标签归档:TED愿望

[TED大奖] Jamie Oliver:15分钟造就健康体魄

英国这位响当当的帅哥名厨Jamie Oliver曾说过这样一句话,“每一个孩子应该在学校里学会如何烹饪,而不仅仅是纸上谈兵讲营养学,而15分钟就足以准备一餐健康丰富的食物。”

在2010年TED大会上,获得TED大奖殊荣的Jamie许下了这样的愿望:


TED.com: Jamie Oliver’s TED Prize wish: Teach every child about food

我希望创建一个旨在教育孩子健康饮食的运动,启发家庭重新回归厨房,并且启发全世界的人为对抗肥胖而斗争。

这是一个改变人们饮食文化的宏伟构想。其具体内容包括:

1. 创立一个组织,并且由此发起一场旨在改变人们饮食方式的运动。

2. 这一运动将建立社区厨房、流动食品剧场,以轻松娱乐的方式去教育孩子实用的饮食和烹饪方式,同时也为家长以及专业人士提供基本的培训。通过网络社区,把千百万的人带到对抗肥胖的斗争中。

3. 这一运动也将给企业界发起挑战,让他们支持更有意义的饮食,并且抛弃以“垃圾食物”为主的饮食文化。

众所周知,Jamie在7,8岁时就开始对厨艺有了兴趣,并曾于英,法的厨艺学校求学。在他的故乡英国,他以倡导新鲜,健康又美味的饮食方式得到了众多民众的追捧。目前,他已经成为世界知名的大厨,不断号召着人们放弃不健康的饮食习惯,重新学习如何烹饪。

作为不当的饮食习惯的后遗症,肥胖影响着全球各国,不同肤色,不同年龄的地球居民。而在英国和美国,基于Oliver 提出的烹饪工具和教学书的校园餐改革,已经在个人和政府双层面慢慢影响着未来一代的饮食习惯,为他们打下健康的基石。

让我们加入到这场造福千万的饮食改革大潮中,响应Jamie提出的“通过你的帮助,共同掀起一场浩大且持久的饮食运动,教育每一个孩子如何健康地饮食,激发每一个家庭重拾烹饪的乐趣,帮助每一个人战胜肥胖的威胁。”

照片来源于TED相册,由James Duncan Davidson拍摄。

延伸阅读:
2010年TED大奖获奖者宣布
Jamie的个人博客

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TEDtoChina”的文章:
http://feeds.feedburner.com/tedtochina
欢迎发表评论,参与“TEDtoChina”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow我们,以及关注我们的新浪微博(http://t.sina.com.cn/tedtochina)。
参与越多,您也会学到更多。

[TED大奖] 海洋2.0: 拯救”生命之源”的行动

想象50年后,没有鱼群的海洋,肆意横流的污水,鹿群远离溪流,骆驼难觅绿洲,你我,将何以维生?几个月前,我们曾经发布了一组以海洋为主题的TED演讲介绍,今天的“TED大奖”专栏,我们来看看席薇亚·厄尔(Sylvia Earle)的TED愿望的最新进展。

Ye Wang (王烨)
TED Prize (TED大奖) 专项事务组负责人

王烨(Yvette),大学里学的是商科,目前在一家创业成长期的市场研究类公司做研究和战略方面的工作。她在偶然间发现TED网站,此后在每天繁忙工作之余看一两个精彩的TED演讲,成为最快乐的事情。她发现身边有些在公益机构工作的朋友,于是开始寻找自己感兴趣的社会公益领域,一直到豆瓣上发现TEDtoChina,觉得这是最能从根本上改变社会的万年青项目。她目前居住于上海。

联络方式: Prize at TEDtoChina dot com

当你坐在日本料理店,品尝着各种刺身时,可曾想过,为了提取一磅可食用的鱼肉,有多少磅的鱼肉被丢弃?你是否也曾好奇,那被丢弃的鱼肉去往何处?当听说动物园的长颈鹿因误食人类丢弃的塑料袋而致死的悲剧时,你是否也意识到,居住在蓝色家园的动物们也时时刻刻面对人类抛弃的垃圾的毒害和陷阱?

2009年的另一位TED大奖得主席薇亚·厄尔(Sylvia Earle)沉痛地告诫我们:在过去的50年内,人类已经食用了海洋中90%的大型生物;不断恶化的气候环境威胁着海洋世界的生态平衡;人类随意遗弃的捕猎工具成为阻挡鱼群正常迁徙繁衍的重重陷阱。

“我们必须行动,当我们还有仅存无多的时间来挽救自己的生命之源。”当席薇亚向全世界呼唤更多人参与了解,拯救海洋生态之后,不同的团体和组织纷纷加入这项伟大的事业。

为了了解人们对海洋世界的认知水平,Keynote提供了免费问卷调查的平台;为了提高人们保护海洋的意识,Razorfish协助建立了拯救海洋项目的宣传网站,Good杂志推出了关于海洋保护的专辑,著名摄影师克拉克(Clark Little)拍摄了一辑美轮美奂的海洋世界

不仅如此,在明年的4月,一次别开生面的一周TED会议将在停靠在Galapagos群岛海域的一艘船上举行。届时,所有的演讲嘉宾将围绕着海洋生态畅所欲言,其中包括海洋学家,潜水探险家,音乐家和环保分子等等。

看到这里,你是否也想为生命之源的延续贡献自己的力量呢?

也许你和我一样,对海洋充满困惑与不解,那就一起来回答Keynote的问卷,让科学家们知道海洋知识的宣传还有多么大的缺失;

也许你还是名博客,那就请你和TEDtoChina一起传播《TED愿望@蔚蓝之心》幻灯片,让更多的朋友分享你的感悟;

“TED愿望@蔚蓝之心” 宣传幻灯片 (SlideShare.net地址

如果你熟悉网页制作和网络传播,以及网站开发,请和我们联络,一起制作一个传播这个TED愿望的中文网站;

也许你从事文化传播,那就请与我们一起将这抹湛蓝传递开去;

也许你已投身环保事业,那么请善用你的影响力,在保护森林,土地和飞禽走兽的同时,不要忽略了我们共同的血脉。

“我希望你们能够使用一切你能够想得到的办法,可以是创作电影、去海底探险、通过网络去宣传或者其他的途径,唤起公众的支持,让我们建立一个全球海洋保护区网络,以及一个个足够大的海洋生态恢复区,以此来挽救和恢复海洋资源,因为蓝色的大海是我们这个地球的心脏。“

请加入海洋2.0邮件讨论组(http://groups.google.com/group/Ocean2China),就让我们和席薇亚一起携手重建海洋生态,让生命之源重现强劲如初的脉动。

延伸阅读:

TED演讲全文汉译《席薇亚·厄尔:如何保护我们星球的蔚蓝之心

2009TED大奖专题报道:拯救地球的蓝色心脏

席薇亚·厄尔创办的深海探索基金会 Deep Search Foundation

席薇亚·厄尔的新书:The World Is Blue: How Our Fate and the Ocean’s Are One

海洋保护组织Oceana (http://na.oceana.org/

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TEDtoChina”的文章:
http://feeds.feedburner.com/TEDtoChina
欢迎发表评论,参与“TEDtoChina”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow我们。
参与越多,您也会学到更多

一周回顾:TED愿望@蔚蓝之心

在3月18日,我们发布了Marine Lin翻译的TED演讲全文汉译《席薇亚·厄尔:如何保护我们星球的蔚蓝之心》。席薇亚·厄尔(Sylvia Earle)是2009年TED大奖获得者之一,她是一个保护世界海洋与海洋生物的积极倡导者。她语带惊奇得赞叹海洋的壮美,并迫切的想要唤醒公众的无知,让人们意识到海洋在我们生活中所起的角色的,以及保持海洋健康的重要意义。

在这之后,我们邀请Marine Lin继续译介一系列以海洋为主题的TED演讲。本周我们发布五篇一组稿件。让大家对海洋更有更多的了解。

3月30日:《理查德·派尔(Richard Pyle)::鱼痴的潜水传奇
3月31日:《罗伯特·巴拉德(Robert Ballard):生命不息,探索不止
4月01日:《提尔妮·提丝(Tierney Thys):与翻车鱼同游
4月02日:《格雷汉姆·霍克斯(Graham Hawkes):飞向海洋
4月03日:《大卫·盖洛(David Gallo):海洋奇观

“TED愿望@蔚蓝之心” 宣传幻灯片 (SlideShare.net地址

我们的编辑将过去一周所使用的题图照片,配上一些文摘,制作了一个幻灯片。让我们来看看这个幻灯片,回顾了哪些来自这些演讲的精彩片段:

=============

1.

