欢迎加入“TED演讲目录（第1期）”协作翻译
By Oliver Ding • Dec 10th, 2008 • Category: 协作翻译
从12月份开始，TED中国粉丝团(TEDtoChina.com)将在单个介绍TED演讲的基础上，增加“TED演讲目录协作翻译”，尽快通过大家的努力把TED演讲的全貌呈现给大陆的网络用户。
截至本文发布时，TED.com上的演讲主题分为39个主题，共有348个演讲。其中每个主题下有多个演讲，每个演讲也会收录到多个主题中。
前五个收录演讲最多的主题是：
创意火花（The Creative Spark），113个
发明传奇（Tales of Invention）， 82个
科技观潮（What’s Next in Tech）， 68个
言表我心（Master Storytellers）， 52个
商业创想（Not Business as Usual），49个
TED.com网站每个主题设定了一个简介页面。现在我们推出的“TED演讲目录”第1期协作翻译就是把这39个主题的名称以及主题简介翻译成中文，在完成翻译之后，我们将在TEDtoChina.com为每个TED演讲主题建立主题目录页面，逐步将TED.com网站的内容分层翻译成中文。
本次协作翻译采用Google Docs工具进行，我们已经建立了一个共享文档，请访问这里：
公开网页URL：
http://spreadsheets.google.com/pub?key=pRNl_TINY8iOIwKqu5GkSHQ短URL
http://tr.im/22w3
希望加入协作翻译的朋友，请在此留言，我们会开设协作权限给你。
题图照片来自Flickr，由Dunechaser上传于2007年3月29日，原作者采用”创作共用“CC授权中的“署名-非商业用途—相同方式共享“协议。
您可以通过RSS阅读器订阅“TED中国粉丝团”的文章：
http://www.tedtochina.com/feed/
欢迎发表评论，参与“TED中国粉丝团”的讨论组，或者在 twitter 上面 follow 我们。
参与越多，您也会学到更多。
