很多朋友也许都参与过TED翻译计划，想必也都有一些有趣的经历。我们将从本周开始不定期发布TED中文译者访谈，希望大家可以通过译者的眼睛更多的去了解TED和TED带给很多朋友的改变。

假如您有一些有趣的TED故事，也欢迎您给我们发邮件，我们会根据情况与您进行联系采访。

本期的TEDtoChina译者访谈的采访对象是Amy Pain, 她是来自湖南的TED粉丝，通过一次很意外的经历，发现了TED，并且马上深深的喜欢上这个网站，请看Amy Pain的故事。

本期為大家介紹來自台灣的譯者Bill Hsiung. Bill Hsiung 現居美國, 是TEDtoChina資深的翻譯者, 目前一共翻譯了48個演講, 在繁體中文譯者中位列第一. 筆者’膽粗粗’, 很冒昧的用email聯繫Bill. 幸而Bill很熱情的答應了. 接下來讓我們瞭解一下Bill, 以及他和TED的故事.

这是TEDtoChina始创人Tony与蜀晨创始人Leon Chen的在2009年的TEDxPedition期间的对话整理。Tony主要就蜀晨、可持续发展、创业精神（entrepreneurship）等几方面对Leon 进行了采访。以下为采访的文字整理稿，由Leon校对，Chaoran Yu翻译。

本期TEDtoChina访谈的受访对象为非洲大陆的TEDxYouthInspire会议的媒体协调人Sharon Brooks。南非前总统曼德拉在他的自传《慢慢自由路》中曾这样写到：“当一个人才华横溢，又心存良善，就如同双剑合璧，将所向披靡。”　即将于2010年在加纳首都阿克拉举行的TEDxYouthInspire，选用这一句中的“A Good Head & A Good Heart”作为主题，将展示卓越的青年领袖如何在心灵诚实之上用激情创想为光明未来创造无限可能。TEDxYouthInspire会议策划人Raquel Wilson表示：“对于年轻人来说，认识到自己是本地和全球社区的领导者这个角色非常重要。”

本期TEDtoChina访谈的受访对象为多背一公斤的创始人安猪。安猪将给大家讲述他从企业走向公益再到公益创业的故事。他说，时间的先后不是最重要的，重要的是你有那颗做公益的心。事实上参与公益是有很多种方式的，也不一定时候要到NGO去工作。我们提倡每个人都是NGO也是这个道理。去哪个公益组织工作，这不是可以预先计划好的，而是时机到了，只要你还有那颗做公益的心，你就会投身进去了。

第2期的“TEDtoChina访谈”我们采访北京的TED粉丝Tangos Chan。他是《伊凡·威廉斯/推特：倾听用户的声音》这篇TED演讲的校对者。他在网络行业有多年丰富经验，目前服务于一家创业投资公司。他创立的China Web2.0 Review网站在国内外Web2.0圈子中享有盛誉。在这篇访谈中，他谈到了Twitter与创业公司的话题，谈到对中国Web2.0发展路径的看法，也谈了他对社会企业家精神的浓厚兴趣。

从 8月份开始，我们开始新的栏目“TEDtoChina访谈”，这个栏目将以邮件形式采访本地TED社区中的活跃粉丝，访谈主要话题包括访谈对象的个人经历，相关的TED演讲，当地城市与TEDx活动等。我们希望通过这样的形式来促进整个TED中文社区的互动和交流。

第1期的“TEDtoChina访谈”是来自深圳的TED粉丝Cindy Pan。在上周她为我们带来了《第一夫人米歇尔·奥巴马谈女性与教育》这篇演讲。