于创意的方式来获得财富,但是,这里头有很多问题是被忽略的。很多商人会自我辩解说,我开始的时候并没有想到要去破坏环境的啊!我根本就没有那样的计划?但是,没有计划就使得破坏环境成为了许多人心底里默认(de facto)的那个计划,因为人们想不到别的计划。如今的环境问题如此严重,但是,在白宫的决策层里头,他们心底还没有个算盘呢。

我们能否设计出一套能够把残局(endgame)变为无限游戏(infinite game)的方案?麦克唐纳说,我们需要怀有一颗谦卑的心,才能做到这一点。人类经历5000年才学会了在行李底下套一个轮子,以方便携带。我们在做设计的时候还是需要保持一颗谦卑的心。

什么是从摇篮到摇篮的设计?麦克唐纳将这一理念概括为以下的文字:

我们的目标是建立一个多元的、安全的、健康的、公正的,让人感到愉悦的世界;我们需要清洁的空气、水、土壤和电力,并且要以一种经济、公平、生态、典雅的方式获得这一切。

这就是“从摇篮到摇篮”的所有内容。

假如说麦克唐纳的介绍过于平实,我们也可以看看这个概念在英文维基百科上的解释

Cradle to Cradle Design (sometimes abbreviated to C2C or in some circles referred to as regenerative) is a biomimetic approach to the design of systems. It models human industry on nature’s processes in which materials are viewed as nutrients circulating in healthy, safe metabolisms. It suggests that industry must protect and enrich ecosystems and nature’s biological metabolism while also maintaining safe, productive technical metabolism for the high-quality use and circulation of organic and synthetic materials. Put simply, it is a holistic economic, industrial and social framework that seeks to create systems that are not just efficient but essentially waste free. The model in its broadest sense is not limited to industrial design and manufacturing; it can be applied to many different aspects of human civilization such as urban environments, buildings, economics and social systems.

用中文概述如下:

“从摇篮到摇篮”的设计是仿生学在设计上的实际应用的例子,它的本质内涵是把物质(包括自然的与人工的)看成是一个健康的、安全的新陈代谢系统的营养素。它强调工业必须保护并丰富自然生态系统以及生物的新陈代谢,与此同时,对于那些人工合成的物质,也要保证它们参与到一个安全的、高效的科技新陈代谢当中。概而言之,就是要创造一个“零废物”的社会经济体系。

这样的设计理念已经在多个行业领域得到了应用,麦克唐纳在演讲中就谈到了他所参与的设计柳州生态城的故事。在该设计方案里,一切的工业以及生活“废物”都得到有效的利用,被用作化肥或进入另外的生产环节,简而言之,就是创造一个“零废物”的城市。这样的方案将最大限度的实现人与自然的和谐共处,在发展与环境保护两者之间取得一个良好的平衡。(演讲视频最后几分钟就是讲这个的,大家一定要看啊,麦克唐纳所描绘出来的图景是相当迷人的)

参考阅读:

威廉·麦克唐纳个人网站(英文)

《从摇篮到摇篮》中文简介,简体中文版的

Wikipedia: Cradle-to-Cradle

“从摇篮到摇篮”:可持续新理念评析(这篇文章主要是理论介绍)

The Next Industrial Revolution, by William McDonough and Michael Braungart

“亚洲第一村”的梦想和现实(南方周末)

打造可持续发展示范村中美选中本溪黄柏峪

中美可持续发展中心

题图照片:

左图:来自Flickr,由Andreas_MB上传于2008年10月23日,原作者选用的CC协议为”署名-非商业性使用-相同方式共享“。
右图:来自Flickr上《Cradle to Cradle》一书的封面,由Changhua Coast Conservation Action上传于2008年8月3日,原作者选用的CC协议为”署名-非商业性使用-相同方式共享“。

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TED中国粉丝团”的文章: http://www.tedtochina.com/feed/

欢迎发表评论,参与“TED中国粉丝团”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow 我们。

参与越多,您也会学到更多。

超级分享:从日记到公共艺术

今天为大家介绍的是设计行业的鬼才施德明(Stefan Sagmeister),相信热爱设计的TED粉丝都听说过这个名字。《艺术与设计》杂志2005年7月号就曾发表过一个对施德明的专访(该文的题目是《平面设计的终极关怀——专访施德明》)。感兴趣的朋友不妨找来看看。

