天文学家吉尔·塔特（Jill Tartar）是著名的“地外文明搜寻计划”（SETI）的负责人。SETI（地外文明搜寻计划）于50年前启动，其后还衍生出一个叫 SETI@Home 的项目，该项目让全世界各地的太空爱好者都能贡献出自己的计算能力，以一种开源的方式来进行外星生命探索。

吉尔·塔特是2009年TED大奖获得者之一，她在2009年的TED大会上讲述了人类认识自我以及认识太空的故事，并指出 SETI 项目的意义所在，就是让我们通过一种大宇宙的视野更深刻的认识“人”的含义。她还呼唤更多的人，尤其是年轻人，加入到这一史上最大的开源计划中来。

下面是吉尔·塔特（Jill Tartar）在2009 TED大会上的演讲的汉译全文。

===================================================

TED演讲汉译系列：《吉尔·塔特（Jill Tartar）：让我们一起寻找外星智慧》

演讲人英文简介, 中文简介
演讲视频TED.com链接，可下载高清晰视频。

===================================================

我们是宇宙里唯一的智慧生物吗？

人类的历史就是观念的历史。科学的观念映射到黑暗的时代，有些观念我们理性的拥抱，也有些观念我们盲目的接受。我们为了观念生，也为观念而死；为了弘扬某种观念，我们相互杀戮，有些观念已经封尘于史册，还有些观念已经变成人们的一种教条。人类之历史也是国家的历史，以及意识形态的历史，还有领土的历史，以及国家间的相互斗争的历史。但是，人类历史上的每一个片刻，从石器时代到信息时代，从苏美尔文明、巴比伦文明到今天的iPod和明星八卦，这一切都是发生在一个地方；你读过的每一本书、每一首诗、每一次微笑、每一声哭泣，都是在地球上发生的。

视角是非常有力量的一个东西。视角本身也是可以变的。在我看来，我们生活在一块脆弱的生命之地上，而这一块土地又是在一片充满无限可能的宇宙之中。数千年以来，人类一直在寻找答案，寻找关于自然以及超然的答案，探寻我们是谁，我们为何会成为我们，以及在地球之外还有些什么。我们真的是唯一的吗？在这个浩瀚的宇宙里，这个充满物质、能量、化学以及物理反应的宇宙，假如说我们真是唯一的 那么这就太浪费空间了。但假如我们不是唯一的，那又会如何？假如寰宇间还有别的生物也在探寻同样的问题，那又会如何？要是有外星人，从宇宙的另一个边缘，抬头仰望他们头顶的星空，他们会怎么想？要是我们真的发现了比我们更加古老的外星文明的存在，这样的发现是否能够促使我们去寻找更优的方式，在当今这个日益复杂的科技世界里求得长久生存？也许我们会发现某个古老的太空文明，或我们共同的宇宙起源，这样的发现是否有助于我们加深我们对人类相互依存这一概念本身的理解？不管我们出生在三番市或苏丹，还是银河系的中央，我们都是早已存在了亿万年的星际尘埃的后代。我们每一个人，最初都来源于氢与氦。这个进化的过程是如此漫长，但我们连这最初的两种元素哪里来都搞不清楚。

50年前，我们开始尝试通过别的途径，来寻找问题的答案。SETI（外星智慧搜寻计划）项目也在那时候正式铺开。那么 SETI 到底是要做些什么的？SETI 应用天文学的工具，来探寻来自别的星体的技术，我们的技术在星系际距离之内是可见的，他们的技术也应当是同理。那里也许一些大型的通讯系统，或者是用来抵抗陨石撞击的屏障，又或者是别的更大型的天文学项目，我们连想都想不出是怎么个样子呢。这些技术会产生无线电信号或者光学反射，我们可以通过一个长期的跟踪搜寻来探测得到。

