救援无国界

药品、医疗可能是最能展现人类足智多谋的领域。

很多新的治疗技术最初是在战场上使用的。Alan Russell讲述了他的实验室一项令人屏息的突破性工作——他们正在帮助残废战士重塑身体。Kamen院长和大家分享了他为一名战士用心制作的精美义肢,让战士没有白白牺牲他的腿。

然而,倘若你无法获得这些新药物和治疗手段,那么一切都是徒然。Emily Oster带领我们思索非洲的艾滋流行病——审视由于无形偏见造成国际社会难以对病患及时伸出援手的现实。Allison Hunt分享了一则伦理故事:老派的志愿者行动让她得以装上一只钛制假臀。而心理学家Vilayanur Ramachandran则向观众解释了他如何治疗一名虚弱的幻肢痛病人,而他仅收取了3美元医疗费。

◎ TEDtoChina相关文章

Dec 13th, 2008:《非洲畅想曲(五):重建卢旺达

比尔·克林顿离开白宫以后,致力于非洲发展事务,在卢旺达开展“医保伙伴”项目。卢旺达在过去十五年里承受的苦难比任何一个国家都要深重,假如一种成本低廉的医保模式能够在那里推行,那么,这样的模式也能推广到全世界其他发展中国家。克林顿在TED大会演讲时介绍了卢旺达“医保伙伴”项目的进展。他同时指出,在发展中国家开展项目很困难,虽然腐败问题大量存在。但是,能力缺乏(incapacity)比腐败来得更要命,一个有效运作的系统令项目事办功倍。

December 23rd, 2008:《摇滚歌手说:“为了非洲的明天,一百万人行动起来”

波诺(Bono)是著名的U2乐队的主唱,诺贝尔奖授予他2008年“和平大使”(ManOfPeace)称号,事实上,他也是一位活跃的慈善事业活动家。他在2002年创办了著名的公益组织DATA,致力于为非洲贫困事业做努力,他劝说富有国家削减非洲的债务,与贫困做斗争,推动平等贸易,并为艾滋病和疟疾的治疗机构筹集资金等。他在2005年时获得TED大奖,并表达了三个TED愿望。

Dec 24th, 2008:《建立一个全球性的早期监测系统,抗击流行病

布利连2006年的 TED 演讲主要回顾了他过去几十年参与抗击天花、失明以及流感的一些经历。布利连的 TED 愿望是“建立一个全球性的早期监测系统,用于监测新疾病或危机的发生”。在 TED 社区的帮助之下,一个名为 INSTEDD的网站已经建成。INSTEDD 的宗旨是“及早发现,及早处理”,应用最新科技,跟踪流行病的发展,并因应实际情况及早采取行动。此外,INSTEDD 还拥抱开源的理念,将所有的监测信息公开在网站上。

Dec 29th, 2008:《》

罗伯特·费舍尔是一位发明家。他最初是搞卫星的,后来又转为搞医疗仪器。他个人拥有二十几项的发明专利。费舍尔是2005年TED大奖的获得者之一。费舍尔的三个TED 愿望是:把癫痫症神经反应刺激器(RNS) 应用到其他的脑科疾病上;设计出一个最人性化的偏头痛治疗仪,以及给所有参加 TED 大会的人一个挑战:寻找一种能够改善美国医保体系的方案。

December 31st, 2008:《透过照片,障显人性

摄影师詹姆斯·纳特威(James Nachtwey)是2007年的TED大奖获得者之一,他的TED愿望,利用他的摄影机,提高全世界对耐药性结核病(XDR-TB)的认识,并展示数字时代新闻摄影的力量。这个愿望发展成为XDR-TB传播活动,在TED社区的帮助下,2008年10月3日,纳特威的50多张照片,以重磅炸弹的姿态向全球发布。本文回顾主人公纳特威(James Nachtwey)的个人经历,从其经历中可进一步感受为何他提出这样的TED愿望。

February 2nd, 2009: 《面对严峻全球图景,我们如何保持乐观(下)

2006年TED大奖获得者之一拉里·布利连在Skoll基金会举办的一个会议上做了这个面对全球危机保持乐观的演讲。春节前我们发布了这个演讲汉译的第一部分,今天我们带来第二部分。他在演讲的下半部分回顾了消灭天花病毒的情景,当我们看到病毒从小女孩的喉咙中咳出体外,又被太阳杀死的时候,我们见证了伟大的一刻:历史上最惨烈的恐怖终于被消灭。在那场战役中,我们来自不同国家、不同肤色、不同种族的战士携手合作、并肩作战——而不是相互敌对——我们又怎能不对未来感到乐观?!