这里我们先看看施德明的个人简历:

STEFAN SAGMEISTER(施德明),奥地利裔美籍设计师,曾于香港奥美等广告公司任职。纽约施德明设计公司创意总监,国际平面设计师联盟AGI会员,纽约库珀艺术联合学校教授,现还任教于纽约视觉艺术学校研究生部。施德明(Stefan Sagmeister)在当今平面设计领域上具有举足轻重的地位,其设计作品曾荣获美国格林美奖项。

施氏于1993年在纽约创立设计公司 Sagmeister Inc.,为 Aerosmith、The Guggenheim 博物馆、HBO电视台、the Rolling Stones及Time Warner等多家着名公司设计品牌、图像及包装等。其公司的作品曾于世界各地,包括苏黎世、维也纳、纽约、柏林、东京、大阪、布拉格、科隆和首尔展出。施氏的作品充分流露其幽默的性格及对简约主义的追求。美国 American Institute of Graphic Arts (AIGA),音乐人David Byrne及Lou Reed与施氏的长期合作关系,正显示他们认同施氏于平面设计方面的代表性及影响力。施氏在1999年所设计的AIGA海报,在自己的身体刻上字句,手法创新兼前卫,成为九十年代平面设计的经典。

施氏现于纽约School of Visual Art进修学院任教及获纽约The Cooper Union School of Art委任为Frank Stanton学院的教授。 在创立Sagmeister Inc.公司之前,施氏曾在纽约着名的平面设计工作室M&Co与已故平面设计师 Tibor Kalman一起工作。 90年代初,施氏加入了Leo Burnett,分别在奥地利及香港两地工作。施氏屡获国际设计殊荣,亦曾获五次提名美国格林美奖项,2005年终凭Talking Heads 的包装盒设计取得殊荣。

2008年施德明TED大会演讲

在2008年的 TED 大会上,施德明告诉观众说,他活到现在就学会了21样东西,但是,他把这学到的东西都做成艺术品了,我们且看看他学到了什么:

Helping other people helps me
助人也是助己。

Having guts always works out for me
大胆做事总令我受益。

Thinking life will be better in the future is stupid. I have to live now.
愚蠢之人想着明日更好,而我要活在当下。

Starting a charity is surprisingly easy.
行善乃举手之劳。

Being not truthful works against me.
口是心非不是我的作风。

Everything I do always comes back to me.
我将为我的所作所为负责。(想起《无间道》中的那句台词了吗?)

Assuming is stifling.
傲慢令人窒息。

Drugs feel great in the beginning and become a drag later on.
毒品开始要你兴奋,最后要你沉伦。

Over time I get used to everything and start taking for granted.
随着时间流失,我适应每件事情,并开始习以为常。

Money does not make me happy.
金钱没有使我快乐。

Traveling alone is helpful for a new perspective on life.
独自旅行有助于带来生命中的新视角。

Keeping a diary supports personal development.
写日记助益个人发展。

Trying to look good limits my life.
试图看上去不错限制了我的生命。

Material luxuries are best enjoyed in small doses.
奢侈品少用为妙。

Worrying solves nothing.
忧虑不能解决任何问题。

Complaining is silly. Either act or forget.
与其愚蠢地抱怨,不如行动或忘却。

Actually doing the things I set out to do increases my overall level of satisfaction.
实际上,进行我已经开始做的事情增强我的满意程度水平。

Everybody thinks they are right.
每个人都认为他们是正确的。

Low expectations are a good strategy.
低预期是个好战略。

Whatever I want to explore professionally, its best to try it out for myself first.
无论我想要发展任何职业技能,最好是我自己先试试看。

Everybody who is honest is interesting.
诚实的人引人注目。

这二十一条人生感悟实际上是施德明从他的日记中摘抄出来的句子,并以创新的手法来进行视觉设计表现,转变为公共艺术。这些作品除了以现场形式在公共空间实施之外,还在事后收集整理,出版成书籍,以及在各地举行专题展览。