数千年以来，我们都是在向牧师和哲学家请教，让他们告诉我们地球之外是否存在别的生物。现在，我们可以使用21世纪的技术，来寻找星空中到底有些什么，而不是去问我们改信什么。SETI 计划本身并没有预设外星智慧的存在，那只是一种猜测或可能。在这样浩淼的宇宙里，是有可能存在别的生物的。数字本身告诉我们，这个可能性是存在的。太阳是银河系里头4000亿个恒星中的一个，我们也知道很多其他的恒星也有它自己的行星系统。过去14年里，我们发现了350个这样的恒星，也包括一些小的行星，以及本周才对外宣布的那个新发现的行星，其半径是地球的两倍。而即使银河系里所有的星球都不存在生命，除了银河系 还有1000亿个星系，也就是有10的22次方个恒星，要是你拿10万美金的支票铺在地上，要一直堆到舞台上方380万英里的地方，才够10的22次方。那将是地月距离的16倍，或者说是地日距离的四分之一，所以说可能性还是蛮大的。

这个宇宙之大部分地区，其满足物种生存的条件远比我们想象的丰富，你要是去研究那些生活在地区极端恶劣环境之下的生物，会发现那些生物可以生活在各种极端条件下，人在那样的条件下是不可能生存的。不管是在高压高热的海底地热区，在冰川或强酸地带，甚至是在核反应堆的凝结库里，这些嗜极生物告诉我们，生命是可以在极端环境下求得生存的。但是这样的能够满足生命发展所需的环境，在宇宙中的分布必然是极其稀疏的。即使是离我们最近的恒星，也就是太阳，其光热的散射速度最多也只能是光速，太阳发出的光要达到地球，需要8分钟，而离我们最近的恒星则是4.2光年之外。就是说 从那里发出的光线要经过4.2年才能到达地球。银河系的边缘离我们75,000光年，除此之外，离我们最近的星系距离我们250万光年。这也意味着我们探测到的任何信号都是数百万年前发出的。通过那样的信号，我们可以窥探到该星系的过去，而不是它们的现在。正因如此 Phil Morrison说SETI是关于未来的考古学。探测到的信号可以让我们了解那些星系过去发生了什么，探测到这样的信号也能启示我们未来会发生什么。我想这也是戴维·德尔茨（David Deutsch）在2005年的TED大会上结束他的演讲时那两句话的含义。他说，关于未来他有两点想法与大家分享，并且要将它们刻在石板上：其一是，问题是不可避免的；另外一点是，问题是可以解决的。因此 决定 SETI项目成败之关键因素，是科技本身的寿命，以及这样的技术与宇宙之间的距离，包括时间上以及空间上的距离。假如技术不能延续的话，我们的项目就不可能取得成功。相比历史悠久的银河系，我们的技术只能算是一个幼童。我们也不知道我们的技术是否可以一直延续下去。

刚才我们都在谈大的数字，现在我们看一些相对较小的数字。就是地球上没有生命的日子。假如我们去研究那些从西澳大利亚杰克山挖掘出来的那些锆石，你会发现 地球诞生几亿年后 就已经出现了充足的水 甚至是生命。也就是说，地球在45.6亿年的演化过程中的大部分时间都是在经历着生物的发展，而不是等待生命之出现。地球上的生命很早就出现了，这也使得增加了我们在探索外星智慧方面的信心。这个图还告诉我们另一个信息，那将是 在很短的一段时间里，人类成为地球的主宰。那只是位于最末端的几十万年的事情。人类开创出文明，发展科技，也是那几十万年的事。因此 我们需要更好的认识到地球上的生物多样性以及生物分布范围之广泛性，这是我们发现地外文明所必经的第一步。

