今天发布自由撰稿人赵婧的一篇TED全文演讲汉译。伊卡柏•卡迪尔在2005年的TED Global大会上谈到手机与贫穷的关系。因为援助、石油或矿产的作用相同，它们强化权威，但并未激发公民的作用，包括他们的手脚，头脑和拥有的资源。 他认为改善这些国家状况的最好方法，是认识到经济发展的本质是民有、民治和民享。这才是真正的网络效应。如何才能赋予公民更多的主动权？我们可以利用各种各样的技术，手机就是其中之一。
伊卡柏·卡迪尔（Iqbal Quadir）是一位来自孟加拉的企业家，他是乡村手机项目（GrameenPhone）的创始人。卡迪尔认为，经济发展应当遵循这样的原则，即民有、民治、民享。假如普通的市民也能结成一张网，通过网络联系起来，也能使他们的生产效率得以提高，使得事情变得好起来。
杨·吉普切斯是Nokia的一位设计师，也是一位人类学家。他对于人们使用手机的习惯进行了广泛细致的研究，并且预言，下一波的移动通信革命将会发生在下一个30亿人的身上，届时全球都将通过手机实现随时随地的沟通。而如何为这一成长中的人群设计出符合他们需要的手机，就是设计师的一个重要任务了。
一周年庆祝活动
An independent TED tribute project.TED logo used with permission from TED
招募启示
特别推荐
提醒到MSN/Skype/Gtalk
This is an independent TED tribute project. TED logo used under permission from TED. | Contact us. | Powered by WordPress & Mimbo