Youtube上的这个视频演示了施德明的书Things I have learned in my life so far

施德明也为这个创作活动(Things I have learned in my life so far)设立了专题网站(http://thingsihavelearnedinmylife.com),鼓励网友投稿,分享他们创作的生活感悟。


Flickr上的一个关于此创作活动的相册(幻灯片浏览模式,相册浏览模式)

相关链接:

施德明在贝尔格莱德》(中文)

施德明著作《我从人生中所学到的》书籍中文介绍。

施德明作品:7200根香蕉

题图照片:

左图为TED演讲视频截图。

题图照片为Flickr上的照片,内容是Money does not make me happy设计作品,由lomodeedee上传于2008年6月18日,原作者选用的CC协议为“署名-非商业用途-相同方式共享”。

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TED中国粉丝团”的文章: http://www.tedtochina.com/feed/

欢迎发表评论,参与“TED中国粉丝团”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow 我们。

参与越多,您也会学到更多。

世界在行动,你还在等什么?

阿力克斯·斯提芬(Alex Steffen)是著名的在线环保网站 Worldchanging.com 的创建人之一,他多年来在努力的提倡一种“积极的乐观主义 ”,就是说,要通过一种关于生活、生产的彻底的观念上的革新以及由此带来的行动,来达到保护地球环境,维系后代生产之必需这样的目的。

Worldchanging.com 网站的一个突出的亮点就是强调行动与观念之重要意义。在这里,没有牢骚和口水(no grumblings),只有对于一个绿色的、美好的未来的积极探索和报道。该网站为人们展现了一个难以预想的未来(news for the unimaginable future),而在斯提芬看来,我们现在已经有了实现那样的未来所必需的工具、模式以及想法(tools, models and ideas needed are already there),我们需要做的就是让这些工具、模式和想法得到广泛的推广。发这中国家不必依循发达国家过去所走的发展道路,因为我们今天有了更优的选择——

它们可以实现一种蛙跳式(leapfrogging )的发展。(比如有些发展中国家的固定电话线路比较落后,但是那里的手机网络很发达,这样的话,它们完全可以蛙跳式的直接进入手机网络时代。)

群体合作工具以及平台的出现,则为人们充分发挥个人才智,创造更优的点子和方案提供了更多的可能,这也为那些没有资本的民间人士开启了另一道改变社会现状 的大门。(比如,在巴西圣保罗,那里有很多废置的楼房,当地人将其改造成电脑室,用的都是一些经组装而成的电脑(cheap, hacked together machines),并且在电脑上安装自由软件,这样一来,住在附近的孩子就可以来到那里学习编程,或者上网,而这一切都是免费的。每一年,有超过25万 人到这样的社区电脑室学习,其中很大一部分是当地最穷的孩子。)

传统意义上的南半球正在重新自我地位,从巴西或南非出来的音乐或其他形式的创作,已不再是对西方的亦步亦趋。它们开始呈现自己的风格特征。

此外就是草根团体也在觉醒与行动,这样的由下而上的努力也正在慢慢的改变我们这个社会。

过去,人们会说:“另一种生活是可能的。”(Another world is possible.

而斯提芬和 Worldchanging 带给我们的启发是:另一种生活就在眼前(Another world is here.).

相关阅读:

Worldchanging: A User’s Guide for the 21st Century
Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things
Design Like You Give a Damn: Architectural Responses to Humanitarian Crises
戈尔、诺贝尔奖、开端的终点

Treehugger: Partial to a modern aesthetic, it shares sustainable design, green news and solutions.
The Viridian Design Manifesto

Alex Steffen 2005年 TED 演讲

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TED中国粉丝团”的文章:
http://www.tedtochina.com/feed/
欢迎发表评论,参与“TED中国粉丝团”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow 我们。
参与越多,您也会学到更多。