人并非进化之颠峰，也不是数十亿年来有目的进化的产物。我们只是进化链条上其中一个产物。我们是这个小小的行星上的居民，而我们这个行星又恰恰是位于银河系之边缘。人，不过是生命之树上的一片枝叶，这颗树上住满了各种生物，它们都是百万年来进化之产物。我们使用了错误的话语，说这是人的进阶，我们已经明白生命之间相互联系的科学道理。但是我们的自大心态依然如旧。我们认为 “人乃进化之最终产物”，这样的说法已经是再也站不住脚了。自然界可没有我们这么自大。罗伦·艾斯利说过，一个人只有透过另一双眼睛，才能最真切的认识到自己的真面目。也许有一天 那双眼睛会是外星人的眼睛。我们早一日跳出自大的圈子，我们就能早一日探索到我们，真正的起源以及我们的未来。我们是宇宙进化这本巨书的其中一个小小的章节，我们需要对我们的未来负责，这一点 SETI 也许能给我们一些帮助。

历史上，也曾有过一些这样的放眼于宇宙之深处的人。他们的视角为我们带来了伟大的发现。1543年 哥白尼发表了《天体运行论》，他认为 太阳才是太阳系的中心，地球不是。他的这一发现使得我们看待宇宙的眼光延伸了许多。我们发现 我们只是宇宙中很小的一部分。哥白尼当年兴起的那场革命还一直延续到今日，影响到科学 哲学 技术 以及神学的发展。1959年科肯尼和莫里森在一份权威刊物上，发表了第一篇关于SETI的科学论文，把 SETI 带到了主流科学界。1960年 德雷克进行了第一次SETI任务，他观察了两颗恒星 分别为鯨魚座τ 和 波江座ε，用了150个小时。虽然德雷克没有发现地外智慧，但是他从一架飞过的飞机那里悟出了重要的道理。那就是，地球上的技术，会干扰我们对地外文明的探索。继德雷克之后 我们的探索一直没有间断过。但是摆在我们面前的搜索任务却依然相当艰巨，怎么说也不为过。过去40年里 SETI 的一切努力，都只能算是窥探到茫茫大海中的一杯水，也没人能根据一杯水，来判断大海里面没有鱼。到了21世纪 我们可以制造更大的杯子，比以往的大得多在加利福尼亚州北部 我们已经部署了一个由42个天文望远镜组成的“阿伦天文望远镜群”（ATA）。我想借这个机会，向保罗·阿伦、内森·梅尔沃德，以及TED社区里的所有参与SETI项目的朋友致以感谢。正是在他们慷慨的资助下，我们的项目才能得以开展。

ATA是由许多小型的天文望远镜组成的一个相当庞大的望远镜群。这些望远镜都连接到电脑网络上，未来，我们还将通过增设天线 把望远镜数量增加到350。这样我们就能探测更多的信号，也能充分利用低价的计算资源。我们今天的信号监测算法，可以发现一些非常简单的人造物体以及噪音，要是你仔细看的话，你会发现这是漫游者一号发来的信息。那是宇宙中离我们最远的人造物体，它离我们的距离是地日距离的106倍。因为相距遥远 那里的信号传到地球就变得非常微弱了，甚至你的眼睛也很难看得到。但是我们的算法可以很容易发现这样的信号。这是一个简单的信号，往后我们希望能发现更复杂的信号。

今年又是一个很有意义的年份，2009年是伽利略第一次使用望远镜400周年纪念，也是达尔文诞辰200周年，《物种起源》出版150周年，以及 SETI 项目50周年，SETI 研究所成立25周年，当然 还有TED成立25周年。下个月开普勒太空船即将发射，它将告诉我们遇到类似地球那样的星体的几率有多大。那样的星体正是 SETI 寻找的目标。今年也被联合国定为国际天文学年，将会有全球性的活动，重新发现我们在太空中的起源以及我们在太空中的位置。同时2009年 华府也迎来了新的转变，新任政府已经允诺要把科学放在一个恰当的位置。