理查德明白了两件非常重要的事情:第一,人终有一死;第二,他接下来的人生将全力专注于珊瑚礁深处那些新物种的发现。

2.

先进的潜水装备使对微光区里新物种的探索成为可能。让人更加惊异的是发现新物种的速度,在这个生态系统里,
他们最高时可以在一个钟头内发现七个新种。

3.

我们把数十亿的美元砸向了太空,却忽视了离我们家园更近的前沿地带:地球的海洋。比较一下NASA(美国宇航局)和NOAA(美国国家海洋和大气局)所得到的投入,我们可以看到前者一年的预算足可以支持后者对海洋进行1600年的探索。

4.

深海是地球上最大的博物馆,其所包含的历史比陆地上所有博物馆加起来都多,而我们的探索才刚刚开始。每一艘沉船,无论是近代的德国战舰俾斯麦号和美国约克城号航空母舰,还是公元前750年沉没的罗马船只,都是宝贵的历史记录和人类遗产。

5.

海洋探索不仅仅需要考察船和潜艇,也不仅仅是建立一个通过卫星和互联网进行管理和分享的研究网络,最重要的是,
要让青少年即未来的科学家们参与进来。

6.

翻车鱼,又叫翻车鲀、太阳鱼,是世界上最大的硬骨鱼类。然而我们对它的了解却非常有限。

7.

这真是一种神奇的动物,但它现在的状况却不甚乐观。它们是水母的天敌,在大洋生态系统中扮演着重要的角色。我们不愿看到一个被水母占据的海洋。

8.

如果这种看上去笨笨的鱼儿,能使世界团结起来保护海洋,那它就属于未来,值得我们尽力去研究和保护。

9.

其实天上的鸟儿和海里的鱼都是生活在三维的空间里面。对它们来说,上下和左右没有什么区别。但可怜的人类就不一样,我们生活在一个二维的世界中,爬高一点就害怕掉下来。

10.

如果按体积算的话,这个比例就会变成二十倍。这也是为什么地球上超过94%的生命都是水生生物的原因。大海就好像是个重一些的大气层,地球上绝大多数的生命都生活在这个大气层中,并很享受其中三维立体的环境存在。

11.

我们对生活在海洋表层不到两百米深度的生物了解很多,但想一想海洋的平均深度是约3800米,就知道我们其实还有大量未知的领域需要探索。

12.

这个行星上的一切,无论是大陆板块、陆地、海洋、冰川,还是厄尔尼诺等等,都是在依据着某种韵律不断
地循环运动中,这就像音乐,一场历时数十亿年的大型交响乐。

13.

我们要做的,就是去搞清楚在不同的范围尺度上所发生的一切,学着去掌握它,保护它,并由此找出我们星球未来的方向。

=============

席薇亚·厄尔(Sylvia Earle)的TED愿望是,她希望,我们能够使用一切能够想得到的办法,可以是创作电影、去海底探险、通过网络来宣传或者其他的途径,唤起公众的支持。让我们建立一个全球海洋保护区网络,以及一个个足够大的海洋生态恢复区,以此来挽救和恢复海洋资源,因为蓝色的大海是我们这个地球的心脏。

那么,这一组关于海洋的TED演讲译介,以及这个幻灯片,就是我们为实现这个TED愿望所做出的实际行动之一。也希望,有更多的朋友,帮助我们传播席薇亚·厄尔(Sylvia Earle)的TED愿望演讲,传播这一组TED演讲译介,传播这一个幻灯片。

海洋是广阔的,海洋是美丽的,海洋是我们的生命维持系统,但她同时也是脆弱的。如果我们真切地明白这一点,现在采取行动,一点都不迟。

参考链接:

TED愿望@蔚蓝之心 幻灯片地址

“蔚蓝之心”系列稿件 URL: http://tinyurl.com/dlhxbj

席薇亚·厄尔:如何保护我们星球的蔚蓝之心

TED愿望◎音乐良友:帮我把音乐带给中国乡村的孩子们

题图照片

题图照片来自Flickr, 由Cedric Chee上传于2008年8月9日,原照片选用“署名-非商业用途-相同方式共享”的CC协议。

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TED中国粉丝团”的文章:
http://www.tedtochina.com/feed/
欢迎发表评论,参与“TED中国粉丝团”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow 我们。
参与越多,您也会学到更多。

吉尔·塔特:让我们一起寻找外星智慧

天文学家吉尔·塔特(Jill Tartar)是著名的“地外文明搜寻计划”(SETI)的负责人。SETI(地外文明搜寻计划)于50年前启动,其后还衍生出一个叫 SETI@Home 的项目,该项目让全世界各地的太空爱好者都能贡献出自己的计算能力,以一种开源的方式来进行外星生命探索。

吉尔·塔特是2009年TED大奖获得者之一,她在2009年的TED大会上讲述了人类认识自我以及认识太空的故事,并指出 SETI 项目的意义所在,就是让我们通过一种大宇宙的视野更深刻的认识“人”的含义。她还呼唤更多的人,尤其是年轻人,加入到这一史上最大的开源计划中来。

下面是吉尔·塔特(Jill Tartar)在2009 TED大会上的演讲的汉译全文。

===================================================

TED演讲汉译系列:《吉尔·塔特(Jill Tartar):让我们一起寻找外星智慧》

演讲人英文简介, 中文简介
演讲视频TED.com链接,可下载高清晰视频。

===================================================

我们是宇宙里唯一的智慧生物吗?

人类的历史就是观念的历史。科学的观念映射到黑暗的时代,有些观念我们理性的拥抱,也有些观念我们盲目的接受。我们为了观念生,也为观念而死;为了弘扬某种观念,我们相互杀戮,有些观念已经封尘于史册,还有些观念已经变成人们的一种教条。人类之历史也是国家的历史,以及意识形态的历史,还有领土的历史,以及国家间的相互斗争的历史。但是,人类历史上的每一个片刻,从石器时代到信息时代,从苏美尔文明、巴比伦文明到今天的iPod和明星八卦,这一切都是发生在一个地方;你读过的每一本书、每一首诗、每一次微笑、每一声哭泣,都是在地球上发生的。

视角是非常有力量的一个东西。视角本身也是可以变的。在我看来,我们生活在一块脆弱的生命之地上,而这一块土地又是在一片充满无限可能的宇宙之中。数千年以来,人类一直在寻找答案,寻找关于自然以及超然的答案,探寻我们是谁,我们为何会成为我们,以及在地球之外还有些什么。我们真的是唯一的吗?在这个浩瀚的宇宙里,这个充满物质、能量、化学以及物理反应的宇宙,假如说我们真是唯一的 那么这就太浪费空间了。但假如我们不是唯一的,那又会如何?假如寰宇间还有别的生物也在探寻同样的问题,那又会如何?要是有外星人,从宇宙的另一个边缘,抬头仰望他们头顶的星空,他们会怎么想?要是我们真的发现了比我们更加古老的外星文明的存在,这样的发现是否能够促使我们去寻找更优的方式,在当今这个日益复杂的科技世界里求得长久生存?也许我们会发现某个古老的太空文明,或我们共同的宇宙起源,这样的发现是否有助于我们加深我们对人类相互依存这一概念本身的理解?不管我们出生在三番市或苏丹,还是银河系的中央,我们都是早已存在了亿万年的星际尘埃的后代。我们每一个人,最初都来源于氢与氦。这个进化的过程是如此漫长,但我们连这最初的两种元素哪里来都搞不清楚。

50年前,我们开始尝试通过别的途径,来寻找问题的答案。SETI(外星智慧搜寻计划)项目也在那时候正式铺开。那么 SETI 到底是要做些什么的?SETI 应用天文学的工具,来探寻来自别的星体的技术,我们的技术在星系际距离之内是可见的,他们的技术也应当是同理。那里也许一些大型的通讯系统,或者是用来抵抗陨石撞击的屏障,又或者是别的更大型的天文学项目,我们连想都想不出是怎么个样子呢。这些技术会产生无线电信号或者光学反射,我们可以通过一个长期的跟踪搜寻来探测得到。

数千年以来,我们都是在向牧师和哲学家请教,让他们告诉我们地球之外是否存在别的生物。现在,我们可以使用21世纪的技术,来寻找星空中到底有些什么,而不是去问我们改信什么。SETI 计划本身并没有预设外星智慧的存在,那只是一种猜测或可能。在这样浩淼的宇宙里,是有可能存在别的生物的。数字本身告诉我们,这个可能性是存在的。太阳是银河系里头4000亿个恒星中的一个,我们也知道很多其他的恒星也有它自己的行星系统。过去14年里,我们发现了350个这样的恒星,也包括一些小的行星,以及本周才对外宣布的那个新发现的行星,其半径是地球的两倍。而即使银河系里所有的星球都不存在生命,除了银河系 还有1000亿个星系,也就是有10的22次方个恒星,要是你拿10万美金的支票铺在地上,要一直堆到舞台上方380万英里的地方,才够10的22次方。那将是地月距离的16倍,或者说是地日距离的四分之一,所以说可能性还是蛮大的。

