设计来源于生活，并最终要回归生活。近几年来这个理念被越来越多的设计师接受，并体现在一系列的作品中。他们通过打造一整个系列的作品，倡导一种独立、个性的生活方式。而伊凡·贝哈尔在此基础上更进了一步，在他看来，设计就是在人与物品、人与人之间建立一种对话。一路走来，“用设计来讲故事”这个理念给他带来了源源不断的创作灵感。

5月25日－5月31日这周，我们发布了两篇稿件。其中一篇是TED演讲的全文翻译，是著名计算机科学家Alan Kay的一个关于计算机与儿童教育的演讲。另外一篇稿件讲述的是著名平面设计师宝拉·雪儿在TED演讲中分析的故事。这两个演讲人之间有什么联系吗？请看编辑为大家解开的谜底。这个答案和OLPC儿童笔记本电脑有关。

艾伦·凯（Alan Kay）是近当代计算机革命之先驱，他有一句广为人知的名言，就是“预测未来的最好的办法就是创造未来。”艾伦·凯是面向对象编程这一概念最早的阐发者，也最早提出了Dynabook（后来经过演变就变成了我们今天的笔记本电脑）的概念。他是一个真正意义上的全才，不但是工程技术上的专家，还能把儿童发展理论、认识论、分子生物学等知识融合在一起，在知识的交汇点上挖掘出更具价值的东西。

在2007年的TED大会演讲上，艾伦·凯提到，过去的几百年，人类取得的进步是以往任何时候皆无法比拟的。而这些成就之取得离不开工具的支持。人本身的感官系统是具有极大局限性的，只有当我们意识到这点，并且坦然承认的时候，我们才会去发明出各种辅助的机器，并且通过这样的机器看到一个更真实的世界。

阿兰·凯伊（Alan Kay）是近当代计算机革命之先驱，他有一句广为人知的名言，就是“预测未来的最好的办法就是创造未来。”阿兰·凯伊是面向对象编程这一概念最早的阐发者，也最早提出了Dynabook（后来经过演变就变成了我们今天的笔记本电脑）的概念。他是一个真正意义上的全才，不但是工程技术上的专家，还能把儿童发展理论、认识论、分子生物学等知识融合在一起，在知识的交汇点上挖掘出更具价值的东西。

TED.com近期开辟了一个新栏目TED in the field，主要是以视频的形式对TED过往的演讲者进行追踪式采访，同时也会介绍新人、新项目、新构想。我们也将在“今日TED演讲”中介绍来自“TED in the field”的视频。今天介绍的TED视频是来自TED演讲者尼葛洛庞帝的回访《带OLPC笔记本电脑去哥伦比亚》。他今年去哥伦比亚发放儿童笔记本时，视频中他谈到了一些关于OLPC项目的感想。