什么事情可以改变一切？这是 Edge.org 今年年初向全世界顶尖科学家提出的问题。其中有四位科学家提到说是SETI。为什么？让我引述一段话，“要是能够在地球之外发现生物，将会消除人类的寂寞感与人们的那种唯我论，这样的概念自人类出现那时起就一直困扰着人类，它不但会改变一切，还会在同一时间改变一切。”但假如这个说法有理怎么只有4位科学家看到这一点？我想这与问题本身的措辞有关。因为问题是这么写的，“您认为，在您的有生之年，有那些想法或科学发现是足以改变一切的？”正因如此很多人都只是提供了一个保守的回答。

我们需要做更大的杯子，更多的人参与。我们共同努力，也许在我们的有生之年，我们就能发现第一个地外智慧的信号。这正是我的TED愿望所要表达的内容。我希望你们能够帮助来自世界各地的人们，积极的参与到这个搜寻计划中来，去寻找我们的太空伴侣，第一步就是要挖掘全世界的智力资源，创造一个环境让原始数据可以得到保存。人们可以获取这样的数据 并且加以分析处理，人们可以开发出更优的算法，或者改良旧的算法。这是对智慧的挑战，那些参与进来的人们的视野也将会得到改观。然后我们希望能够借助人工分析，去改进搜寻的进程。我们希望能够利用人眼的模式识别能力，去发现那些微弱或者是复杂的信号。同时 我们也希望能够通过这样的项目来启发下一代，我们希望我们做出的一些成果可以作为课堂教学的材料，并且让各地的学校都能用上这些材料。对于那些不能亲临ATA的学生，我们更需要以一种美妙的方式来讲述我们的故事，吸引他们，改变他们的视角。

Seth Godin 我要对你说抱歉，在漫长的人类历史上 我们人类曾分裂成为无数种形式的部落。我们曾把这个本来就很小的地球，划分为更小的领地。但是，说到底我们都只是属于同一个部落，那就是地球生灵。而 SETI就是一面镜子，透过它，我们可以通过外星人的视角认识自己，从中我们可以发现 我们中间的那些分歧是显得多么渺小。即使 SETI 别的事情都不能完成 而只是改变了我们看待自己的方式，那也会是历史上最值得铭记的一件事。因此 在2009年刚开始的时候，一位富有远见的总统登上了国会山，他说 我们不得不相信，旧日的仇恨将会消失，部落间的界限将会消解，当这个世界变得越来越小的时候，我们最能发现我们所共有的人性。因此 我希望能够与TED社区合作，去倾听你们关于如何实现这个想法的建议，与你们一道合作，让我们的愿景能够早日变成现实。

谢谢大家。

参考阅读：

本站文章：《2009TED大奖颁奖典礼》

本站文章：《让古典音乐照亮年轻人的心》

TED演讲全文翻译：《席薇亚·厄尔：如何保护我们星球的蔚蓝之心》

TED演讲全文翻译：《荷塞·阿布吕尔: 帮我把音乐带给全世界的孩子们》

您可以通过RSS阅读器订阅“TED中国粉丝团”的文章：
http://www.tedtochina.com/feed/
欢迎发表评论，参与“TED中国粉丝团”的讨论组，或者在 twitter 上面 follow 我们。
参与越多，您也会学到更多。

席薇亚·厄尔（Sylvia Earle）是2009年TED大奖获得者之一，本文是她在2009年TED大奖颁奖典礼上的演讲的全文汉译。

席薇亚·厄尔（Sylvia Earle，这个被纽约客和纽约时报叫做“深海女王”，被美国国会图书馆称为“活生生的传奇人物”，更被时代周刊誉为“地球的英雄”，是一位海洋学家、探险家、作家、以及深入的致力于通过个人探索而进行研究的学者。Earle四十年来从事着深海探险的前沿工作。Earle先后率领50多次世界范围的探险考察，潜水时间超过6千多个小时。在20世纪90年代初期，Earle博士在国家海洋气象管理局任主要科学家。现在她是国家地理学会的常驻探险家。