这个宇宙之大部分地区,其满足物种生存的条件远比我们想象的丰富,你要是去研究那些生活在地区极端恶劣环境之下的生物,会发现那些生物可以生活在各种极端条件下,人在那样的条件下是不可能生存的。不管是在高压高热的海底地热区,在冰川或强酸地带,甚至是在核反应堆的凝结库里,这些嗜极生物告诉我们,生命是可以在极端环境下求得生存的。但是这样的能够满足生命发展所需的环境,在宇宙中的分布必然是极其稀疏的。即使是离我们最近的恒星,也就是太阳,其光热的散射速度最多也只能是光速,太阳发出的光要达到地球,需要8分钟,而离我们最近的恒星则是4.2光年之外。就是说 从那里发出的光线要经过4.2年才能到达地球。银河系的边缘离我们75,000光年,除此之外,离我们最近的星系距离我们250万光年。这也意味着我们探测到的任何信号都是数百万年前发出的。通过那样的信号,我们可以窥探到该星系的过去,而不是它们的现在。正因如此 Phil Morrison说SETI是关于未来的考古学。探测到的信号可以让我们了解那些星系过去发生了什么,探测到这样的信号也能启示我们未来会发生什么。我想这也是戴维·德尔茨(David Deutsch)在2005年的TED大会上结束他的演讲时那两句话的含义。他说,关于未来他有两点想法与大家分享,并且要将它们刻在石板上:其一是,问题是不可避免的;另外一点是,问题是可以解决的。因此 决定 SETI项目成败之关键因素,是科技本身的寿命,以及这样的技术与宇宙之间的距离,包括时间上以及空间上的距离。假如技术不能延续的话,我们的项目就不可能取得成功。相比历史悠久的银河系,我们的技术只能算是一个幼童。我们也不知道我们的技术是否可以一直延续下去。

刚才我们都在谈大的数字,现在我们看一些相对较小的数字。就是地球上没有生命的日子。假如我们去研究那些从西澳大利亚杰克山挖掘出来的那些锆石,你会发现 地球诞生几亿年后 就已经出现了充足的水 甚至是生命。也就是说,地球在45.6亿年的演化过程中的大部分时间都是在经历着生物的发展,而不是等待生命之出现。地球上的生命很早就出现了,这也使得增加了我们在探索外星智慧方面的信心。这个图还告诉我们另一个信息,那将是 在很短的一段时间里,人类成为地球的主宰。那只是位于最末端的几十万年的事情。人类开创出文明,发展科技,也是那几十万年的事。因此 我们需要更好的认识到地球上的生物多样性以及生物分布范围之广泛性,这是我们发现地外文明所必经的第一步。

人并非进化之颠峰,也不是数十亿年来有目的进化的产物。我们只是进化链条上其中一个产物。我们是这个小小的行星上的居民,而我们这个行星又恰恰是位于银河系之边缘。人,不过是生命之树上的一片枝叶,这颗树上住满了各种生物,它们都是百万年来进化之产物。我们使用了错误的话语,说这是人的进阶,我们已经明白生命之间相互联系的科学道理。但是我们的自大心态依然如旧。我们认为 “人乃进化之最终产物”,这样的说法已经是再也站不住脚了。自然界可没有我们这么自大。罗伦·艾斯利说过,一个人只有透过另一双眼睛,才能最真切的认识到自己的真面目。也许有一天 那双眼睛会是外星人的眼睛。我们早一日跳出自大的圈子,我们就能早一日探索到我们,真正的起源以及我们的未来。我们是宇宙进化这本巨书的其中一个小小的章节,我们需要对我们的未来负责,这一点 SETI 也许能给我们一些帮助。

历史上,也曾有过一些这样的放眼于宇宙之深处的人。他们的视角为我们带来了伟大的发现。1543年 哥白尼发表了《天体运行论》,他认为 太阳才是太阳系的中心,地球不是。他的这一发现使得我们看待宇宙的眼光延伸了许多。我们发现 我们只是宇宙中很小的一部分。哥白尼当年兴起的那场革命还一直延续到今日,影响到科学 哲学 技术 以及神学的发展。1959年科肯尼和莫里森在一份权威刊物上,发表了第一篇关于SETI的科学论文,把 SETI 带到了主流科学界。1960年 德雷克进行了第一次SETI任务,他观察了两颗恒星 分别为鯨魚座τ 和 波江座ε,用了150个小时。虽然德雷克没有发现地外智慧,但是他从一架飞过的飞机那里悟出了重要的道理。那就是,地球上的技术,会干扰我们对地外文明的探索。继德雷克之后 我们的探索一直没有间断过。但是摆在我们面前的搜索任务却依然相当艰巨,怎么说也不为过。过去40年里 SETI 的一切努力,都只能算是窥探到茫茫大海中的一杯水,也没人能根据一杯水,来判断大海里面没有鱼。到了21世纪 我们可以制造更大的杯子,比以往的大得多在加利福尼亚州北部 我们已经部署了一个由42个天文望远镜组成的“阿伦天文望远镜群”(ATA)。我想借这个机会,向保罗·阿伦、内森·梅尔沃德,以及TED社区里的所有参与SETI项目的朋友致以感谢。正是在他们慷慨的资助下,我们的项目才能得以开展。

ATA是由许多小型的天文望远镜组成的一个相当庞大的望远镜群。这些望远镜都连接到电脑网络上,未来,我们还将通过增设天线 把望远镜数量增加到350。这样我们就能探测更多的信号,也能充分利用低价的计算资源。我们今天的信号监测算法,可以发现一些非常简单的人造物体以及噪音,要是你仔细看的话,你会发现这是漫游者一号发来的信息。那是宇宙中离我们最远的人造物体,它离我们的距离是地日距离的106倍。因为相距遥远 那里的信号传到地球就变得非常微弱了,甚至你的眼睛也很难看得到。但是我们的算法可以很容易发现这样的信号。这是一个简单的信号,往后我们希望能发现更复杂的信号。

今年又是一个很有意义的年份,2009年是伽利略第一次使用望远镜400周年纪念,也是达尔文诞辰200周年,《物种起源》出版150周年,以及 SETI 项目50周年,SETI 研究所成立25周年,当然 还有TED成立25周年。下个月开普勒太空船即将发射,它将告诉我们遇到类似地球那样的星体的几率有多大。那样的星体正是 SETI 寻找的目标。今年也被联合国定为国际天文学年,将会有全球性的活动,重新发现我们在太空中的起源以及我们在太空中的位置。同时2009年 华府也迎来了新的转变,新任政府已经允诺要把科学放在一个恰当的位置。

什么事情可以改变一切?这是 Edge.org 今年年初向全世界顶尖科学家提出的问题。其中有四位科学家提到说是SETI。为什么?让我引述一段话,“要是能够在地球之外发现生物,将会消除人类的寂寞感与人们的那种唯我论,这样的概念自人类出现那时起就一直困扰着人类,它不但会改变一切,还会在同一时间改变一切。”但假如这个说法有理怎么只有4位科学家看到这一点?我想这与问题本身的措辞有关。因为问题是这么写的,“您认为,在您的有生之年,有那些想法或科学发现是足以改变一切的?”正因如此很多人都只是提供了一个保守的回答。

我们需要做更大的杯子,更多的人参与。我们共同努力,也许在我们的有生之年,我们就能发现第一个地外智慧的信号。这正是我的TED愿望所要表达的内容。我希望你们能够帮助来自世界各地的人们,积极的参与到这个搜寻计划中来,去寻找我们的太空伴侣,第一步就是要挖掘全世界的智力资源,创造一个环境让原始数据可以得到保存。人们可以获取这样的数据 并且加以分析处理,人们可以开发出更优的算法,或者改良旧的算法。这是对智慧的挑战,那些参与进来的人们的视野也将会得到改观。然后我们希望能够借助人工分析,去改进搜寻的进程。我们希望能够利用人眼的模式识别能力,去发现那些微弱或者是复杂的信号。同时 我们也希望能够通过这样的项目来启发下一代,我们希望我们做出的一些成果可以作为课堂教学的材料,并且让各地的学校都能用上这些材料。对于那些不能亲临ATA的学生,我们更需要以一种美妙的方式来讲述我们的故事,吸引他们,改变他们的视角。

