[TED故事] 人籁悉归天籁:委内瑞拉的天使
By TEDtoChina • Oct 13th, 2009 • Category: TED故事每一个TED演讲在观者的眼中只是一个孤独的文本,唯有置于更广义的社会背景中,我们才能明白在这短短十八分钟的讲述背后所经历的挣扎、迷茫、坚定、梦想与奋斗。刚刚加入TEDtoChina团队的余恺为大家带来2009年TED大奖获得者之一荷塞·安东尼奥·阿布吕尔的故事,让我们再次温习El Sistema交响乐团的传奇。
每一个TED演讲在观者的眼中只是一个孤独的文本,唯有置于更广义的社会背景中,我们才能明白在这短短十八分钟的讲述背后所经历的挣扎、迷茫、坚定、梦想与奋斗。刚刚加入TEDtoChina团队的余恺为大家带来2009年TED大奖获得者之一荷塞·安东尼奥·阿布吕尔的故事,让我们再次温习El Sistema交响乐团的传奇。
本周我们发布了五个与音乐相关的TED演讲的介绍,它们分别是:托德·马克欧弗:你我皆可成为作曲家;伊芙琳·格兰妮:用身体聆听音乐;雅各布·图洛巴克:音乐视频何以动人;埃里克·刘易斯:撼动爵士音乐之魂;约翰·沃克:大师表演的今日重现。
我们前两周给大家介绍了荷塞·安东尼奥·阿布吕尔的TED演讲的中文介绍,荷塞·阿布吕尔的那个TED愿望相信必定触动了很多人的心。之后我们也发现,已经有不少人开始朝着这样的方向去努力。今天,我们发现,伊拉克有一位17岁的孩子也在准备搞一个伊拉克国家少儿乐团(National Youth Orchestra of Iraq,简写是 NYOI),这将会是伊拉克的第一家少儿乐团!
荷塞·安东尼奥·阿布吕尔(José Antonio Abreu)是2009年TED大奖获得者之一,本文是他在2009年TED大奖颁奖典礼上的演讲的全文汉译。他的TED愿望是:
“我希望你们能够帮助我草拟一个年轻音乐家的培养计划,我们要挑选50位年轻的音乐苗子接受这样的训练,他们应当对艺术和社会正义抱有满腔热情。我希望他们能够把委内瑞拉少儿乐团的模式带到美国以及其他国家。”