席薇亚·厄尔（Sylvia Earle）是一个保护世界海洋与海洋生物的积极倡导者。她语带惊奇得赞叹海洋的壮美，并迫切的想要唤醒公众的无知，让人们意识到海洋在我们生活中所起的角色的，以及保持海洋健康的重要意义。

下篇是演讲汉译的全文。

===================================================

TED演讲汉译系列：《席薇亚·厄尔：如何保护我们星球的蔚蓝之心》

演讲人英文简介, 中文简介
演讲视频TED.com链接，可下载高清晰视频。
演讲汉译译言链接

===================================================

50年前，当我开始探索海洋的时候，没有人，包括Jacques Perrin, Jacques Cousteau 或 Rachel Carson会想到:我们向大海排放的东西, 或是对海洋的索取,就可以伤害到海洋。那时候的大海就如同伊甸园一般。但现在的我们知道：我们正面临从伊甸园走向失乐园。

我想与你们分享的是，我个人对发生在海洋中那些与我们息息相关的变化的看法，并思考50年来我们所失去的一切为什么意义重大——事实上，我们已经捕获、食用了海洋中超过90%的大型鱼类；为什么你要关心几乎已经消失一半的珊瑚礁；为什么太平洋出现的，不可思议的大面积氧气损耗。这些不仅仅是那些垂死的生物担心的事，而且也应该是你担心的事。是的，这确实会让你感到担心。

Ray Anderson所说的“明天的孩子”常常萦绕于我的头脑中，问说：为什么我们袖手旁观，没有去拯救鲨鱼、金枪鱼、乌贼、珊瑚礁和充满活力的海洋？但还有时间，就在此刻。我呼吁你们伸出援手，去探索和保护野性的海洋，使海洋能重新恢复健康。只有这样做，才能为人类保有希望。海洋的健康意味着我们的健康。

我也希望，Jill Tarter在有关探寻地外智慧生命的的祝愿中提到的“地球人”（Earthlings），包括了海豚、鲸鱼以及其他海洋生物。我还希望，Jill，某一天我们会发现，地球的人类中间也是有智慧生命的。

（笑）

我说了吗？我猜是的。

席薇亚·厄尔演讲视频Youtube.com地址，TED.com地址。

从我来说，作为一个科学家，这一切是在 1953年开始的。当第一次尝试潜水，我才意识到鱼类绝不是在柠檬片和黄油中游泳的。我很喜欢在夜间潜水，因为你能看到许多在白天看不到的鱼类。1970 年，夜以继日地潜水对我来讲十分轻松。当时我曾带着一队潜水员一次在水下呆了好几个星期。与此同时，宇航员们正在月球上踩出脚印。1979年，我有了将自己脚印印在海底的机会，当时用的便是这台叫作Jim的潜水器。在离岸六英里（9656米）处，我们下潜到了1250英尺（381米）。这是我最喜欢的泳衣之一。从那时到现在，我已使用过差不多30种的潜水器，我还开办了三家公司，一家称为Deep Search的非赢利基金会，致力于设计和制造能到达深海的系统。我曾领导过一次为期五年的国家地理探险，即“可持续的海洋”探险活动，用的就是这些小型潜水器。它们如此简便易用，甚至只要一名科学家就能操作。我就是活生生的例子。

Tim Worth说，世界经济只是环境的全资子公司。你喝的每一滴水，呼吸的每一口空气，都将你与大海联系起来，不管你生活在地球何处。

宇航员和潜水员很相似，他们真正体会到空气、食物、水、温度等一切保证你能在太空或海里安然无恙的东西。我听过宇航员Joe Allen解释他是如何尽可能地学习有关生命维持系统的一切，然后尽一切努力来照顾好他的生命维持系统。之后他指着这个（地球）说道：“生命维持系统”。我们需要尽己所能地学习有关她的一切，并尽己所能地照顾好她。诗人 Auden说过，“无数人的生活里没有爱，却没有一个人能离开水。”地球上97%的水体是海洋。没有蓝色，就没有绿色。如果你认为海洋并不重要，想象一下没有海洋的地球。想到火星了吧。没有海洋，就没有生命维持系统。不久前我在世界银行作了个演讲，展示了这张美丽的地球图片。我说道：“它就在那呢！世界银行！”那就是一切财富的所在，而我们正对这些财富大肆掠夺，远远超过自然系统进行补充的速度。