Seth Godin 我要对你说抱歉,在漫长的人类历史上 我们人类曾分裂成为无数种形式的部落。我们曾把这个本来就很小的地球,划分为更小的领地。但是,说到底我们都只是属于同一个部落,那就是地球生灵。而 SETI就是一面镜子,透过它,我们可以通过外星人的视角认识自己,从中我们可以发现 我们中间的那些分歧是显得多么渺小。即使 SETI 别的事情都不能完成 而只是改变了我们看待自己的方式,那也会是历史上最值得铭记的一件事。因此 在2009年刚开始的时候,一位富有远见的总统登上了国会山,他说 我们不得不相信,旧日的仇恨将会消失,部落间的界限将会消解,当这个世界变得越来越小的时候,我们最能发现我们所共有的人性。因此 我希望能够与TED社区合作,去倾听你们关于如何实现这个想法的建议,与你们一道合作,让我们的愿景能够早日变成现实。

谢谢大家。

参考阅读:

本站文章:《2009TED大奖颁奖典礼

本站文章:《让古典音乐照亮年轻人的心

TED演讲全文翻译:《席薇亚·厄尔:如何保护我们星球的蔚蓝之心

TED演讲全文翻译:《荷塞·阿布吕尔: 帮我把音乐带给全世界的孩子们

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TED中国粉丝团”的文章:
http://www.tedtochina.com/feed/
欢迎发表评论,参与“TED中国粉丝团”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow 我们。
参与越多,您也会学到更多。

荷塞·阿布吕尔: 帮我把音乐带给全世界的孩子们

来自委内瑞拉的音乐家荷塞·安东尼奥·阿布吕尔(José Antonio Abreu)是2009 TED大会最后一位亮相的TED大奖得主,本人并没有出席在大会的现场,而是通过卫星来讲述他的TED愿望。

阿布吕尔出生于1939年,他自小就受到音乐的熏陶,后来跟随老师学钢琴,并于1967年荣获国家交响乐大奖。1975年,阿布吕尔创建了“委内瑞拉少儿交响乐团”(简称El Sistema, 西班牙文全称为 Fundación del Estado para el Sistema Nacional de las Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela)。那是一个全国性的教育机构,旨在通过音乐来改变年轻人,尤其是那些穷人的孩子。

委内瑞拉少儿交响乐团(El Sistema)拥有102个少年乐团、55个儿童乐团以及270个音乐中心,该组织现有25万年轻的音乐演奏师。El Sistema 旨在通过古典音乐来帮助年轻人(特别是那些来自贫苦家庭的孩子)实现他们的理想。阿布吕尔认为,与其让年轻人放逐于社会,进而走向吸毒、犯罪之路,这样的音乐教育显得有意义多了。这些少儿乐团还获邀到世界各地去演出,得到了广泛的赞誉。

下面是荷塞·安东尼奥·阿布吕尔(José Antonio Abreu)在2009 TED大会上的演讲的汉译全文。

===================================================

TED演讲汉译系列:《荷塞·阿布吕尔(Jose Antonio Abreu): 帮我把音乐带给全世界的孩子们》

演讲人英文简介, 中文简介
演讲视频TED.com链接,可下载高清晰视频。
演讲汉译译言链接

===================================================

女士们,先生们,我亲爱的朋友们,今天,我代表和我一起共同创建,发展委内瑞拉少儿交响乐团(El Sistema),并为之全心投入,无私奋斗了35年之久,所有委内瑞拉杰出的音乐老师,艺术家和教育工作者们,来到这里,获得TED大奖,我感到非常高兴。

自孩时起,我便渴望成为一名音乐家。感谢上帝,我做到了。在这个过程中,我得到了许多支持,包括我的老师,家人和社区。我一直希望,所有委内瑞拉的孩子们可以和我有一样的机会。就是因为这样的愿望,我内心产生了要让古典音乐扎根在我的国家,让所有人都能接触到古典音乐。

孩子:在这里,没有阶层的区别,没有白人和黑人的差别,也没有贫穷和富裕的差别。这里很简单,只要你有天赋,只要有才能,只要你有愿望,那就一起参加,和我们一起,共同创造音乐。

早在乐团的第一次排练时,我便看到了希望,而同时,我也遇到了很大的挑战。那次排练,我收到了50个谱架的捐赠,但是我们的乐团有100个孩子。可到了彩排那天,只有11个孩子去了。我问自己:“我该就此罢休,还是尝试去扩大孩子的数量?”我选择了后者,接受挑战,就在那个晚上,我对那11个孩子承诺,我会把我们的乐团变成世界顶级乐团。两个月之前,《伦敦时报》的著名评论家发表了一篇文章,猜测哪个乐团可以捧回世界交响乐比赛的桂冠。他提到了四个世界著名交响乐团,而委内瑞拉少儿交响乐团排在第五。在那时候,我想起了当年给孩子们的承诺。今天,我们可以说,在拉丁美洲,艺术不再局限于社会的精英阶层,艺术已经成为了一种社会权利,每个人都可以享有这样的权利。

孩子:在这里,没有阶层的区别,没有白人和黑人的差别,也没有贫穷和富裕的差别。这里很简单,只要你有天赋,只要有才能,只要你有愿望,那就一起参加,和我们一起,共同创造音乐。

最近,委内瑞拉青年乐团在Simon Bolivar带领下,在美国和欧洲进行了演出,我们看到了我们的音乐是如何感动那些年轻听众,音乐触动了他们灵魂的最深处那根神经。那些孩子们冲上舞台,接受音乐家们赠与的外套;他们长时间的站立鼓掌,有时候甚至可以达到30分钟之久,好像永远都不会停止一样;音乐会结束后,他们在街道两旁等待我们年轻的音乐家。这一切,已经不仅仅是音乐会的,艺术上的成功,更重要的,它建立了一种深厚的感情,这种感情联系着世界上最发达国家的民众,和拉丁美洲,特别是委内瑞拉的年轻音乐家们,因为这些音乐家们奉献给这些听众的,是音乐,是活力,是生命力,是激情。

我们在乐团成员间建立团结,互爱的氛围,通过各种方式,培养他们的自尊,铸造他们的价值观,审美观,而所有的这些,都和音乐有关。

事实上,交响乐团,合唱团,不单是简单的音乐组织形式。在整个社会生活中,它就像是一个学校,因为成员们需要在一起演奏,一起唱歌,一起紧密地协作,并且按照非常严格的规则,这样才可以创造出最美的人声与乐器声的混合,才可以制造出完美的,令人震撼的音乐。因此,我们在乐团成员间建立团结,互爱的氛围,通过各种方式,培养他们的自尊,铸造他们的价值观,审美观,而所有的这些,都和音乐有关。这也是为什么,当那些年轻人在教育孩子,在塑造他们价值观时,音乐如此,极大程度地唤醒人们的意识。

自从来了这里,音乐便成了生活,没有其他的,音乐就是生活!

每个委内瑞拉少儿乐团的孩子都有自己的故事,对我来说,他们每个人都是那么重要。在这里,我举个例子,这个孩子名叫Edicson Ruiz, 他出生于加拉加斯的一个教区,他在San Agustin的乐团中学习了低音贝司的课程。在他自己的努力下,在他母亲,家人和社团的支持下,他已经成为了柏林爱乐乐团低音贝司声部的主要成员。

我们这里还有一个广为流传的例子,Gustavo Dudamel,他从他的家乡Barquisimeto的儿童乐团开始他的音乐之旅,在那里,他学习了小提琴,和指挥。接着,他成为了委内瑞拉初级乐团的指挥,而今天,他已经是世界上最伟大的交响乐团的指挥了,他如今是洛杉矶爱乐乐团的音乐总监,并且依然负责委内瑞拉初级乐团的各项工作。对于拉美,和全世界来说,他一直是一个不争的例证。

Gustavo Dudamel 指挥委内瑞拉交响乐团演出(TED.com高清晰视频,youtube.com视频链接)

委内瑞拉少儿乐团的组织架构是根据每个社团,以及所在的地区的特点而各自不同的。今天,乐团所接受的,来自委内瑞拉社会中低层的孩子们已经多达300,000人。对于整个委内瑞拉来说,这是一个社会援救项目,在这个国家里,无所谓你来自与什么样的社会阶层,我们更关注的,那些正处于为难的,脆弱的群体,这对于整个委内瑞拉来说,都是一个深层次的文化变革。

当孩子一旦发现,自己对于这个家来说是那么重要,他会开始寻找一种新的方式来提高自己,他会对自己,以及自己的社区有了更美好的希望;同时,他也会对这个社会,对经济发展有了期望。所有的这一切,都会成为整个社会,积极的因素和活力。