简单的技术改良甚至可以拯救生命

演讲人英文简介
演讲视频链接
演讲汉译译言链接

我们这个系列演讲的主题是“发明的故事”,在此,我想与大家分享一下我最为感到自豪的一个项目,它对于整个社会将产生极大的影响,它能帮助我们走出儿童第一杀手的威胁——它不是水源污染而生的疾病、腹泻或营养不良——而是在室内烧饭时吸入过量的浓烟而导致呼吸道感染并引致死亡。你也许不敢相信,而我自己则感到非常吃惊,甚至是害怕。我们是否能够做出更好的炉子?或者更优的燃料?每一年全世界因此疾病而死亡的人数达两百万!昨天,Bill Joy 跟大家谈过碳纳米管,我今天就讲讲碳微型管——就是木炭。

这是海地(中美洲国家)农村的图像,那里有98%的地方都因过度砍伐树木而导致田地荒芜,并带来了各种各样的环境问题。几年前,那里有一次大洪水,淹没了全国大部分地区,就是因为山上没有植被涵养住雨水,雨季来临,雨水直接从山上流下来,就发生洪灾了。

其中一个导致林木被过度砍伐的原因是他们都要煮饭,并且需要木炭,所以就大量砍树,并由木材生成木炭。可不是说那里的人不知道这么做的环境代价,他们皆心知肚明,可是那里没有化石燃料,太阳能又不能满足他们特定的煮饭的方式的需要,所以常常会见到一家大小跑到林子里砍树,然后将其做成木炭。当然,很多人都想帮助他们寻找一种可替代的能源。四年前,我带着一班MIT 的学生来到海地,并且和 Peace Corps 组织的志愿者合作,他们在当地收集起废纸,然后将其压缩,并制成型煤,这样的东西可以用来当燃料用。但是他们做的装置效率极低,我们的学生来到以后就对其进行改良,并成功的将其工作效率提升到原本的三倍。学生们当然感到很自豪,于是把型煤带回MIT做测试,结果令人失望,因为那型煤根本就不能燃烧。

这 些是Peace Corps 的成绩,他们把政府部门用过的废纸从八百公里以外带到乡村里,虽说也是很好的资源再利用,但是……于是我们决定要寻找一种能在当地很容易获得的能源。图片上看到的是海地当地人做的制蔗糖的机器,他们把糖提取出来以后,剩下一种叫做bagas 的东西,那东西没有多大的营养价值,他们也不会拿来喂牲畜,只是搁在那里,过一段时间后就烧掉。于是我们想利用这些甘蔗渣,希望能废物利用,做成一种像木炭那样的高效的燃料。我和我的学生就在随后的几年里对此进行研究,并获得了成功。整个制作过程是这样的:把甘蔗渣放到废弃的桶里,加热,一段时间后盖上盖子,不要让氧气跑到桶里,再加热一段时间就能得到一种由碳构成的燃料。可问题是这样提取出来的燃料不能直接用于烧饭,因为它过于纯净,烧得太快了。我们就想办法将其变为型煤。刚好我们有一位来自加纳的学生,他记得在家里的时候,妈妈做过一款很稠的粥,那是因为她在粥里加了木薯根,而我们发现,在海地也有木薯——事实上很多地方都有种植,不过是各地的叫法不一而已。那是一种淀粉含量很高的植物,可以用来煮粥,也可以用来把型煤这种燃料包起来。所以我们就开始做,看这是“木炭学院”的第一批毕业生(笑声),所以说我既是MIT 的老师,也是CIT (Charcoal Institute of Technology) 的老师,这就是我们制得的型煤。

好了,让我们再去印度看看。

这是印度当地最常见的烧饭用的燃料,其实就是牛粪。用这样的东西来烧饭你真的会被薰倒,比海地那里的要可怕多了。而妇女和儿童往往又是最容易受感染的,因为她们通常就在炉子附近。我们就希望能在当地寻找一种像木炭那样的燃料。可惜那里没有甘蔗,也没有木薯,可是我们有别的办法。我们寻找当地可利用的生物材料,那里有芦苇秆,有水稻秆,可以烧制成型煤。至于印度的木薯?我们用的是一种当地人常用的植物来把型煤包起来。我们做了对比测试。