Tim Worth说，世界经济只是环境的全资子公司。你喝的每一滴水，呼吸的每一口空气，都将你与大海联系起来，不管你生活在地球何处。大气中的氧气绝大多数是由大海产生。长久以来，地球上大部分的有机碳，都在海洋中被吸收和储存。这一过程主要由微生物完成。海洋驱动着气候和天气变化，使温度稳定，塑造了地球化学。来自海洋的水分形成云，然后降落回陆地和海面，即雨、冰雹和雪。海洋为世界上，或许也是宇宙中大约97%的生命提供了居所。

没有水，就没有生命。没有蓝色，就没有绿色。然而我们人类有这样一种想法，认为地球，包括海洋、天空等全部，是如此广阔，恢复力如此之强，以至于我们对其做什么都没有关系。这在一万年前或许没错，甚至在一千年前也或许没错，但到了最近100年，特别是近50年，我们已经耗费了太多的财富，即空气、水、野生动物来支持我们的生活。新的技术正帮助我们理解自然的本质，正在发生的一切的本质。显示我们对地球的影响，我是说，首先你要意识到问题已经发生，而且，幸运的是在这个时代，我们对问题的了解比之前所有的历史时期都来得多。有了了解，便有了保护；有了保护，就有了希望。那就是：我们能够在支持我们的自然系统中找到一个使自己持久生活的地方。但首先我们必须去了解。

三年前，我遇到John Hanke，Google Earth的领导者。我告诉他，我是多么喜欢能够将世界捧在手里，并间接地进行探索。但我问他：“你准备什么时候把它完成？你把陆地，泥土部分做的很好，但是水呢？” 自那之后，我便非常高兴地开始与Google，与DOER Marine，与国家地理，与来自世界上数十个最好的研究所和科学家们，以及招募而来的工作人员一起努力，将海洋放到Google Earth里面。而这个星期，上周一，Google Earth终于完整了。

看清楚了：从这里的会议中心开始，我们能找到附近的水族馆，我们能看到我们所在的地方，然后我们越过海岸线，来到这个大水族馆，海洋。还有加利福尼亚州的四个国家海洋保护区，以及新建的州立海洋保护区网络。这些都是保护和恢复部分自然财富的开始。我们能轻快地掠过夏威夷，看到真正的夏威夷群岛。不仅仅是表面的那一小部分，更能看到海面以下。让我们来看——等一会，我们能向下，到这里了，哈。在海水里，看到鲸鱼所看到的景象。我们能到夏威夷群岛的另一边去探索。

我们甚至可以在Google Earth里四处畅游，与座头鲸一起在海里徜徉。这些是温和的巨兽，我很高兴曾在海里多次地与他们面对面相遇。没有什么比单独被一头鲸鱼仔细审视的感觉更好的了。让我们加快速度向更深的地方去，来到七英里以下的马里亚纳海沟。只有两个人曾到过那里。想想看，只有区区7英里，却只有两个人到过那，还是在49年前。单程旅行总是比较容易。我们需要新的深海潜水器。为海洋探险设立个大奖怎么样？我们需要去看看深海海沟，看看海底山脉，了解深海里的生命。现在我们可以去到北极，十年前我就曾站在北极点的冰面上。一个没有冰的北冰洋或许就将在本世纪出现，北极熊的噩耗，同时也是我们的噩耗。过量的二氧化碳不仅仅导致全球变暖，也能改变海洋的化学性质，使大海变得更酸。这对珊瑚礁和产氧的浮游植物来说是个坏消息，对我们也是个坏消息。