February 5th, 2009: 《比尔·盖茨:走上慈善家之路

TED2009第一天的主题是“重启”(Rebooting),比尔·盖茨应邀到场发表了一个演讲,尽管盖茨参与的那场会议的主题是“重启”,但是,他并不打算讲关于计算机的东西。盖茨在TED大会现场给观众讲述了他参与慈善事业的故事。盖茨关注的一个重点是发生在非洲的疟疾。他说,“没有理由仅仅是让穷人去体验被蚊子攻击的滋味……”。盖茨关心的另一个问题是教育。他一直在想,如何才能让教师变得更优秀?

February 10th, 2009: 《内森·沃尔夫: 丛林肉与病毒的传播

内森·沃尔夫(Nathan Wolfe)是美国美国斯坦福大学人体生物学客座教授和全球病毒预测行动协会理事。他在2009TED大会演讲时说,他研究的是“病毒间的唠叨”,也就是病毒如何从一个物种转移到另一物种,他尤其关心病毒从动物经由丛林肉传到人体,以及艾滋病病毒从猿长类动物传到人类的问题。研究病毒的传播就需要探究丛林肉贸易。沃尔夫研究的不是那些被猎杀后拿到市场上去卖的那种丛林肉,而是那些被穷人为填饱肚子而吃掉的丛林肉。

Aug 29th, 2009:《TEDxBoston报道: 约翰•霍夫曼为阿茲海默症患者鼓起希望

来自HBO的约翰•霍夫曼(John Hoffman)分享的是他在父亲因罹患阿滋海默症(Alzheimer)过世后,如何通过有影响力的娱乐电视台向公众传播该疾病的医学进展和真人真事,以鼓励公众心存希望的故事。

October 1st, 2009: 《凯瑟琳·摩尔:机器人技术如何带来外科手术的创新?

凯瑟琳·摩尔在TED 2009年大会上的演讲时,谈到了自动化外科手术的最新突破,以及外科手术的意义。她说,这些疾病毫不在意你写过多少本书,你开过多少间公司,也不在乎你是否想要获得诺贝尔奖,打算花多少时间陪伴你的孩子。疾病只是向我们汹涌扑来。今天,我向大家展示了一种更为简单的手术方式,但这能让诊断本身变得令人好过一些吗?何况,我并不确信我甚至想要达到那样的目的。因为,只有在生死关头,人们才会重新考量生命中重要的事情,重新排列自己的人生目标,而我不想剥夺人们顿悟的机会。我希望可以让病人重获健康,机能正常,从而可以走出病房拯救世界,做他们决定要做的事情。

October 6th, 2009: 《TEDxBoston报道:玛丽萨•威瑟斯谈新型养老院设计与改进老人看护》

这次为大家介绍来自商业创新工厂的玛丽萨•威瑟斯的演讲,她讨论到了新型养老院的设计,展示了改进老人看护的新探索。她认为目前为老年人提供养老服务的体系有很多问题,随着婴儿潮的退休,养老体系将面临更大的考验。玛丽萨呼吁,老年人在养老院应该获得更好的体验。她和她的同事们进驻养老院,通过全面观察老年人生活等方式,提出各种解决方案,帮助老年人过上更加独立、完全的生活。

Jun 24th, 2009:《内森·沃尔夫:追踪下一波全球病毒

内森·沃尔夫是病毒学专家,他通过研究得出结论,即艾滋病病毒以及其他许多传染性疾病都是通过动物传到人的,于是他倡议从源头上对病毒进行跟踪,并且呼吁建立一个全球病毒监控网络,及时发现并跟踪传染性病毒的发展。

——————————-

健康与医疗是宏大的主题之一,的演讲有39个。希望从事该行业或对该领域有所了解的朋友,加入到翻译传播的队伍中来。在开始撰稿之前,请查看《TED开放翻译计划中文翻译进度一览表》,了解演讲的翻译进度(简体中文和繁体中文)。

题图照片

来自uniquebuildings的Flickr相册,原作者选用CC协议中的”署名“。

TEDtoChina signature

您可以通过RSS阅读器订阅“TEDtoChina”的文章:
http://www.tedtochina.com/feed/
欢迎发表评论,参与“TEDtoChina”的讨论组,或者在 twitter 上面 follow我们。
参与越多,您也会学到更多。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

传播TED资讯,实践TED精神,推动TED中文社区的发展