EI Sistema的影响可以从三个方面来看,对个人,对家庭,以及对社区。对于个人来说,孩子们在乐团或合唱团里学习专业,同时也陶冶情操。音乐成为了生活的一部分的同时,也成了发展人格,提升个人素养的一种潜移默化的作用。无论是从情感上,还是从智力开发上,它都有着巨大的影响力——他们懂得了如何去领导,如何去教授,如何去培训;他们更懂得了承诺,责任,宽容,和给予,以及在团队中,个人努力会换来团队胜利的体会。所有的这些,都会帮助他们建立起自信和自尊。

加尔各答的特蕾莎修女的故事一直感动和激励着我——其实对于贫穷而言,最悲惨的不是没有东西吃,或者没有地方住;而是不知道自己是谁,不知道自己属于那里,没有自己的定位,没有社会的认同和尊敬。因此,在乐团或合唱团的孩子们都可以在这里找到自己的定位,他们建立了自我认同,当回到家里,或者是自己的社区,他们成为了一个榜样。回到学校,他便会对自己要求,要有责任心,坚持不懈,不迟到。

在家里,父母的支持是无条件的。当孩子成为父母的榜样时,尤其是在穷人家,这更变得尤为重要。当孩子一旦发现,自己对于这个家来说是那么重要,他会开始寻找一种新的方式来提高自己,他会对自己,以及自己的社区有了更美好的希望;同时,他也会对这个社会,对经济发展有了期望。所有的这一切,都会成为整个社会,积极的因素和活力。我们这些孩子中绝大多数人,正如我之前所提到的那样,来自于委内瑞拉最脆弱和贫困的那个阶层。我们所做的,是用音乐,通过一切手段,鼓励他们拥有自己的梦想,创造自己的目标,并为之努力。

我们希望不再把艺术作为一种奢侈品,艺术也不再是社会精英的专属品;艺术是为这个社会服务的,是为所有穷苦的人服务的,是为孩子们,为病痛的人,为脆弱的人们,为了那些追求正义和清白的人服务的!

最后一点,是在社区里,乐团已经成为了文化的创新空间,和交流的新想法产生的源泉。音乐不再是一项奢侈品,或者是一些家族的遗传或继承。音乐可以是,当父亲在木工房里工作时,孩子的小提琴声;音乐可以是,当母亲在做家务时,孩子的竖笛声。一家人都会为孩子在乐团,或合唱团里的一席之地而感到骄傲和愉快。音乐自身所依赖,和制造出的巨大的精神财富,足以战胜物质上的贫困。从这个孩子开始学习乐曲的第一分钟起,他便不在贫穷。他有了自己的理想和追求,他要努力变得更专业,将来成为一个更全面的公民。勿容置疑,在孩子的成长过程中,要避免他们作践自己,避免他们从事暴力,或者生活中任何坏习惯,音乐是最好的方式。

几年前,历史学家阿诺德·汤恩比曾说,地球正在经历一场巨大的精神危机。不是经济,或者社会危机,是精神危机。我相信,要面对这场危机,只有艺术和宗教可以给出合理的回答——对人性,对人类最深层次的欲望,以及历史对于我们这个时代的要求。教育成为了智慧和知识的综合体,它是一种方式,教育的目的就是让这个社会变得更美好,更理智,更高尚,更公正。

我们在这里,满怀着激情和感动,对TED表达最真切的尊敬,TED所提倡的人文主义,它的各项宗旨,以及为年轻的想法提供大量的,开放的平台,这些都是让我们为之感动。我们希望能够与TED一道开创出音乐教育的新纪元,让年轻人的社会价值、社区价值、精神需求以及渴望得到认可的心声得以满足,让这样的音乐教育成为社会进步的标志与目标。我们不能继续让社会为艺术服务。我们希望不再把艺术作为一种奢侈品,艺术也不再是社会精英的专属品;艺术是为这个社会服务的,是为所有穷苦的人服务的,是为孩子们,为病痛的人,为脆弱的人们,为了那些追求正义和清白的人服务的!

JA: Here is my TED Prize wish — I wish that you help to create and document a special training program for 50 gifted young musicians passionate about their art and social justice and dedicated to bringing El Sistema to the United States and other countries. Thank you very much.

这是我的TED 愿望:

我希望你们能够帮助我草拟一个年轻音乐家的培养计划,我们要挑选50位年轻的音乐苗子接受这样的训练,他们应当对艺术和社会正义抱有满腔热情。我希望他们能够把委内瑞拉少儿乐团的模式带到美国以及其他国家。

谢谢!

参考阅读:

本站文章:《2009TED大奖颁奖典礼

本站文章:《让古典音乐照亮年轻人的心

TED演讲全文翻译:《席薇亚·厄尔:如何保护我们星球的蔚蓝之心

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TED中国粉丝团”的文章: http://www.tedtochina.com/feed/

欢迎发表评论,参与“TED中国粉丝团”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow 我们。

参与越多,您也会学到更多。

席薇亚·厄尔:如何保护我们星球的蔚蓝之心

席薇亚·厄尔(Sylvia Earle)是2009年TED大奖获得者之一,本文是她在2009年TED大奖颁奖典礼上的演讲的全文汉译。

席薇亚·厄尔(Sylvia Earle,这个被纽约客和纽约时报叫做“深海女王”,被美国国会图书馆称为“活生生的传奇人物”,更被时代周刊誉为“地球的英雄”,是一位海洋学家、探险家、作家、以及深入的致力于通过个人探索而进行研究的学者。Earle四十年来从事着深海探险的前沿工作。Earle先后率领50多次世界范围的探险考察,潜水时间超过6千多个小时。在20世纪90年代初期,Earle博士在国家海洋气象管理局任主要科学家。现在她是国家地理学会的常驻探险家。

席薇亚·厄尔(Sylvia Earle)是一个保护世界海洋与海洋生物的积极倡导者。她语带惊奇得赞叹海洋的壮美,并迫切的想要唤醒公众的无知,让人们意识到海洋在我们生活中所起的角色的,以及保持海洋健康的重要意义。

下篇是演讲汉译的全文。

===================================================

TED演讲汉译系列:《席薇亚·厄尔:如何保护我们星球的蔚蓝之心》

演讲人英文简介, 中文简介
演讲视频TED.com链接,可下载高清晰视频。
演讲汉译译言链接

===================================================

50年前,当我开始探索海洋的时候,没有人,包括Jacques Perrin, Jacques Cousteau 或 Rachel Carson会想到:我们向大海排放的东西, 或是对海洋的索取,就可以伤害到海洋。那时候的大海就如同伊甸园一般。但现在的我们知道:我们正面临从伊甸园走向失乐园。

我想与你们分享的是,我个人对发生在海洋中那些与我们息息相关的变化的看法,并思考50年来我们所失去的一切为什么意义重大——事实上,我们已经捕获、食用了海洋中超过90%的大型鱼类;为什么你要关心几乎已经消失一半的珊瑚礁;为什么太平洋出现的,不可思议的大面积氧气损耗。这些不仅仅是那些垂死的生物担心的事,而且也应该是你担心的事。是的,这确实会让你感到担心。

Ray Anderson所说的“明天的孩子”常常萦绕于我的头脑中,问说:为什么我们袖手旁观,没有去拯救鲨鱼、金枪鱼、乌贼、珊瑚礁和充满活力的海洋?但还有时间,就在此刻。我呼吁你们伸出援手,去探索和保护野性的海洋,使海洋能重新恢复健康。只有这样做,才能为人类保有希望。海洋的健康意味着我们的健康。

我也希望,Jill Tarter在有关探寻地外智慧生命的的祝愿中提到的“地球人”(Earthlings),包括了海豚、鲸鱼以及其他海洋生物。我还希望,Jill,某一天我们会发现,地球的人类中间也是有智慧生命的。

(笑)

我说了吗?我猜是的。


席薇亚·厄尔演讲视频Youtube.com地址,TED.com地址。

从我来说,作为一个科学家,这一切是在 1953年开始的。当第一次尝试潜水,我才意识到鱼类绝不是在柠檬片和黄油中游泳的。我很喜欢在夜间潜水,因为你能看到许多在白天看不到的鱼类。1970 年,夜以继日地潜水对我来讲十分轻松。当时我曾带着一队潜水员一次在水下呆了好几个星期。与此同时,宇航员们正在月球上踩出脚印。1979年,我有了将自己脚印印在海底的机会,当时用的便是这台叫作Jim的潜水器。在离岸六英里(9656米)处,我们下潜到了1250英尺(381米)。这是我最喜欢的泳衣之一。从那时到现在,我已使用过差不多30种的潜水器,我还开办了三家公司,一家称为Deep Search的非赢利基金会,致力于设计和制造能到达深海的系统。我曾领导过一次为期五年的国家地理探险,即“可持续的海洋”探险活动,用的就是这些小型潜水器。它们如此简便易用,甚至只要一名科学家就能操作。我就是活生生的例子。