下一次当你品尝寿司，或生鱼片，或旗鱼排，或鸡尾虾，或任一种你碰巧品尝到的海洋野生动物时，想一下其真正的代价。每一磅渔获流向市场，就有超过10磅，甚至100磅的兼捕渔获被扔掉。

我们正将亿万吨的塑料和垃圾排放到海洋里。数百万吨丢弃的鱼网和鱼钩仍然在导致（海洋生物）死亡。我们正在使海洋堵塞，毒害着地球的循环系统。我们正使无数的野生动物消失殆尽，（它们）都是以碳元素为基础的单元。我们野蛮地杀死鲨鱼，只为了鱼翅汤。（我们）破坏食物链，而正是食物链塑造了地球化学，驱动了碳循环、氮循环、氧循环和水循环，我们的生命维持系统。我们还在捕杀事实上已经濒临灭绝的蓝鳍金枪鱼，它们活着时的价值远高于死去时。所有这些片段只展现出我们生命维持系统的一部分。我们用长线捕鱼，线上每隔数英尺就有带饵的鱼钩，钓线的长度可达50英里甚至更长。商业以及小型拖网渔船正刮蚀着海底就像推土机一样，将所经之处的一切带走。利用 Google Earth，你可以目睹拖网渔船的所作所为。在中国，在北海，在墨西哥湾。（拖网渔船）正动摇着我们的生命维持系统，在其所经之处留下无数尸体。

下一次当你品尝寿司，或生鱼片，或旗鱼排，或鸡尾虾，或任一种你碰巧品尝到的海洋野生动物时，想一下其真正的代价。每一磅渔获流向市场，就有超过10磅，甚至100磅的兼捕渔获被扔掉。这种情况发生的原因是：我们不知道向大海的索取是有限制的。这张图表显示了从1900年到2000年海洋野生动物的衰退。红色表示的是密度最高的地区。在我的人生中，想一下，90%的大型鱼类遭到捕杀。大部分的海龟、鲨鱼、金枪鱼和鲸鱼的数量不断下降。然而，还是有好消息的。10%的大型鱼类仍然健在，有些蓝鲸还幸存着，南极也还有部分磷虾，切萨皮克湾还长着少量牡蛎，一半的珊瑚礁情况也还不错，它们就像环绕地球中部的珠宝带。还有时间来使事情好转，但已经不多了。如果一切继续下去，就意味着50年内珊瑚礁有可能消失，也不再有渔业，因为鱼类已经被捕完了。

席薇亚·厄尔的TED愿望，照片来自Flickr，由Larry Johnson拍摄。

想象一下没有鱼类的海洋，想象一下这对于我们的生命维持系统意味着什么。陆地的自然系统也存在很严重的问题，但那些问题更加明显。在保护树木、集水区和野生动物上也采取了若干措施。1872年，以黄石国家公园为代表，美国开始建立起一个公园系统。某种角度上，这是美国所采取的最好的一个措施。现在，世界上大约12%的陆地都受到了保护——保护着生物多样性，提供碳汇（carbon sink,指植物等吸收二氧化碳的区域。译者注），生产出氧气，保护着集水区。到了1972年，美国开始对应地建立起一个海洋保护区：国家海洋保护区。这是另一项伟大的措施。好消息是，现在世界海洋中有超过4000个地方已经在某种程度上得到了保护。你们可以在Google Earth上找到这些地方；坏消息是，你需要很仔细才能把它们找出来。

与全世界的科学家一道，我一直在关注着那99%的海洋。那里对捕鱼、开采、钻探和倾倒及其他活动都是开放的。我们试图从中找到希望所在，并想办法为它们和我们提供一个安全的未来。