图上看到的是改良的木炭炉子与牛粪炉子。我们的装置更为清洁,也烧水也烧得更快。我们当然很高兴,可是再和木炭燃料做对比测试,我们发现这样的燃料不比木炭烧得持久,而且型煤燃烧的时候还会收缩起来,这样就导致能量的损耗。我们决定要对此进行改良,就把型煤带回MIT,通过实验探究施加怎样的压力才能使之成为更有效的能源。

而与此同时,我们在海地的合作伙伴也在努力的改良他们当地的装置,使之能够为更多农村地区的人服务。经过一段时间的实验,我们探索出一种轻便的压缩方式,可以使得做成的燃料比木炭烧得更久,更清洁。我们得到的实验结果要比你在海地市场上买到的木炭要便宜,单是在海地一地,每年有三千万棵树被砍伐。通过使用这种更为清洁便宜的能源,我们不但可以拯救那里的森林,每一年在市场上出售这一新型燃料还能获得两亿六千万美元的收入,这对于这个人口仅仅八百万,人均年收入低于四百美金的国家来说已不是一个小数字了。

我们一直都在推进这一木炭项目。我有一位加州大学的朋友,他在做风险评估的研究,他比较燃烧木材与燃烧木炭的差别,发现燃烧木炭的话,每一年在全球范围内可以把一百万人从死亡边缘挽救过来。可是以前要烧木炭的话只能是砍树,而现在我们可以通过利用弃置的植物来获得能源。

上个月我刚去了加纳一趟,那里发生的事情让我非常兴奋。大家看,这是什么?

这是由玉米棒子做成的木炭,它不需人工制作,非常容易获得。这是我的“一百美元电脑”项目。在印度的木炭项目中,你还得告诉人们怎么去制作型煤,而你们现在看到的这个是不需经过制作型煤的环节,直接就能用来烧饭。看,这就是我自认为我一生中最值得骄傲的事情,可能你们有人会觉得不过如此,但我确实非常自豪。 Robert Wright 昨天讲过一个“非零和游戏”的理论,我们的木炭项目不仅给当地带来健康以及环境上的好处,而且还伴随有经济上的好处。人们用自家的弃置植物就能做成燃料,由此而节约了燃料的支出,他们甚至还能把自己做成的清洁燃料拿到市场上卖,获得额外的收入。看,你们曾听说过几个此类的健康和经济、或环境与经济双赢的项目吗?我对于这个项目感到无比自豪,

我们今天讲“我们要创造一个怎样的未来”,就必须明白我们生活在一个怎样的世界里。注意,我不是说我们这些生活得体面的人的生存状况。我指的是生活在贫穷地区的人们,那里的妇女每天要花两三个小时研磨做菜的谷物,那里所谓的高级建筑材料是指手工制作的水泥砖瓦屋顶,即使你一天工作十个小时,一个月还是仅能赚个六十美金,妇女和孩子每一年花在提水上的时间为四千万小时,打个比喻就是加州所有的劳动人口一连工作三百六十五天全部工作时间都用来提水。又比方说,假如我们现在是在印度,在这个会堂里只有三个人拥有汽车,假如这里是阿富汗,这里只有一个人懂得上网,要是这里是赞比亚,这里会有三百个农民,三分之一的人会感染艾滋病,半数以上的人每天的生活费用将低于一美元……这些是我们要应对的问题,我们培养我们明天的设计师、工程师、企业家,要让他们去解决这些问题。

有 几个问题我认为要得到足够的重视,其一是促进小额贷款的发展。这样那些生活在贫困线以下的人就有可能找到脱贫的办法,而不是继续干制陶器、织篮子等活计。我们有许多新的科技新的产品是可以小规模生产的,他们可以做这些。还有一点,就是我们应当发展新技术,让农民有可能提升自家的农作物的附加值。还有,我们的发展战略也要作出调整,不要再搞什么脱贫速成班,鼓吹什么走出农业发展老路的思想,我们要指引他们通过农业走向富裕。

我们要和当地的百姓合作,给予他们必要的工具和资源,让他们解决自己的问题。并且要尽快做到。我认为只是最佳的办法,因为我们不能只是在千里之外空谈发展。我们要的是这样的未来,我们要从现在开始行动。

谢谢大家。