Tim Worth说,世界经济只是环境的全资子公司。你喝的每一滴水,呼吸的每一口空气,都将你与大海联系起来,不管你生活在地球何处。

宇航员和潜水员很相似,他们真正体会到空气、食物、水、温度等一切保证你能在太空或海里安然无恙的东西。我听过宇航员Joe Allen解释他是如何尽可能地学习有关生命维持系统的一切,然后尽一切努力来照顾好他的生命维持系统。之后他指着这个(地球)说道:“生命维持系统”。我们需要尽己所能地学习有关她的一切,并尽己所能地照顾好她。诗人 Auden说过,“无数人的生活里没有爱,却没有一个人能离开水。”地球上97%的水体是海洋。没有蓝色,就没有绿色。如果你认为海洋并不重要,想象一下没有海洋的地球。想到火星了吧。没有海洋,就没有生命维持系统。不久前我在世界银行作了个演讲,展示了这张美丽的地球图片。我说道:“它就在那呢!世界银行!”那就是一切财富的所在,而我们正对这些财富大肆掠夺,远远超过自然系统进行补充的速度。

Tim Worth说,世界经济只是环境的全资子公司。你喝的每一滴水,呼吸的每一口空气,都将你与大海联系起来,不管你生活在地球何处。大气中的氧气绝大多数是由大海产生。长久以来,地球上大部分的有机碳,都在海洋中被吸收和储存。这一过程主要由微生物完成。海洋驱动着气候和天气变化,使温度稳定,塑造了地球化学。来自海洋的水分形成云,然后降落回陆地和海面,即雨、冰雹和雪。海洋为世界上,或许也是宇宙中大约97%的生命提供了居所。

没有水,就没有生命。没有蓝色,就没有绿色。然而我们人类有这样一种想法,认为地球,包括海洋、天空等全部,是如此广阔,恢复力如此之强,以至于我们对其做什么都没有关系。这在一万年前或许没错,甚至在一千年前也或许没错,但到了最近100年,特别是近50年,我们已经耗费了太多的财富,即空气、水、野生动物来支持我们的生活。新的技术正帮助我们理解自然的本质,正在发生的一切的本质。显示我们对地球的影响,我是说,首先你要意识到问题已经发生,而且,幸运的是在这个时代,我们对问题的了解比之前所有的历史时期都来得多。有了了解,便有了保护;有了保护,就有了希望。那就是:我们能够在支持我们的自然系统中找到一个使自己持久生活的地方。但首先我们必须去了解。

三年前,我遇到John Hanke,Google Earth的领导者。我告诉他,我是多么喜欢能够将世界捧在手里,并间接地进行探索。但我问他:“你准备什么时候把它完成?你把陆地,泥土部分做的很好,但是水呢?” 自那之后,我便非常高兴地开始与Google,与DOER Marine,与国家地理,与来自世界上数十个最好的研究所和科学家们,以及招募而来的工作人员一起努力,将海洋放到Google Earth里面。而这个星期,上周一,Google Earth终于完整了。

看清楚了:从这里的会议中心开始,我们能找到附近的水族馆,我们能看到我们所在的地方,然后我们越过海岸线,来到这个大水族馆,海洋。还有加利福尼亚州的四个国家海洋保护区,以及新建的州立海洋保护区网络。这些都是保护和恢复部分自然财富的开始。我们能轻快地掠过夏威夷,看到真正的夏威夷群岛。不仅仅是表面的那一小部分,更能看到海面以下。让我们来看——等一会,我们能向下,到这里了,哈。在海水里,看到鲸鱼所看到的景象。我们能到夏威夷群岛的另一边去探索。

我们甚至可以在Google Earth里四处畅游,与座头鲸一起在海里徜徉。这些是温和的巨兽,我很高兴曾在海里多次地与他们面对面相遇。没有什么比单独被一头鲸鱼仔细审视的感觉更好的了。让我们加快速度向更深的地方去,来到七英里以下的马里亚纳海沟。只有两个人曾到过那里。想想看,只有区区7英里,却只有两个人到过那,还是在49年前。单程旅行总是比较容易。我们需要新的深海潜水器。为海洋探险设立个大奖怎么样?我们需要去看看深海海沟,看看海底山脉,了解深海里的生命。现在我们可以去到北极,十年前我就曾站在北极点的冰面上。一个没有冰的北冰洋或许就将在本世纪出现,北极熊的噩耗,同时也是我们的噩耗。过量的二氧化碳不仅仅导致全球变暖,也能改变海洋的化学性质,使大海变得更酸。这对珊瑚礁和产氧的浮游植物来说是个坏消息,对我们也是个坏消息。

下一次当你品尝寿司,或生鱼片,或旗鱼排,或鸡尾虾,或任一种你碰巧品尝到的海洋野生动物时,想一下其真正的代价。每一磅渔获流向市场,就有超过10磅,甚至100磅的兼捕渔获被扔掉。

我们正将亿万吨的塑料和垃圾排放到海洋里。数百万吨丢弃的鱼网和鱼钩仍然在导致(海洋生物)死亡。我们正在使海洋堵塞,毒害着地球的循环系统。我们正使无数的野生动物消失殆尽,(它们)都是以碳元素为基础的单元。我们野蛮地杀死鲨鱼,只为了鱼翅汤。(我们)破坏食物链,而正是食物链塑造了地球化学,驱动了碳循环、氮循环、氧循环和水循环,我们的生命维持系统。我们还在捕杀事实上已经濒临灭绝的蓝鳍金枪鱼,它们活着时的价值远高于死去时。所有这些片段只展现出我们生命维持系统的一部分。我们用长线捕鱼,线上每隔数英尺就有带饵的鱼钩,钓线的长度可达50英里甚至更长。商业以及小型拖网渔船正刮蚀着海底就像推土机一样,将所经之处的一切带走。利用 Google Earth,你可以目睹拖网渔船的所作所为。在中国,在北海,在墨西哥湾。(拖网渔船)正动摇着我们的生命维持系统,在其所经之处留下无数尸体。

下一次当你品尝寿司,或生鱼片,或旗鱼排,或鸡尾虾,或任一种你碰巧品尝到的海洋野生动物时,想一下其真正的代价。每一磅渔获流向市场,就有超过10磅,甚至100磅的兼捕渔获被扔掉。这种情况发生的原因是:我们不知道向大海的索取是有限制的。这张图表显示了从1900年到2000年海洋野生动物的衰退。红色表示的是密度最高的地区。在我的人生中,想一下,90%的大型鱼类遭到捕杀。大部分的海龟、鲨鱼、金枪鱼和鲸鱼的数量不断下降。然而,还是有好消息的。10%的大型鱼类仍然健在,有些蓝鲸还幸存着,南极也还有部分磷虾,切萨皮克湾还长着少量牡蛎,一半的珊瑚礁情况也还不错,它们就像环绕地球中部的珠宝带。还有时间来使事情好转,但已经不多了。如果一切继续下去,就意味着50年内珊瑚礁有可能消失,也不再有渔业,因为鱼类已经被捕完了。

席薇亚·厄尔的TED愿望,照片来自Flickr,由Larry Johnson拍摄。

想象一下没有鱼类的海洋,想象一下这对于我们的生命维持系统意味着什么。陆地的自然系统也存在很严重的问题,但那些问题更加明显。在保护树木、集水区和野生动物上也采取了若干措施。1872年,以黄石国家公园为代表,美国开始建立起一个公园系统。某种角度上,这是美国所采取的最好的一个措施。现在,世界上大约12%的陆地都受到了保护——保护着生物多样性,提供碳汇(carbon sink,指植物等吸收二氧化碳的区域。译者注),生产出氧气,保护着集水区。到了1972年,美国开始对应地建立起一个海洋保护区:国家海洋保护区。这是另一项伟大的措施。好消息是,现在世界海洋中有超过4000个地方已经在某种程度上得到了保护。你们可以在Google Earth上找到这些地方;坏消息是,你需要很仔细才能把它们找出来。

与全世界的科学家一道,我一直在关注着那99%的海洋。那里对捕鱼、开采、钻探和倾倒及其他活动都是开放的。我们试图从中找到希望所在,并想办法为它们和我们提供一个安全的未来。

举个例子,过去三年里,美国像对国家历史文物一样保护了34万平方英里的海洋。但在全球仅1%的受保护海洋面积中,这仅仅使其中(美国保护的面积)从0.6增加到0.8。保护起来的区域的确会恢复,但这需要长期的时间。想想50岁的岩鱼或安康鱼,鲨鱼或鲈鱼,或者200岁的新西兰红鱼,我们不会吃200岁的牛或鸡。受保护地提供了希望。希望Ed Wilson梦想中的那些生物,无论是来自生物百科全书,或是来自海洋生物普查,都不仅仅只是作为一份名单,一张图片,或一条新闻报道而存在。