举个例子，过去三年里，美国像对国家历史文物一样保护了34万平方英里的海洋。但在全球仅1%的受保护海洋面积中，这仅仅使其中（美国保护的面积）从0.6增加到0.8。保护起来的区域的确会恢复，但这需要长期的时间。想想50岁的岩鱼或安康鱼，鲨鱼或鲈鱼，或者200岁的新西兰红鱼，我们不会吃200岁的牛或鸡。受保护地提供了希望。希望Ed Wilson梦想中的那些生物，无论是来自生物百科全书，或是来自海洋生物普查，都不仅仅只是作为一份名单，一张图片，或一条新闻报道而存在。

与全世界的科学家一道，我一直在关注着那99%的海洋。那里对捕鱼、开采、钻探和倾倒及其他活动都是开放的。我们试图从中找到希望所在，并想办法为它们和我们提供一个安全的未来。好比在北极，我们现在有机会来让情况好转；或者是在南极，那里的大陆受到了保护，但环绕大陆的海洋里，那些磷虾、鲸鱼和鱼类正在被过度捕捞。马尾藻海那三百万平方英里的漂浮森林正在被采集用来养牛。加拉帕戈斯群岛中97%的陆地受到了保护，但其周围的海洋正因为捕鱼而备受摧残。在阿根廷也是如此，巴塔哥尼亚大陆架现在危机深重。在远海，鲸鱼、金枪鱼和海豚遨游的地方，也是地球上最大，却受到最少保护的生态系统里，发光的生物充斥在平均两英里的黑暗深海中。它们充满活力，闪耀着光辉，用的是自己的生物发光机制。

海洋中还有一些我自小就知道的，还是原始未受侵蚀的地方。接下来的十年或许是最重要的，而接下来的一万年，将是我们人类最好的机会，去保护自然系统中存留的，让我们能生存下来的那些东西。为应对气候变化，我们需要新的能源产生方式。我们需要新的方法，更好的方法，来应对贫穷、战争和疾病。我们还有许多事情要做，来保持和使世界成为一个更美好的地方。但是，如果我们不能够保护好海洋，这一切就都毫无意义。我们的命运与海洋密不可分。我们需要为海洋做点什么，就像 AI Gore为上面的天空所做的一样。一个全球行动计划，与一个世界自然保护联盟，IUCN，正在做的就是保护生物多样性，使地球从气候变化的影响中缓解和恢复过来。而在远洋和海岸地带，在能够认定为是关键地区的任何地方，我们需要新的技术来进行地图定位、拍摄和探索，来对我们尚不了解的95%的海洋进行观察。

我们的目标就是保护生物多样性，提供稳定和恢复的能力。我们需要深海潜水器以及探索海洋的新技术。我们需要，或许，一次探险，一次海洋的TED，来帮助找出接下来的路要怎么走。那么，我猜你们应该很想知道我的祝愿是什么。

我希望，你们能够使用一切能够想得到的办法，可以是创作电影、去海底探险、通过网络来宣传或者其他的途径，唤起公众的支持。

让我们建立一个全球海洋保护区网络，以及一个个足够大的海洋生态恢复区，以此来挽救和恢复海洋资源，因为蓝色的大海是我们这个地球的心脏。

要（保护）多少？有人说10%，有人说30%，你自己决定想要保护多少（的海洋）。无论如何，一个百分点中的一小部分是不够的。我的祝愿很宏大。但如果我们能使之实现，世界将为之改变。并且可以帮助确保我最喜欢的物种——归根到底，也就是我们——能够生存下来。

为了今天的孩子，为了明天的孩子，现在就是最好的时机，不可错失。

谢谢。

（掌声）

参考阅读：

本站文章： 《2009TED大奖颁奖典礼》

本站文章： 《拯救地球的蓝色心脏》

您可以通过RSS阅读器订阅“TED中国粉丝团”的文章： http://www.tedtochina.com/feed/

欢迎发表评论，参与“TED中国粉丝团”的讨论组，或者在 twitter 上面 follow 我们。

参与越多，您也会学到更多。