这是加纳著名的经济学家乔治·阿耶提（George Ayittey）在2007年 TED 非洲大会上发表的一个演讲，分析了后殖民时代非洲变得贫穷的根本原因——腐败。外国对非洲的经济援助根本没能帮助那里的人民，要实现非洲之复兴，还需从草根做起。“猎豹一代”（”Cheetah Generation”）正在成长，他们是非洲社会未来的栋梁。

这个会议召开得非常适时，它将会成为二十一世纪初最重要的一次会议。非洲国家的政府不可能举办这样的会议，欧盟也不会这么做。今天，非洲出现了“猎豹一代 ”（cheetah generation），他们不再消极地等待政府来采取行动，而是积极出击。非洲要实现自我救赎，还得依靠这样一代人。与此形成鲜明对比的是“河马一代 ”（hippo generation），他们是享有权力者，根本不会去改变业已霉烂的现状。

非洲大陆并不贫穷，那里很富有——非洲的自然矿藏非常丰富，可是，这样的资源并没有用来帮助非洲人民摆脱贫困。此即非洲人愤怒之所在。此外，我们看到很多组织、个人都想帮助非洲，可是，他们不明白。我说，不要帮非洲，因为那就有如一位盲人给迷路的人引路。非洲创造出来的财富有四成被转移到了国外（这是世行的统计数据）。非洲人手里拿着的要饭的碗都是漏水的，而很多人却在想往这个碗里面丢进更多的金钱。漏洞何在？曰腐败。单单是这一条，每一年就吃掉了 1480亿美元的财富。此外，每年流出非洲的资本总额为800亿美元，非洲每年用于粮食进口的金额为200亿美元。所有这些加起来，远远大于布莱尔所希望争取到的500亿美元的经济援助。1960年代的时候，非洲不但能够实现粮食自给，还把剩余的粮食出口到国外。但是，那样的日子一去不复返了。

我们大家都知道是有某样东西在阻碍我们前进，不过，今天我们先向前迈进一步，一起看看下一个纪元（the next chapter）。这也是 TED 非洲大会意义之所在。我们必须回答这样一个问题：我们要帮助的到底是谁？是那里的人民，还是那里的政府？有一次，我在一个非洲人的在线论坛上发帖提问：1960年至今，非洲一共产生了204位国家领导人，你能够从中数出20位你认为是好的领导人来吗？我们甚至连20个名字也不能凑齐。这里可以反映出一个事实：大多数非洲国家的领导人都不曾为其国家的人民谋福利。这些领导人不是出自殖民统治时期的走狗，就是出自气焰嚣张的精英，或者是假革命分子。而我们回顾非洲的过去，会发现，传统的非洲社群的领导模式完全不是这样的。

另一个关于非洲的误解是：那里的政府是关心民众疾苦，致力于改善人民生活质量的。非洲有的是“吸血鬼状态“（vampire state），因为那样的政府只会把经济发展的动力从民间吸走。这些拥有权力的统治者通过吸食人民的骨髓而获得财富——这不是创造财富，这是“财富再分配 ”。

第三点必须澄明的事实是，假如我们要帮助非洲人，我们就需要知道他们在那里。非洲经济可以划分为三大部分：现代产业，非正式产业，以及传统产业。现代产业由国家精英掌控，而这个产业通常是跛脚的。非洲今日大部分的问题也是发生在这个产业里头。八成以上的发展援助都被丢进这个口袋里。而只有在非正式产业以及传统产业里头，你才能看得到真正的非洲人。假如你帮助非洲人民，你就直接来到非洲人民中间。要发展非洲，没有这两个产业的支撑，有如天方夜谭。

另外，传统的非洲是按族群居住在一起的：族群里要么没有首领，要是有的话，必然会有多重的监督防止滥用职权的发生。就是那些远古时期的非洲帝国，也是能够实现权力去中心化的。而今日的统治者去此亦可谓十万八千里。美国人说“我是”（I am）的时候，重音是落在“我”这个字上的。而在非洲，那里的人说“之所以说我是我，是因为我是我们的一员”（原话是：I am because we are，南非祖鲁语有一个词，叫 ubuntu，也是同样的意思——译者注）。而“我们”则代表了社群，农场归社群所有，社群自行决定该种什么，而根本无须听从首领的吩咐。作物有收成了，他们就拿到市场上卖，所得也归社群。概而言之，传统非洲是有市场经济的，早在殖民主义到来之前，那里已经有了很兴旺的市场。只不过是非洲的资本主义跟西方的资本主义的形式不一样而已。

我们可以通过鼓励加纳的草根阶层，让改变由社会的底层开始发生（to instigate change from within）。我相信，在“猎豹一代”的努力之下，我们可以从每一条村庄开始，实现非洲之复兴。

延伸阅读：

Africa Betrayed, a book by George Ayittey

Africa Unchained, A platform for analysing and contributing to the issues and solutions raised by George Ayittey’s latest book ‘Africa Unchained’

George Ayittey in an interview with TED

阿耶提教授在美国大学（American University）上的页面

题图照片：

左：阿耶提照片来自TED演讲视频截图。

右：猎豹照片来自Flickr，由etrusia_uk上传于2008年4月13日，原作者采用”创作共用“CC授权中的“署名-非商业用途—相同方式共享“协议。

你可以使用这个短URL分享本文：http://tr.im/215p

您可以通过RSS阅读器订阅“TED中国粉丝团”的文章：
http://www.tedtochina.com/feed/
欢迎发表评论，参与“TED中国粉丝团”的讨论组，或者在 twitter 上面 follow 我们。
参与越多，您也会学到更多。