与全世界的科学家一道,我一直在关注着那99%的海洋。那里对捕鱼、开采、钻探和倾倒及其他活动都是开放的。我们试图从中找到希望所在,并想办法为它们和我们提供一个安全的未来。好比在北极,我们现在有机会来让情况好转;或者是在南极,那里的大陆受到了保护,但环绕大陆的海洋里,那些磷虾、鲸鱼和鱼类正在被过度捕捞。马尾藻海那三百万平方英里的漂浮森林正在被采集用来养牛。加拉帕戈斯群岛中97%的陆地受到了保护,但其周围的海洋正因为捕鱼而备受摧残。在阿根廷也是如此,巴塔哥尼亚大陆架现在危机深重。在远海,鲸鱼、金枪鱼和海豚遨游的地方,也是地球上最大,却受到最少保护的生态系统里,发光的生物充斥在平均两英里的黑暗深海中。它们充满活力,闪耀着光辉,用的是自己的生物发光机制。

海洋中还有一些我自小就知道的,还是原始未受侵蚀的地方。接下来的十年或许是最重要的,而接下来的一万年,将是我们人类最好的机会,去保护自然系统中存留的,让我们能生存下来的那些东西。为应对气候变化,我们需要新的能源产生方式。我们需要新的方法,更好的方法,来应对贫穷、战争和疾病。我们还有许多事情要做,来保持和使世界成为一个更美好的地方。但是,如果我们不能够保护好海洋,这一切就都毫无意义。我们的命运与海洋密不可分。我们需要为海洋做点什么,就像 AI Gore为上面的天空所做的一样。一个全球行动计划,与一个世界自然保护联盟,IUCN,正在做的就是保护生物多样性,使地球从气候变化的影响中缓解和恢复过来。而在远洋和海岸地带,在能够认定为是关键地区的任何地方,我们需要新的技术来进行地图定位、拍摄和探索,来对我们尚不了解的95%的海洋进行观察。

我们的目标就是保护生物多样性,提供稳定和恢复的能力。我们需要深海潜水器以及探索海洋的新技术。我们需要,或许,一次探险,一次海洋的TED,来帮助找出接下来的路要怎么走。那么,我猜你们应该很想知道我的祝愿是什么。


我希望,你们能够使用一切能够想得到的办法,可以是创作电影、去海底探险、通过网络来宣传或者其他的途径,唤起公众的支持。

让我们建立一个全球海洋保护区网络,以及一个个足够大的海洋生态恢复区,以此来挽救和恢复海洋资源,因为蓝色的大海是我们这个地球的心脏。

要(保护)多少?有人说10%,有人说30%,你自己决定想要保护多少(的海洋)。无论如何,一个百分点中的一小部分是不够的。我的祝愿很宏大。但如果我们能使之实现,世界将为之改变。并且可以帮助确保我最喜欢的物种——归根到底,也就是我们——能够生存下来。

为了今天的孩子,为了明天的孩子,现在就是最好的时机,不可错失。

谢谢。

(掌声)

参考阅读:

本站文章: 《2009TED大奖颁奖典礼

本站文章: 《拯救地球的蓝色心脏

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TED中国粉丝团”的文章: http://www.tedtochina.com/feed/

欢迎发表评论,参与“TED中国粉丝团”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow 我们。

参与越多,您也会学到更多。

2009TED大奖颁奖典礼

北京时间2009年2月6日上午9:00-11:00,TED大会举行激动人心的2009TED大奖颁奖典礼。TED大会通过TED.com对全世界免费播放了这场颁奖典礼,我们也在Twitter上进行了直播。

三名2009TED大奖获得者为:深海探险家西尔维亚·艾莉(Sylvia Earle),天文学家吉尔·塔塔(Jill Cornell Tarter),音乐家、教育家荷塞·安东尼奥·阿布吕尔(José Antonio Abreu)。他们在演讲之后,分别公布了自己的TED愿望。

在颁奖典礼开始之前,现场播放了TED大奖的回顾影片。你也可以看我们此前的报道回顾TED大奖的情况(链接1234)。

第一位演讲的TED大奖获得者是天文学家吉尔·塔塔。

天文学家吉尔·塔塔是著名的“地外文明搜寻计划”(SETI)的负责人,她在2009年的TED大会上讲述了人类认识自我以及认识太空的故事,并指出 SETI 项目的意义所在,就是让我们通过一种大宇宙的视野更深刻的认识“人”的含义。她还呼唤更多的人,尤其是年轻人,加入到这一史上最大的开源计划中来。

塔塔最后宣布了她的 TED 愿望:“让每一位地球人皆参与到外星生命的搜寻中来”。

详情请看我们的2009TED大会专题报道《让全体地球人都加入到搜寻地外文明的行列》。

第二位演讲的TED大奖获得者是深海探险家西尔维亚·艾莉(Sylvia Earle)。

西尔维亚·艾莉是著名的深海探险家与海洋学家,从事海洋探索已有50余年的时间,被誉为“深海女王”。50余年的海底探险历程让她深刻的体会到海洋之于人类的不可替代的 价值,而如今,海洋环境正在遭受严重的破坏。

西尔维亚·艾莉在演讲中讲述了海洋环境遭到破坏的故事,希望公众能够及早意识到问题的严重性,觉醒起来,协力保护海洋,因为这是一切地球生物所赖以生存的基石。

艾莉的TED愿望是:“我希望你们能够使用一切你能够想得到的办法,可以是创作电影、去海底探险、通过网络去宣传或者其他的途径,唤起公众的支持,让我们建立一个全球海洋保护区网络,以及一个个足够大的海洋生态恢复区,以此来挽救和恢复海洋资源,因为蓝色的大海是我们这个地球的心脏。”

详情请看我们的2009TED大会专题报道《拯救地球的蓝色心脏》。

最后一位公布TED心愿的大奖获得者是音乐家荷塞·安东尼奥·阿布吕尔。不过,阿布吕尔本人并没有出席在大会的现场,而是通过卫星来讲述他的TED愿望。

同样是指挥家的本雅明·查德(Benjamin Zander)在TED大会现场为大家介绍阿布吕尔的时候,把阿布吕尔形容为当代的甘地和曼得拉,查德说,阿布吕尔改变了世界,因为他改变了我们看世界的方法。

在本雅明·查德介绍过后,TED大会现场播放了事先录制好的阿布吕尔演讲的视频。他讲述了自己的故事。这位来自
委内瑞拉的音乐家认为,关键在于给生活在穷困地区的孩子们注入生活的信心。他创建了一个针对年轻人的全国性的音乐培训网络“委内瑞拉少儿交响乐联盟”(简称El Sistema),帮助无数的年轻人找到了自我,也为社会输送了大量的优秀的音乐家。

最后,阿布吕尔通过远程方式,在电脑那边公开了他的TED愿望:“我希望你们能够帮助我草拟一个培训方案,我希望看到至少50位年轻的音乐苗子接受这样的训练,他们应当是对艺术和社会正义抱有满腔热情的,我希望他们能够把 El Sistema 的模式带到美国以及其他国家。”

详情请看我们的2009TED大会专题报道《让古典音乐照亮年轻人的心》。

三位TED大奖获得者的TED愿望激起了现场许多观众的反响,他们在每个演讲之后的交流环节踊跃发言,为实现TED愿望出谋献策。

2009TED大奖颁奖典礼在“委内瑞拉少儿交响乐联盟”(简称El Sistema)的演出视频播放后落下帷幕。

题图照片:

题图中小头像来自TED2009的节目单

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TED中国粉丝团”的文章: http://www.tedtochina.com/feed/

欢迎发表评论,参与“TED中国粉丝团”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow 我们。

参与越多,您也会学到更多。

席薇亚·厄尔: 拯救地球的蓝色心脏

接着我们为大家介绍第二位 TED 大奖得主:海洋学家
席薇亚·厄尔(Sylvia Earle)。席薇亚·厄尔从事海洋探索已有50余年的时间,被誉为“深海女王”。在今年的TED大会上,艾莉为观众讲述了海洋环境遭到破坏的故事,并呼吁公众及早意识到问题的严重性,携手保护美好的大海。

人类20世纪的海洋探索得出的两个最重要的发现是:(一)海洋也是有限度的;(二)地球上一切生命皆依赖于大海而获得生存。假如海洋出现了问题,那么我们人类也在劫难逃。而由于我们长期以来漠视了海洋问题的存在,海洋污染与破坏日益加剧。


This is the World Bank. — Sylvia Earle

席薇亚·厄尔告诉我们说,海洋当中90%的大型动物都已经消失,因为人类把它们吃到肚子里去了。另外,由于过度捕捞,很多海洋生物的生存都受到威胁,再加上大量垃圾淤积在大海里,海洋的生态环境遭受了严重的破坏。很多海洋动物因为遭遇人类丢弃的垃圾而死于非命。更多的海洋植物则因为CO2增加,海水酸化越来越严重,而变得难以生存。海洋食物链遭到了破坏,并且这将会影响到整个生物圈。

但是,尽管事态非常严重,但是,我们还是有希望的,只是大自然留给我们的时间已经不多了。席薇亚·厄尔说,先得让人们认识到这样的事实真相,然后人们才会去关注这样的问题,我们才能有希望。我们需要像 X Prize 这样的激励机制去鼓励人们去从事这方面的研究。

席薇亚·厄尔的TED愿望是:“我希望你们能够使用一切你能够想得到的办法,可以是创作电影、去海底探险、通过网络去宣传或者其他的途径,唤起公众的支持,让我们建立一个全球海洋保护区网络,以及一个个足够大的海洋生态恢复区,以此来挽救和恢复海洋资源,因为蓝色的大海是我们这个地球的心脏。“

参考阅读:

书写人类探险史的新篇章(探险家 Bill Stone 的TED演讲)

Sylvia Earle: A Celebration of Oceans(席薇亚·厄尔在Commonwealth Club的聚会上讲述海洋的故事)

《海洋的变化——来自大海的呼唤》(席薇亚·厄尔共有125种著作,这是她写的Sea Change: A Message of the Oceans一书的中文版)

State of the Ocean’s Animals(现今海洋动物情报)

附:海洋生物学家席薇亚·厄尔(Sylvia Earle)简介:

席薇亚·厄尔(Sylvia Earle)从事了30余年的海洋研究,被美国国会图书馆誉为“活着的传奇”的海洋生物学家。她参加过多达60余次的海洋探测研究活动,累计7千多小时的水下工作时间,至今保持着无数潜水纪录,其中包括3300英尺女子个人深潜纪录。1998年,她被评为《时代杂志》第一位“星球英雄”,并当选为国家地理学会的“专业探险家”。在获得许多荣誉与称号之后,她的事迹于2000年被记录在美国国家妇女名人纪念馆。

席薇亚·厄尔历任加利福尼亚州科学院藻类馆馆长、加州大学伯克利分校和哈佛大学研究员、美国国家海洋与大气管理局的首席科学家、探险家俱乐部的荣誉会长、保护国际全球海洋保护的执行主任、墨西哥湾研究会Harte研究所的顾问委员会主席、蒙特利湾水族研究所科学家、深海探测研究所(D O E R)的创始人即主席,以及诸如世界资源研究所、世界环境中心、Woods Hole海洋学研究所、杜克大学海洋实验室、林德伯格基金会、世界自然基金会、自然资源保护委员会、保护海洋等研究机构、基金会、委员会的成员。在她的努力和影响下,克林顿政府在1999年做出将美国国家海洋避难所预算提高一倍的决策。

题图照片:

题图中小头像来自TED2009的节目单

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TED中国粉丝团”的文章: http://www.tedtochina.com/feed/

欢迎发表评论,参与“TED中国粉丝团”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow 我们。

参与越多,您也会学到更多。

全球共同撰写“仁爱宪章”


Karen Armstrong makes her TED wish: Charter for Compassion

上面这段是英国作家凯伦·阿姆斯特朗 Karen Armstrong 在2008年的 TED 大会上做的一个演讲。Karen 早年曾是一位修女,后来她决意从修道院出来,几经周折后来到电视台工作。一次赴中东拍摄纪录片的经历使她切身感受到了犹太教、基督教、伊斯兰教三种宗教间 的龃龉,也看到了三者在深层的紧密联系。其后 Karen 花了很多时间研究宗教历史,并写出了多部著作,分析宗教仇恨与其他宗教问题,她还多次在电视节目中讲述宗教的故事,告诉人们所有的宗教在本质上都是主张“ 仁爱”的,力图消除人们关于宗教的诸多不好的联想。

Karen 是2008年 TED 大奖的获得者之一,在获奖演说 中,Karen 提出草拟“仁爱宪章”的 TED 愿望。

这个愿望在 TED 社区的帮助之下正在得以实现:如今,”仁爱宪章“(Charter for Compassion)的网站已经上线,网站上有一个三分钟的宣传片(已经有多个语种的字幕),简要的阐明了此次活动的背景与意义。

11月11日,让我们行动起来,与世界一道撰写21世纪的“仁爱宪章”。

相关链接:

本站文章:《四海一家的仁爱之道

译言翻译:《世界宗教的本质在于仁爱

豆瓣豆列:《“仁爱宪章”(Charter for Compassion)参考书目

“仁爱宪章”专题活动网站 (英文)

维基百科上关于 Karen Armstrong 的简介 (英文)

A History of God, a film made by Karen Armstrong

盘古日(Pangea Day)全球同步电影展播日活动

耶菡·妮珍儿(Jehane Noujaim)是一位纪录片制片人,她曾荣获TED2006年度大奖(TED prize winner in 2006)。在获奖陈词中,妮珍儿表示她心里仅有一个非常简单的愿望——她希望见到世界和平。她相信以影片作为手段是很好的办法。她曾拍过 Amandla, Encounter Point 和 Paradise Now等纪录片,这些片子生动的展现了不同文化之间跨越隔膜,实现交流的可能。

有关耶菡·妮珍儿(Jehane Noujaim)及其TED演讲的简介:http://www.ethanzuckerman.com/blog/2006/02/23/jehane-noujaims-wish/

妮珍儿的TED愿望后来促成盘古日(Pangea Day)这个项目的诞生。在许久之前,世界的各块大陆仍连成一体,称之为“盘古”。因此,盘古日(Pangea Day)这个名称代表着团结和尊重彼此的普世精神。

在TED社区的努力下,盘古日(Pangea Day)成功地在2008年5月10日举行,在开罗、达兰萨拉(印度)、基加利(卢旺达首都)、伦敦、纽约、耶路撒冷、里约热内卢这些城市将同步放映4个小时 的电影(均为5分钟左右的短片),同时伴以主题演讲和即席音乐演出。这一活动最让人激动的地方是,全球民众同步观看这一演出,因为所有的电影、演讲和音乐演出都会经由互联网、电视、数码相机以及手机进行播映。


盘古日活动宣传视频:《你的影片能否改变世界?

在盘古日(PangeaDay)的官方网站(http://www.pangeaday.org/)上,还可以看见这个项目的所有资料,包括过去活动的点点滴滴。

下面是来自盘古日活动当天播放的影片之一《电梯音乐启示录》(Elevator Music)。

台湾纪录片职业工会的林木材在《推广方式—PangeaDay的未來》一文中这样评论上述短片:

面对对面,大眼瞪小眼,保守老伯在电梯里遇上嘻哈女孩,少女拿起手机大声播放饶舌音乐,老伯不甘示弱,拿起手机选播古典乐,楼层却迟迟不快抵达。……随着电梯人越来越多,男女老少各弹各的调,此时,黑人男子却肩扛大收音机走进电梯来,这……,该如何收场?

这是盘古日(PangeaDay)活动中的其中一部影片,非常有趣。纵然电梯似乎永远无法达到目的楼层,但这部影片非常简单那地利用主角的肤色、选听的音乐、人物造型……等符号,呈现了一个重要概念“彼此尊重”,但深究起来,影片用的其实是一种“以偏见来打破偏见”的高超手法。像这样短小、充满创意、容易观赏的影片在盘古日(PangeaDay)活动网站上共有51部,包括剧情片、纪录片、动画片,皆可以免费观赏。

盘古日(Pangea Day)活动的目的是借助影片的力量增进我们对于全人类是一个共同体这一概念的认识。影片本身并不能改变世界。但是,观看这些影片的人们却有可能这么做。(Movies alone cannot change the world, but the people who watch them can. )

相关链接:

Pangea Day 主页:http://www.pangeaday.org/

Pangea Day宣传片:http://www.youtube.com/watch?v=Pl3xHIsvF9o

Jehane Noujaim讲述她与纪录片的故事:http://www.ted.com/index.php/talks/view/id/55

本站文章:《盘古日环球同步影展:影像改变世界

题图照片:

题图为盘古日网站截图。插图为盘古日活动Logo。

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TED中国粉丝团”的文章: http://www.tedtochina.com/feed/

欢迎发表评论,参与“TED中国粉丝团”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow 我们。

参与越多,您也会学到更多。